-
1 по сути дела
1. advgener. eigentlich, im Wesentlichen, im Grunde genommen
2. prepos.gener. im Grunde (genommen), im Grunde (genommen), im Grunde -
2 уяснение сути дела
-
3 по сути дела
im Grunde (genommen), im Wesentlichen, eigentlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по сути дела
-
4 не относящийся к сути дела
prepos.gener. gegenstandslosУниверсальный русско-немецкий словарь > не относящийся к сути дела
-
5 перейти к сути дела
vgener. auf den Kern kommen -
6 эта мысль очень далека от сути дела
Универсальный русско-немецкий словарь > эта мысль очень далека от сути дела
-
7 Grund
m грунт; fig. основание, резон, (a. Ursache) причина, (a. Motiv) повод; auf ( den) Grund laufen сесть на грунт; auf eigenem Grund und Boden на своей/собственной земле; keine Gründe liefern не давать оснований ( für для Р);... hat schon seine Gründe у (Р)/в (П) есть свои резоны; ohne Grund без повода/основания; nicht ohne Grund a. недаром; auf Grund (G, von D) на основании (Р), по (Д); einer Sache auf den Grund gehen доб(и)раться до сути, искать причину (Р); aus diesem Grund по этой причине; aus welchem Grund? на каком основании?; по какому поводу?; aus... Gründen из... соображений; bis auf den Grund до основания; im Grunde в сущности, по сути дела; mit gutem Grund с полным основанием; von Grund auf в корне; neu bauen с первого кирпича и колышка; sich in Grund und Boden schämen сгорать со стыда -
8 суть1
f Wesen n; Kern m, Grund m; по сути, по сути дела im Grunde od. im Grunde genommen, eigentlich -
9 докапываться
дока́пывать, <докопа́ть> zu Ende graben;дока́пываться: дока́пываться до воды́ graben, bis man auf Wasser stößt; fig. pop herauskriegen;* * *дока́пыва| тьсярефл ausfindig machen, herausfindenдокопа́ться до и́стины hinter die Wahrheit kommen* * *v1) gener. ergrübeln, ergründen (до сути дела)2) colloq. herausknobeln (до чего-л.) -
10 ходить вокруг да около
v1) gener. herumgehen, umschweifen2) colloq. drumrumreden, um den Brei herumreden, wie die Katze um den heißen Brei herumgehen3) set phr. (основного вопроса, темы, сути дела и т.д.) um den heißen Brei (herum) redenУниверсальный русско-немецкий словарь > ходить вокруг да около
-
11 eigentlich
настоящий, собственный; Adv. собственно (говоря); в сущности, по сути дела; im eigentlichen Sinne в прямом смысле
См. также в других словарях:
по сути (дела) — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «в сущности говоря». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) По сути дела, мне совершенно… … Словарь-справочник по пунктуации
по сути дела — нареч, кол во синонимов: 23 • в действительности (27) • в конечном итоге (28) • … Словарь синонимов
По сути дела — Разг. В сущности, в действительности, на деле; если рассматривать сущность чего либо. По сути дела, он так и не вкусил подлинной жизни и сам никогда не чувствовал себя женатым (А. Фадеев. Разгром). Все эти картины [Репина] принесли в живопись… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по сути дела — СУТЬ 1, и, ж. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приступавший к сути дела, начиная с второстепенног — прил., кол во синонимов: 1 • начинавший издалека (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не приступая сразу к сути дела — нареч, кол во синонимов: 2 • обиняком (6) • стороной (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по сути дела — по су/ти и по су/ти дела, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по сути — нареч, кол во синонимов: 19 • в действительности (27) • в конечном итоге (28) • … Словарь синонимов
По сути — Разг. В сущности, в действительности, на деле; если рассматривать сущность чего либо. По сути дела, он так и не вкусил подлинной жизни и сам никогда не чувствовал себя женатым (А. Фадеев. Разгром). Все эти картины [Репина] принесли в живопись… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уголовные дела ЕЭСУ и Минобороны России — Главный офис Газпрома, Москва Здание Кабинета Министров Украины … Википедия
По сути — СУТЬ 1, и, ж. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова