-
41 two times as great
Макаров: вдвое больше (по размеру) -
42 two times as large
Макаров: вдвое больше (по размеру) -
43 doppelt so groß
прил.общ. (als...) вдвое больше (по размеру; чем...) -
44 үлкен
1.большой; громадный ( по размеру)2.больше; старше ( по возрасту)••послов.
"Үлкен тұрып кіші сөйлегеннен без" — "Младшему в присутствии старшего приличествует прослушать" -
45 H-chains
Тяжелые цепи, т. цепочки, Н-цепочки — полипептидная цепь в гетеромультимерном белке с большим молекулярным весом, напр. в молекуле иммуноглобулина Т. ц. почти в 2 раза больше и по размеру, и по М. в., чем L-цепи (легкие цепи).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > H-chains
-
46 heavy chainsor
Тяжелые цепи, т. цепочки, Н-цепочки — полипептидная цепь в гетеромультимерном белке с большим молекулярным весом, напр. в молекуле иммуноглобулина Т. ц. почти в 2 раза больше и по размеру, и по М. в., чем L-цепи (легкие цепи).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heavy chainsor
-
47 Συνέκδημος
Συνέκδημος οмолитвослов, содержащий молитвы и псалмы в основном для келейной, частной молитвы. Больше по размеру, чем СинопсисЭтим.дргр., первоначальное значение слова «спутник, попутчик»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Συνέκδημος
-
48 DIVIDEND
(дивиденд) Распределение части дохода компании между ее акционерами. Дивиденд обычно выражается в виде процента от номинальной стоимости (par value) акции. Таким образом, дивиденд 15%-ный на акцию номинальной стоимостью 1 ф. ст. означает, что акционеру на одну акцию будут выплачены 15 пенсов. Однако инвесторы, как правило, больше интересуются дивидендным доходом (dividend yield), т.е. дивидендом, рассчитанным как процент от рыночной стоимости акций; следовательно, если рыночный курс акции номиналом 1 ф. ст. в настоящее время составляет 5 ф. ст., дивидендный доход будет равен 1/5 15% = 3%. Размер выплачиваемого дивиденда определяется советом директоров компании, которые должны решить, какую часть прибыли выплатить акционерам и какую-оставить нераспределенной; соотношение распределенной и нераспределенной прибыли может меняться по годам. В Великобритании обычной практикой компаний является выплата дивиденда раз в полгода, причем большая часть дивиденда (окончательный дивиденд (final dividend)) объявляется на общем годовом собрании акционеров компании вместе с финансовыми результатами деятельности компании за год. Объявление меньшего по размеру промежуточного дивиденда (interim dividend) обычно сопровождает промежуточный отчет о состоянии дел компании, который составляется за шесть месяцев до очередного общего годового собрания акционеров. Дивиденды выплачиваются с помощью свидетельства на получение дивиденда (dividend warrant). В США дивиденды обычно выплачиваются ежеквартально дивидендными чеками (dividend check). См. также: dividend cover( покрытие дивиденда); yield( доход). Выплаты процентов по первоклассным государственным ценным бумагам (gilt-edged securities) иногда также называются дивидендами, хотя они и являются фиксированными. -
49 resolution
разрешение1. обозначает число горизонтальных и вертикальных пикселов изображения, которые могут быть отображены на мониторе, например 1280x1024.2. количество пикселей представленное битами в видеопамяти, или адресуемое разрешение. Видеопамять может организовываться соотношением пикселов (битов) по оси x (пикселы на строке) к числу пикселов по оси y (столбцы) и к размеру отводимой памяти на представление глубины цвета. Стандартная видеопамять VGA 640 пикселов на 480 пикселов и, обычно, с глубиной представления цвета 8 бит. Чем выше разрешение, тем более детально изображение, тем больше нужно хранить о нем информации. Но не вся хранимая информация может быть отображена на дисплее.English-Russian terms in computer graphics and 3D > resolution
-
50 one-liner
1) букв. однострочник; очень короткая программапрограмма, эффект которой значительно больше, чем можно было бы предположить по её размеру; интересные примеры подобных программ написаны на таких языках, как APL, Perl и Forth2) шутка, остротаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > one-liner
-
51 length
[leŋθ]n1) длинаIn what length must the rails be? They can be made any length. — Какой длины должны быть рельсы? Их можно сделать любой длины.
We need more than one length of the pipe. — Одного отрезка трубы нам не хватит.
The length of the room is twice its width. — Длина этой комнаты вдвое больше, чем ширина.
- average length- considerable length
- radio wave length
- shoulder length hair
- knee length skirt
- length of a dress
- short length of a steel chain
- five inch length of rope
- total length of the field
- length of a train
- length of march
- of equal length
- of the same length
- at arm's length
- over the whole length of the course
- along the length of the shore
- cut smth into equal lengths
- cut into half-inch lengths
- extend one's arm to its full length
- extend to the length of twenty miles
- go the length of the street
- grow to reach a length of three or four metres
- keep at arm's length
- keep smb at arm's lenghth
- lie on the ground at full length
- measure one's sleeve length
- stretch one's legs at full length
- travel the length of the island
- cut the speech to half its length
- river is navigable for the whole of its lengthHe was away for some length of time. — Его довольно долго не было здесь.
He spoke for a length of time. — Он долго говорил.
He would go to any length to get his own way. — Он не остановится ни перед чем, чтобы достичь своего.
He went to great length to please her. — Он шел на все, чтобы угодить ей.
Once he makes up his mind he would go to all length. — Уж если он что-либо решит, его ничем не остановишь.
- hour's length- length of a holiday
- length of a lifetime
- length of service
- length of a lease
- length of a vowel
- length of days
- length of time required to do the job
- length and the breadth of the place
- stay of some length
- in length of time
- cut the report to half its length
- do smth at length
- report events at length
- see a friend after a length of absence
- speak at great length on the subject
- at length he came to understand it
- at length we convinced him
- day arrived3) размерA book is not judged only by its length. — О книге судят не только по ее размеру/объему.
It would require a length of text beyond the scope of a single volume. — Это потребует объема текста, выходящего за пределы одного тома.
- dress length- length of a book
- length of the examination paper
- length of a film
- length of cloth
- length of wood
- portrait at full length•USAGE:(1.) Русское устойчивое словосочетание во всю длину соответствует английскому at full length: to stretch one's legs at full length вытянуть ноги во всю длину; to fall on the ground at full length упасть на землю/растянуться во всю длину. (2.) See depth, n; USAGE (1.), (2.). (3.) See height, n; USAGE (1.), (2.). -
52 weight
[weɪt]n- excess weightThe box is smaller in size but greater in weight. — Ящик меньше по размеру, но больше по весу.
- check weight
- shipping weight
- shipped weight
- standard weight
- actual weight
- invoice weight
- net weight
- gross weight
- wet weight
- dry weight
- packed weight
- buy by weight
- check the weight
- be of medium weight
- be two kilograms in weight
- put on weightUSAGE: -
53 National Stock Exchange
1) бирж., амер. Национальная фондовая биржа (небольшая биржа в Нью-Йорке, на которой ведутся торги акциями мелких компаний, которые больше нигде не котируются)See:2) бирж. Национальная фондовая биржа (вторая по размеру фондовая биржа Индии; связывает все фондовые рынки страны с помощью общенациональной автоматизированный системы, предоставляющей возможность проводить сделки в режиме он-лайн и осуществлять автоматический клиринг обязательств)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > National Stock Exchange
-
54 fat binary
файл, содержащий две или более версии исполнимого (машинного) кода программы для выполнения на разных процессорах, с разными наборами команд (см. instruction set architecture, ISA) - поэтому файл больше по размеру, чем обычный одноплатформный, примерно в n раз, где n - число ISA, на которые он рассчитан; выбор нужной версии при запуске на исполнение осуществляет операционная система Mac OS по заголовку файла. Термин возник в 2004-2005 гг. из-за смены платформы на компьютерах компании Apple Computer.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > fat binary
-
55 out size
-
56 trim size
square size — формат книги, ширина которой больше /4 высоты
contact size — размер изображения, равный размеру оригинала
-
57 carton size
-
58 graded size
square size — формат книги, ширина которой больше /4 высоты
contact size — размер изображения, равный размеру оригинала
-
59 image size
square size — формат книги, ширина которой больше /4 высоты
contact size — размер изображения, равный размеру оригинала
-
60 reducing to size
1. обжимание до заданного размераcontact size — размер изображения, равный размеру оригинала
2. обжимающий до заданного размераEnglish-Russian big polytechnic dictionary > reducing to size
См. также в других словарях:
Список объектов Солнечной системы по размеру — … Википедия
Покрытие (астрономия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения). Покрытие это астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя из определенной точки, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом,… … Википедия
Япония — 日本 … Википедия
Русский язык в Эстонии — Доля русскоязычных среди всего населения Эстонии (по данным переписи 2000 года) Русский язык в Эстонии является, по данным переписи … Википедия
География Японии — Часть света … Википедия
ГИ (серия домов) — Хрущёвки, Трамвайный проспект … Википедия
Японский архипелаг — География Японии Часть света Азия Регион Восточная Азия Координаты 36° с.ш. 138° в.д. Площадь 62 я в мире 377 835 км² суша: 99,18% вода: 0 … Википедия
Nothronychus — † Nothronychus … Википедия
Сэмбэй — Обычные сэмбэй. Сэмбэй тип японских рисовых крекеров. Они бывают различных форм, размеров и ароматов, как правило, подаваемые на десерт и иногда сладкие. Сэмбэй часто едят с зелёным чаем как закуску или предлага … Википедия
Лот Неполный — партия ценных бумаг, товара, по размеру больше или меньше обычной партии, принятой за единицу сделки на бирже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Александрийские стихи — шестистопные ямбические стихи, которые как отличительный признак имеют после 3 й стопы цезуру и рифмуются обыкновению попарно 2 мужские и 2 женские рифмы: Так Анджело на всех навел невольно дрожь. Роптали вообще, смеялась молодежь И в шутках… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
