-
61 eccezione procedurale
-
62 auto de procesamiento
сущ.юр. обвинительный акт, определение о предании обвиняемого суду, постановление о возбуждении уголовного дела, постановление о направлении дела в суд, постановление о предании обвиняемого суду, решение суда по процедурным вопросамИспанско-русский универсальный словарь > auto de procesamiento
-
63 договорённость
сущ.accord;agreement;arrangement;engagement;( взаимопонимание) understanding;( консенсус) consensus- нарушать договорённость
- правомерная договорённость
- предварительная договорённость
- противоправная договорённость
- устная договорённостьв соответствии с достигнутой \договорённостью — in compliance with the agreement reached
достигать \договорённостьи — to achieve (attain, reach) agreement
-
64 Committee on Rules
Комитет по процедурным вопросам. Один из важнейших: определяет порядок рассмотрения законопроектов в Палате представителейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Committee on Rules
-
65 Rules Committee
Комитет по процедурным вопросам. Один из важнейших в Конгрессе США: определяет порядок рассмотрения законопроектов в Палате представителейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rules Committee
-
66 lengthy procedural debate
Англо-русский дипломатический словарь > lengthy procedural debate
-
67 procedural debate
-
68 procedural discussion
Англо-русский дипломатический словарь > procedural discussion
-
69 procedural document
-
70 ruling
-
71 договорённость
сущ.accord; agreement; arrangement; engagement; ( взаимопонимание) understanding; ( консенсус) consensusдостигать договорённости — to achieve (attain, reach) agreement
- правомерная договорённостьпо договорённости — (с) by arrangement ( with)
- предварительная договорённость
- противоправная договорённость
- устная договорённость -
72 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal; proposition; suggestion; парл тж motion; экон supply; ( цены) quotation; ( на торгах тж) bid; tender; ( приглашение) invitationаннулировать предложение — to annul (revoke, withdraw) an offer (a proposal)
вносить (выдвигать) предложение — to advance (bring up, make, move, put forward, submit) a motion (a proposal); propose a motion; комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender; ( поправку к предложению) to introduce (make, move) an amendment to the proposal
направлять предложение — (кому-л / куда-л) to communicate (refer, submit) a proposal (to)
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
отклонять предложение — to reject (turn down) a motion (a proposal); ( голосованием тж) to vote down a motion (a proposal); комм to cancel (decline, reject, turn down) an offer
поддерживать предложение — (на собрании и т.п.) to second (support) a motion (a proposal)
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принимать предложение — (на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм to accept (take) an offer (a tender)
лицо, делающее предложение — комм offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм offeree
подтверждение предложения — комм confirmation of an offer
по предложению — on the proposal (of)
принятие предложения — adoption of a proposal; комм acceptance of a bid (of an offer, a tender)
спрос и предложение — комм demand and supply
- предложение и принятиепредложение по процедуре, предложение по по процедурным вопросам — procedural motion (proposal)
- предложение на поставку
- предложение на торгах
- предложение об арбитраже
- предложение о покупке ценных бумаг
- предложение о поставке
- предложение работы
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по существу
- предложение принять участие в торгах
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- альтернативное предложение
- встречное предложение
- изменённое предложение
- коммерческое предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- первоначальное предложение
- приемлемое предложение
- совместное предложение
- твёрдое предложение
- окончательное предложение
- тендерное предложение -
73 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
74 procedural agreement
-
75 procedur·o
1. процедура; (kancelaria) \procedur{}{·}o{}{·}o делопроизводство; (juĝa) \procedur{}{·}o{}{·}o судопроизводство; 2. инф. подпрограмма, процедура (= subprogramo) \procedur{}{·}o{}{·}a процедурный \procedur{}{·}o{}{·}i vn следовать процедуре \procedur{}{·}o{}{·}i kontraŭ iu вести судопроизводство против кого-л., осуществлять судебное преследование кого-л. \procedur{}{·}o{}ist{·}o юрист по процедурным вопросам, чиновник по судопроизводству, (судебный) стряпчий. -
76 resolución procesal
1) определение, решение по процедурным вопросам;2) регламент -
77 procedural agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > procedural agreement
-
78 lengthy procedural debate
English-russian dctionary of diplomacy > lengthy procedural debate
-
79 procedural agreement
соглашение / договорённость по процедурным вопросамEnglish-russian dctionary of diplomacy > procedural agreement
-
80 procedural discussion
English-russian dctionary of diplomacy > procedural discussion
См. также в других словарях:
группа по регламентарно-процедурным вопросам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regulatory and procedural groupRPG … Справочник технического переводчика
УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ — (General Commissioners) Местный орган, работающий на добровольных началах, бесплатно, в который входят авторитетные люди, назначаемые Лордом канцлером, председателем Палаты лордов или в Шотландии – министром по делам Шотландии. К ним стекаются… … Финансовый словарь
ГОЛОСОВАНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ — способ выявления воли депутатов по вопросам, обсуждаемым и решаемым в соответствующем представительном органе. При открытом Г. (поднятии руки, вставании с места, поименном голосовании и др.) выбор каждого депутата виден окружающим. Современные… … Энциклопедический словарь конституционного права
Генеральная Ассамблея ООН — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Генеральная ассамблея. Генеральн … Википедия
Смит, Говард Ворт — Конгрессвумен Марта Гриффитс, журналистка Мэй Крейг, Говард Ворт Смит, член Конгресса Кэтрин Сент Джордж после принятия Палатой представителей Конгресса поправки к Акту о гражданских правах (1964) о запрете половой диск … Википедия
ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА — (1872 март 1918, июль 1918 июль 1919, с 1994 распорядительный и контролирующий орган гор. обществ. управления в Екат., созд. согласно Городового положения 1870 (см. Городовые положения). Функционировала в Екат. с 1872 в составе 72 чл. (гласных),… … Екатеринбург (энциклопедия)
Совет экономической взаимопомощи — (СЭВ) межправительственная экономическая организация социалистических государств, созданная по решению экономического совещания представителей Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР и Чехословакии (5 8 января 1949). В феврале 1949 в СЭВ … Большая советская энциклопедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — – один из главных органов Организации Объединённых Наций (см.), который, согласно Уставу ООН., действуя от имени членов ООН, должен нести главную ответственность, за поддержание международного мира и безопасности (ст. 24 Устава). С. б. состоит из … Советский юридический словарь
Совет Безопасности ООН — (Security Council, UNSC) СБ ООН, состав Совета безопасности ООН, функции и полномочия Совета безопасности ООН История создания Совета безопасности ООН, постоянные и непостоянные члены Совета безопасности ООН, исторические решения Совета… … Энциклопедия инвестора
ПОЛНОМОЧИЯ — (authority) Право и/или возможность высказывать предложения, предписывать и давать указания, обязательные к выполнению без уговоров, торгов и применения силы. Должностные лица имеют право принимать решения или давать указания в силу данных им… … Политология. Словарь.
РЕШЕНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН — резолюции этого органа, обладающие, в отличие от рекомендаций, обязательным характером для всех государств членов ООН (ст. 25 Устава ООН). Если для принятия таких резолюций по процедурным вопросам достаточно 9 голосов любых членов Совета… … Энциклопедический словарь экономики и права