-
21 отказывать в руке
( кому)refuse smb. her hand[Павел Иванович] приезжал известить меня о болезни Надежды Николаевны и о том, что она... окончательно отказала ему в своей руке. Бедняга был печален и походил на мокрую курицу. (А. Чехов, Драма на охоте) — Pavel Ivanovich came to inform me of Nadezhda Nikolayevna's illness and also that she had definitely refused him her hand. The poor fellow was downhearted and went about like a drenched hen.
Русско-английский фразеологический словарь > отказывать в руке
-
22 по руке
-
23 поддержка на одной руке
поддержка на одной руке
Вид поддержки в фигурном катании, при котором партнер поднимает партнершу, держа ее за одну руку.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
one-arm lift
Type of a lift in figure skating in which the man lifts the lady holding her by one hand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержка на одной руке
-
24 стойка на одной руке в руке партнёра
Sports: straight one hand-to-handУниверсальный русско-английский словарь > стойка на одной руке в руке партнёра
-
25 стойка на одной руке на одной руке партнёра
Sports: high one-hand-to-handУниверсальный русско-английский словарь > стойка на одной руке на одной руке партнёра
-
26 стойка на одной руке на руке партнёра
Универсальный русско-английский словарь > стойка на одной руке на руке партнёра
-
27 стойка на одной руке на согнутой руке партнёра
Sports: high-low one-hand-to-handУниверсальный русско-английский словарь > стойка на одной руке на согнутой руке партнёра
-
28 боль в руке
(особ. Ревматическая) armacheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > боль в руке
-
29 держать на вытянутой руке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > держать на вытянутой руке
-
30 глаз на руке
-
31 Он висит на одной руке
General subject: He is hanging by one armУниверсальный русско-английский словарь > Он висит на одной руке
-
32 боль в руке
General subject: armache -
33 браслет, носимый западноафриканскими племенами на руке
General subject: manilla (или ноге)Универсальный русско-английский словарь > браслет, носимый западноафриканскими племенами на руке
-
34 в карточной игре предложение лечь, раскрыть карты, при явно выигрышной руке предлагающего
Jargon: lay-downУниверсальный русско-английский словарь > в карточной игре предложение лечь, раскрыть карты, при явно выигрышной руке предлагающего
-
35 в руке его был серебряный щит
Makarov: he carried an argent shieldУниверсальный русско-английский словарь > в руке его был серебряный щит
-
36 вилка застыла в её руке
Makarov: she poised her forkУниверсальный русско-английский словарь > вилка застыла в её руке
-
37 выступ на задней стороне рамки пистолета, не позволяющий руке смещаться вверх
Arms production: prawlУниверсальный русско-английский словарь > выступ на задней стороне рамки пистолета, не позволяющий руке смещаться вверх
-
38 гадание на руке
General subject: chirognomy -
39 гадание по руке
1) General subject: cheiromancy, chirognomy, chiromancy, handreading, palmistry2) Religion: cheirognomy, cheironomy -
40 гадать (кому-л.) по руке
General subject: read hand, read palmУниверсальный русско-английский словарь > гадать (кому-л.) по руке
См. также в других словарях:
ГАДАНИЕ ПО РУКЕ — искусство читать по руке, то же самое, что греч. «хирология», «хиромантия», т.е. наука о руке, умение сказать правду по руке. См. Учение о выражении. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Пистолет в руке (фильм) — Пистолет в руке Handgun Жанр боевик В главных ролях Трит Уильямс Страна США Год 1994 … Википедия
Пистолет в руке — Handgun Жанр боевик В главных ролях Трит Уильямс Страна США Год 1994 … Википедия
Отказывать в руке — кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал (Некрасов. Петербургский… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отказать в руке — ОТКАЗЫВАТЬ В РУКЕ кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Платье на грядке, а дурак на руке. — Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Платье на грядке, а дурак на руке. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будем и мы в руке. — Я в руке. Будем и мы в руке (от карточной игры). См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
к руке — впопад, кстати, с руки, уместно Словарь русских синонимов. к руке нареч, кол во синонимов: 4 • впопад (12) • кстати … Словарь синонимов
по руке — в аккурат, как по заказу, в самый раз, тютелька в тютельку, подходящего размера, хорошо сидит, как раз, впору, по мерке Словарь русских синонимов. по руке нареч, кол во синонимов: 9 • в аккурат (33) • … Словарь синонимов
На руке — 1. Ряз. То же, что по руке 1. ДС, 495. 2. Ряз. То же, что по руке 2. ДС, 495. 3. чьей. Сиб. На чьём л. попечении, на иждивении у кого л. СРНГ 35, 243 … Большой словарь русских поговорок
На левой руке — Прост. По левую сторону. Сквозь просеки видны: на Левой руке вдали Москва, на правой поля с жатвою (Державин. Пожарский). В конце слободы, с того края, третья избушка. На левой руке кирпичная изба будет, а тут за кирпичной избой и её хибарка (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка