-
1 без зазрения совести
ohne Gewissensbisse, gewissenlos, dreist, frech;делать что-либо без зазрения совести – etwas auf kaltem Wege tun / erledigen
Он врёт без зазрения совести. – Er lügt, dass sich die Balken biegen. / Er lügt das Blaue vom Himmel.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без зазрения совести
-
2 угрызения совести, душевные метания, чувство вины, конфликт совести
nУниверсальный русско-немецкий словарь > угрызения совести, душевные метания, чувство вины, конфликт совести
-
3 Он врёт без зазрения совести
ngener. Er lügt das Blaue vom Himmel, Er lügt, dass sich die Balken biegenУниверсальный русско-немецкий словарь > Он врёт без зазрения совести
-
4 без зазрения совести
part.1) gener. dreist, frech, gewissenlos, ohne Gewissensbisse, mit eiserner Stirn, mit eiserner Stirne, ohne Skrupel, ohne jede Gewissensregung, ohne jegliche Skrupel und Zweifel, schamlos2) colloq. unverschämtУниверсальный русско-немецкий словарь > без зазрения совести
-
5 без стыда и совести
-
6 без угрызений совести
part.gener. gewissenlos, ohne Gewissensbisse, ohne Skrupel, skrupellos, bedenkenlos, ohne jegliche Skrupel und ZweifelУниверсальный русско-немецкий словарь > без угрызений совести
-
7 бремя совести
ngener. Gewissenslast -
8 взывать к совести
v1) gener. (чьей-л.) (j-m) ins Gewissen reden, das Gewissen ansprechen2) colloq. jds. Gewissen ansprechen -
9 взывать совести
vgener. (к чьей-л.) (j-s) Gewissen aufrufen -
10 вопрос совести
ngener. Gretchenfrage -
11 гарантия свободы совести
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия свободы совести
-
12 голос совести
ngener. der Mahner in der Brust, die innere Stimme, eine innere Stimme -
13 действовать по долгу и совести
vУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать по долгу и совести
-
14 действовать против своей совести
vgener. gegen sein Gewissen handelnУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать против своей совести
-
15 делать без зазрения совести
vgener. (что-л.) (etw.) auf kaltem Wege erledigen, (что-л.) (etw.) auf kaltem Wege tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать без зазрения совести
-
16 для очистки совести
part.gener. gewissenshalber -
17 для успокоения моей совести
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для успокоения моей совести
-
18 его мучают угрызения совести
proncolloq. er hat einen moralischen KaterУниверсальный русско-немецкий словарь > его мучают угрызения совести
-
19 его сердце терзали угрызения совести
Универсальный русско-немецкий словарь > его сердце терзали угрызения совести
-
20 заглушать голос совести
vgener. sein Gewissen betäubenУниверсальный русско-немецкий словарь > заглушать голос совести
См. также в других словарях:
СОВЕСТИ СВОБОДА — СВОБОДА МЫСЛИ И СОВЕСТИ … Юридическая энциклопедия
совести хватило — нареч, кол во синонимов: 2 • не постеснялся (1) • не постыдился (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОВЕСТИ СВОБОДА — (см. СВОБОДА МЫСЛИ И СОВЕСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
совести — хватило совести • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Совести возражение — ♦ (ENG conscientious objection) отказ от военной службы по религиозным или моральным причинам, гл. обр. это возражение против убийства других людей, даже во время войны … Вестминстерский словарь теологических терминов
Совести проверка — ♦ (ENG conscience, examination of) воспоминание всех своих грехов и ошибок перед причастием или исповедью (покаянием) в римско католической церкви … Вестминстерский словарь теологических терминов
Узник совести — (англ. prisoner of conscience) термин, введённый в обращение в начале 1960 х годов основателем организации Amnesty International британским юристом и правозащитником Питером Бененсоном и относящийся к человеку, находящемуся под стражей … Википедия
Свобода совести — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Узники совести, признанные организацией Amnesty International — Международная правозащитная организация Amnesty International под термином узник совести (prisoner of conscience) подразумевает человека, физическая свобода которого ограничена тюремным заключением либо иным способом исключительно из за его… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Свобода совести и вероисповеданий в современной России — государственно правовые гарантии на свободу мысли, совести, религии и убеждений. Свобода совести это, прежде всего, свобода религии (вероисповедания) и свобода атеистических убеждений. Законодательные акты, принимавшиеся до Окт. 1917 и позже,… … Религии народов современной России
ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ — делать что л. Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.… … Фразеологический словарь русского языка