-
1 по совету
именно по совету А, В принял участие - in fact, it was on the advice of A that B applied
Русско-английский словарь по прикладной механике > по совету
-
2 в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
Универсальный русско-английский словарь > в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
-
3 вопреки совету (кого-л.)
General subject: against sb's adviceУниверсальный русско-английский словарь > вопреки совету (кого-л.)
-
4 действовать по совету
1) General subject: act on advice, act upon advice2) Makarov: follow adviceУниверсальный русско-английский словарь > действовать по совету
-
5 действовать по чьему-л. совету
Makarov: act at (smb.'s) advice, act by ( smb.'s) advice, act on (smb.'s) advice, act under (smb.'s) adviceУниверсальный русско-английский словарь > действовать по чьему-л. совету
-
6 доброму совету цены нету
Set phrase: good counsel does no harm (дословно: Хороший совет вреда не приносит)Универсальный русско-английский словарь > доброму совету цены нету
-
7 жилой дом, принадлежащий муниципальному совету
General subject: council houseУниверсальный русско-английский словарь > жилой дом, принадлежащий муниципальному совету
-
8 к его совету не прислушались
General subject: his advice was not heededУниверсальный русско-английский словарь > к его совету не прислушались
-
9 он выписался из больницы по совету своего врача
Универсальный русско-английский словарь > он выписался из больницы по совету своего врача
-
10 он изложил совету свой план
General subject: he set his plan before the councilУниверсальный русско-английский словарь > он изложил совету свой план
-
11 он представил совету свой план
General subject: he set his plan before the councilУниверсальный русско-английский словарь > он представил совету свой план
-
12 он прислушался к этому благоразумному совету
General subject: he gave ear to this prudent adviceУниверсальный русско-английский словарь > он прислушался к этому благоразумному совету
-
13 открытый для ознакомления (изучения) совету директоров
General subject: open to the inspection of the directorsУниверсальный русско-английский словарь > открытый для ознакомления (изучения) совету директоров
-
14 отнестись легкомысленно к совету
Универсальный русско-английский словарь > отнестись легкомысленно к совету
-
15 отчёты наблюдательному совету
Sakhalin R: reports to supervisory boardУниверсальный русско-английский словарь > отчёты наблюдательному совету
-
16 по (чьему-л.) совету
Универсальный русско-английский словарь > по (чьему-л.) совету
-
17 по вашему совету
Archaic: on the faith of your advice -
18 по совету
1) General subject: (чьему-л.) on (smb.'s) advice, (чьему-л.) on the recommendation of, (чьему-л.) upon the recommendation of2) Makarov: according to advice -
19 по чьему-либо совету
General subject: on the advice of (smb)Универсальный русско-английский словарь > по чьему-либо совету
-
20 последовать совету
1) General subject: yield to the advice, take the advice of2) Business: yield to adviceУниверсальный русско-английский словарь > последовать совету
См. также в других словарях:
совету — последовать совету • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Территория, подчинённая Севастопольскому городскому совету — один из 27 регионов Украины (город центрального подчинения со специальным статусом), до передачи Крыма из состава РСФСР в состав УССР (см Статус Севастополя) территория имела аналогичный статус города региона в составе России (с 1948 года). Еще… … Википедия
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говоришь по совету, а выйдет по всему свету. — Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
последовать совету — См … Словарь синонимов
последовавший совету — прил., кол во синонимов: 2 • послушавший (13) • послушавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Список населённых пунктов, существовавших на территории Москвы — В настоящее время Москва включает территории следующих бывших населённых пунктов (в скобках дата включения в состав города). Содержание 1 Населённые пункты, вошедшие в состав территории Москвы до 1917 года … Википедия
Письмо 74-х — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. «Письмо 74 х» общее альтернативное название двух документов: «Письма писателей России Верховному Совету СССР … Википедия