-
81 по сравнению с ... выглядит миниатюрно
•The hypothetical shell of planetoids dwarfs the known Solar System ( известная Солнечная система выглядит миниатюрно...).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с ... выглядит миниатюрно
-
82 по сравнению с ним
•The four inner planets differ greatly from the four outer planets, which are giants by (or in) comparison.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с ним
-
83 преимущество по сравнению с ... в отношении
•Chlorite has some advantages over hypochlorites for bleaching.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество по сравнению с ... в отношении
-
84 улучшение по сравнению с
•Improvement in sensitivity over (or compared to) conventional spectrofluorometry has led to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшение по сравнению с
-
85 усовершенствование по сравнению с
•The steering-gear was a great advance on the previous type.
•The telemotor is a great improvement on (or over) the rods and bevel wheels usually employed to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствование по сравнению с
-
86 На практике время, затрачиваемое на выполнение действия, очень мало по сравнению с длительностью пребывания автомата в некотором состоянии
General subject: In practice, the duration of an action is very small compared to the duration of a state (см. Designing Concurr)Универсальный русско-английский словарь > На практике время, затрачиваемое на выполнение действия, очень мало по сравнению с длительностью пребывания автомата в некотором состоянии
-
87 По сравнению с прошлым кварталом
Универсальный русско-английский словарь > По сравнению с прошлым кварталом
-
88 акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями
Business: debenture stockУниверсальный русско-английский словарь > акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями
-
89 акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций
Accounting: debenture stockУниверсальный русско-английский словарь > акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций
-
90 акция с высокой ценой по сравнению с общим уровнем цен на фондовом рынке
Banking: heavy-priced shareУниверсальный русско-английский словарь > акция с высокой ценой по сравнению с общим уровнем цен на фондовом рынке
-
91 аналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний
Универсальный русско-английский словарь > аналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний
-
92 атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению c
Mathematics: the sodium atom is favored slightly overУниверсальный русско-английский словарь > атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению c
-
93 атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению с
Mathematics: the sodium atom is favored slightly overУниверсальный русско-английский словарь > атому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению с
-
94 более узкие пределы колебаний валютного курса по сравнению с обычными
Banking: narrower bandsУниверсальный русско-английский словарь > более узкие пределы колебаний валютного курса по сравнению с обычными
-
95 большое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом
Универсальный русско-английский словарь > большое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом
-
96 в первоочередном порядке по сравнению с
Finances: in priority toУниверсальный русско-английский словарь > в первоочередном порядке по сравнению с
-
97 в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом году
General subject: the business done this year amounts to ?20, 000 as against L15, 000 last yearУниверсальный русско-английский словарь > в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом году
-
98 величина изменения осадки судна на ходу (по сравнению со статическим положением)
Naval: settlement (Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии, Москва, 1984)Универсальный русско-английский словарь > величина изменения осадки судна на ходу (по сравнению со статическим положением)
-
99 возможность нанести больше потерь противнику по сравнению с его возможностью ответного удара
Diplomatic term: counter-value capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность нанести больше потерь противнику по сравнению с его возможностью ответного удара
-
100 возможность повысить рентабельность акций по сравнению с прибыльностью производства
Finances: leverage factorУниверсальный русско-английский словарь > возможность повысить рентабельность акций по сравнению с прибыльностью производства
См. также в других словарях:
не поддается сравнению — не идет в сравнение, нет сравнения, не может быть сравнения, не идет ни в какое сравнение, несоизмеримый, несравнимый, не поддается никакому сравнению Словарь русских синонимов. не поддается сравнению прил., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
По Сравнению С и По Сравнению Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л. или что л.; в сравнении с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по сравнению с — предлог Обстоятельственные обороты «по сравнению с + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) По сравнению с нашей… … Словарь-справочник по пунктуации
не поддается никакому сравнению — прил., кол во синонимов: 22 • баснословный (25) • другого такого не найти (12) • … Словарь синонимов
по сравнению — сравнительно, в сравнении, рядом Словарь русских синонимов. по сравнению нареч, кол во синонимов: 3 • в сравнении (3) • … Словарь синонимов
По Сравнению Со — предл.; = по сравнению с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По сравнению с — СРАВНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добивавшийся лучших результатов по сравнению — прил., кол во синонимов: 2 • опережавший (19) • превосходивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по сравнению с — по сравне/нию с, предлог с твор. По сравнению с нашими друзьями у нас все благополучно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
был ничтожным по сравнению — прил., кол во синонимов: 1 • не стоит мизинца (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подлежит сравнению — прил., кол во синонимов: 4 • рядом не валялся (4) • рядом не лежал (12) • рядом не стоял … Словарь синонимов