-
1 надбавка к продажной цене по сравнению с базовым уровнем
Universale dizionario russo-italiano > надбавка к продажной цене по сравнению с базовым уровнем
-
2 по сравнению
1. advgener. (с) rispetto a2. prepos.1) gener. presso (ñ+I), a comparazione, a petto, comparativamente, in confronto a2) econ. a (in) concorrenza -
3 по сравнению с
prepos.1) gener. appetto (+I), dinanzi (+I), verso (+I), a fronte di..., all'agguaglio (+I), in agguaglio (+I), in riguardo a... (+I), nei confronti di... (+I)2) obs. allato (+I) -
4 по сравнению с ним
prepos.gener. avanti a lui -
5 по сравнению с ним она казалась худой
prepos.Universale dizionario russo-italiano > по сравнению с ним она казалась худой
-
6 по сравнению с ним ты молод
prepos.gener. presso a lui sei giovaneUniversale dizionario russo-italiano > по сравнению с ним ты молод
-
7 по сравнению с предыдущим годом
advgener. "anno su anno"Universale dizionario russo-italiano > по сравнению с предыдущим годом
-
8 по сравнению с прошлым годом
prepos.gener. pucnetto all'anno precedenteUniversale dizionario russo-italiano > по сравнению с прошлым годом
-
9 по сравнению с...
prepos.gener. a paragone di, a un pari di, al pari di, alla pari di, in paragone di -
10 по сравнению с....
prepos.gener. rispetto a... -
11 преобладающее развитие левой руки по сравнению с правой
adjgener. mancinismoUniversale dizionario russo-italiano > преобладающее развитие левой руки по сравнению с правой
-
12 увеличение продажной цены по сравнению с базовым уровнем
Universale dizionario russo-italiano > увеличение продажной цены по сравнению с базовым уровнем
-
13 сравнение
[sravnénie] n.1.1) confronto (m.), paragone (m.), comparazione (f.)по сравнению (в сравнении) с + strum. — rispetto a
2) similitudine (f.)он пересыпал свою речь метафорами и сравнениями — il suo discorso era tempestato di metafore e di similitudini
2.◆не может быть никакого сравнения (какое может быть сравнение!, не идёт ни в какое сравнение) — non c'è paragone
степени сравнения — (gramm.) gradi di comparazione
-
14 поддаваться
1) см. поддаться2) (обработке и т.п.) prestarsi, essere adatto••* * *Д чаще с отриц.не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare (a qd)
это не поддаётся описанию — è indescrivibile; non si trovano parole per descriverilo
* * *vgener. mollare (на уговоры), condiscendere, consentire, lasciarsi (+D), ridare (+D), acchetarsi (уговорам, убеждениям), deferire (+D), lasciarsi pigliarsi da (q.c.) (чему-л.), soccombere (+D) -
15 диспач
(премия за досрочную погрузку или выгрузку груза по сравнению с условиями, предусмотренными в чартер-партии) riscatto di stallia -
16 ростовщические проценты
( значительно завышенные по сравнению с обычными банковскими) interesse usurario, interessi usurariРусско-итальянский юридический словарь > ростовщические проценты
-
17 выиграть
1) ( одержать верх) vincere, avere la meglio2) ( получить) vincere, guadagnare3) ( получить выгоду) trarre vantaggio, guadagnare4) ( заслужить одобрительную оценку) innalzarsi, trovare l'approvazione* * *сов. - вы́играть, несов. - выи́грыватьВ1) vincere vt (a); trionfare vt ( su qd) ( одержать большую победу)вы́играть партию — vincere una partita
вы́играть войну — vincere la guerra
вы́играть дело / процесс в суде — vincere una causa (in tribunale)
2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vtвы́играть много денег — vincere molti soldi
3) ( получить пользу) guadagnare vtвы́играть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi
вы́играть время — guadagnar tempo
вы́играть во мнении товарищей — guadagnare nell'opinione dei compagni
* * *vgener. (in q. ñ, a q.c.) acquistare (ù+P), fare partita (тж. перен.), vincere la partita (тж. перен.), vincere un estratto, vincerla (по сравнению с чём-л.) -
18 негативная кривая доходности
adjfin. curva di rendimento negativa (более высокая доходность краткосрочных активов по сравнению с долгосрочными)Universale dizionario russo-italiano > негативная кривая доходности
-
19 обратная кривая доходности
adjfin. curva di rendimento negativa (более высокая доходность краткосрочных активов по сравнению с долгосрочными)Universale dizionario russo-italiano > обратная кривая доходности
-
20 премиальные акции
adjecon. azioni di godimento (дающие право лишь на часть капитала и дивидендов по сравнению с обычными акциями такой же номинальной стоимости)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не поддается сравнению — не идет в сравнение, нет сравнения, не может быть сравнения, не идет ни в какое сравнение, несоизмеримый, несравнимый, не поддается никакому сравнению Словарь русских синонимов. не поддается сравнению прил., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
По Сравнению С и По Сравнению Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л. или что л.; в сравнении с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по сравнению с — предлог Обстоятельственные обороты «по сравнению с + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) По сравнению с нашей… … Словарь-справочник по пунктуации
не поддается никакому сравнению — прил., кол во синонимов: 22 • баснословный (25) • другого такого не найти (12) • … Словарь синонимов
по сравнению — сравнительно, в сравнении, рядом Словарь русских синонимов. по сравнению нареч, кол во синонимов: 3 • в сравнении (3) • … Словарь синонимов
По Сравнению Со — предл.; = по сравнению с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По сравнению с — СРАВНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добивавшийся лучших результатов по сравнению — прил., кол во синонимов: 2 • опережавший (19) • превосходивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по сравнению с — по сравне/нию с, предлог с твор. По сравнению с нашими друзьями у нас все благополучно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
был ничтожным по сравнению — прил., кол во синонимов: 1 • не стоит мизинца (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подлежит сравнению — прил., кол во синонимов: 4 • рядом не валялся (4) • рядом не лежал (12) • рядом не стоял … Словарь синонимов