-
41 discharge petition
пол., гос. упр., амер. запрос о снятии с рассмотрения (процедура, существующая в палате представителей, в соответствии с которой большинством голосов законопроект может быть вынесен на обсуждение палаты, даже если он не был представлен профильным комитетом, через 30 дней после его направления в комитет или 7 дней, в случае если направляется в Комитет по процедурным вопросам)See: -
42 special rule
гос. упр., амер. особое [специальное\] правило (правило, касающееся включения конкретного законопроекта в повестку дня, определения регламента прений, поправок, которые могут быть предложены в ходе рассмотрения вопроса; вносится Комитетом по процедурным вопросам в форме постановления палаты представителей; принимается палатой представителей большинством голосов)Syn:See:* * * -
43 rule from the Rules Committee
Англо-русский экономический словарь > rule from the Rules Committee
-
44 Rules Committee
1) Общая лексика: комитет по процедурным вопросам (законодательного собрания), распорядительный комитет (устанавливающий очерёдность рассмотрения вопросов), комитет по регламенту2) Дипломатический термин: Комитет по правилам внутреннего распорядка (США) -
45 committee on rules
Юридический термин: комиссия по процедурным вопросам -
46 lengthy procedural debate
Дипломатический термин: длительные прения по процедурным вопросамУниверсальный англо-русский словарь > lengthy procedural debate
-
47 procedural debate
Дипломатический термин: прения по процедурным вопросам -
48 procedural discussion
Дипломатический термин: прения по процедурным вопросам -
49 procedural document
1) Дипломатический термин: документ по процедурным вопросам2) Деловая лексика: процедурный документ -
50 procedural motion
1) Общая лексика: предложение по процедурным вопросам2) Экономика: предложение по процедуре3) Дипломатический термин: предложение по процедурному вопросу4) Деловая лексика: предложение процедурного характера -
51 rules committee
1) Общая лексика: комитет по процедурным вопросам (законодательного собрания), распорядительный комитет (устанавливающий очерёдность рассмотрения вопросов), комитет по регламенту2) Дипломатический термин: Комитет по правилам внутреннего распорядка (США) -
52 ruling
['ruːlɪŋ]1) Общая лексика: господствующий, постановление, постановление судьи, правящий, преобладающий, решение (суда, председателя собрания), судебное решение, управление, определение (арбитража, суда), определение (суда)2) Техника: нанесение линий, растровая сетка3) История: владетельный4) Математика: образующая (линейчатой поверхности)5) Религия: старейший6) Железнодорожный термин: руководство7) Юридический термин: издание норм, издание правил, определение, решение (суда), постановление (суда), судебное постановление8) Экономика: преобладающий (напр. о ценах)9) Бухгалтерия: положение10) Дипломатический термин: преобладающий (о ценах, курсах, ставках и т.п.), решение (председателя собрания и т.п.), решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса11) Полиграфия: линование, линовка, окатка рубчика, разграфление, штриховка, штрих (дифракционной решётки), расчерчивание (монтажной основы), линиатура (растра), биговка12) Психология: правительство13) Метрология: нанесение штрихов (на шкалу, линейку), штрих (шкалы)14) Налоги: (of the court) постановление суда15) Деловая лексика: действующий, постановление суда, решение суда, руководящий, существующий, текущий16) юр.Н.П. определение (law of procedure)17) Макаров: образующая линия, штриховка дифракционной решётки -
53 committee on rules
-
54 debate
1. nобсуждение; дискуссия; дебаты; прения; спор; полемикаto address a General Assembly debate — выступать в прениях на заседании Генеральной Ассамблеи ( ООН)
to adjourn the debate on smth — откладывать / переносить обсуждения по какому-л. вопросу
to boycott a debate — бойкотировать обсуждение / прения
to check irrelevance and repetition in debate — прерывать выступления, не относящиеся к делу или повторяющие уже сказанное
to engage in a debate — вести дискуссию / дебаты; участвовать в прениях
to have the better of the debate — выигрывать от участия в дискуссии / дебатах
to interrupt the debate — прерывать обсуждение / прения
to null out of a debate — отказываться от участия в обсуждении / прениях
to postpone the debate on smth — откладывать / переносить прения по какому-л. вопросу
to prompt a debate — вызывать дискуссию / обсуждение
to protract a debate — затягивать дебаты / прения
to renew / to reopen one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения
to resolve the debate — разрешать противоречия, выявившиеся в ходе прений
to start a debate on smth — начинать дискуссию по какому-л. вопросу
to suspend the debate — прерывать обсуждение / прения
to walk out of the debate — покидать зал заседаний, отказавшись участвовать в прениях
- ample debateto wind up the debate — 1) завершать / заканчивать дискуссию / прения 2) развертывать дискуссию / дебаты
- beyond debate
- bitter debate
- broad debate
- campaign debate
- chaotic debate
- closure of the debate
- combined general debate
- Congressional debate
- Congressional debates
- constructive debate
- crucial debate
- debate centers on the question whether...
- debate continued well into the night
- debate continues unabated
- debate drags on
- debate is raging
- debate on inclusion of items
- disarmament debate
- domestic debate
- economic and social debate
- emergency debate
- fierce debate
- foreign-policy debate
- general debate
- general political debate
- heated debate
- in the course of debate
- intellectual debate
- keen debate
- live television debate
- lively debate
- North-South debate
- open debate
- opening of the debate
- order of a debate
- parliamentary debate
- polemic debate
- political debate
- potentially explosive debate
- preliminary debate
- primary debate
- procedural debate
- prolonged debate
- public debate
- raucous debate
- rowdy debate
- rules of a debate
- Security Council debate
- sharp debate
- spirited debate
- stormy debate
- substantive debate
- that is open to debate
- the question is still in debate
- touchstone of debate
- unlimited debate
- vehement debate
- vigorous debate
- world affairs debate at the UN 2. vдискутировать, обсуждать; дебатировать; споритьto debate amendments to smth — обсуждать / рассматривать поправки к чему-л.
to debate a matter in one's mind — взвешивать / обдумывать что-л.
-
55 formal talks
-
56 only procedural differences stand in the way
Politics english-russian dictionary > only procedural differences stand in the way
-
57 procedural wrangles
-
58 procedural wrangling
-
59 auto de procesamiento
1) обвинительный акт, установленный судом;2) обвинительное заключение* * *1) UY постановление о возбуждении уголовного дела2) BO, ES обвинительный акт; постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в судEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de procesamiento
-
60 accordo procedimentale
См. также в других словарях:
группа по регламентарно-процедурным вопросам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regulatory and procedural groupRPG … Справочник технического переводчика
УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ — (General Commissioners) Местный орган, работающий на добровольных началах, бесплатно, в который входят авторитетные люди, назначаемые Лордом канцлером, председателем Палаты лордов или в Шотландии – министром по делам Шотландии. К ним стекаются… … Финансовый словарь
ГОЛОСОВАНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ — способ выявления воли депутатов по вопросам, обсуждаемым и решаемым в соответствующем представительном органе. При открытом Г. (поднятии руки, вставании с места, поименном голосовании и др.) выбор каждого депутата виден окружающим. Современные… … Энциклопедический словарь конституционного права
Генеральная Ассамблея ООН — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Генеральная ассамблея. Генеральн … Википедия
Смит, Говард Ворт — Конгрессвумен Марта Гриффитс, журналистка Мэй Крейг, Говард Ворт Смит, член Конгресса Кэтрин Сент Джордж после принятия Палатой представителей Конгресса поправки к Акту о гражданских правах (1964) о запрете половой диск … Википедия
ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА — (1872 март 1918, июль 1918 июль 1919, с 1994 распорядительный и контролирующий орган гор. обществ. управления в Екат., созд. согласно Городового положения 1870 (см. Городовые положения). Функционировала в Екат. с 1872 в составе 72 чл. (гласных),… … Екатеринбург (энциклопедия)
Совет экономической взаимопомощи — (СЭВ) межправительственная экономическая организация социалистических государств, созданная по решению экономического совещания представителей Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР и Чехословакии (5 8 января 1949). В феврале 1949 в СЭВ … Большая советская энциклопедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — – один из главных органов Организации Объединённых Наций (см.), который, согласно Уставу ООН., действуя от имени членов ООН, должен нести главную ответственность, за поддержание международного мира и безопасности (ст. 24 Устава). С. б. состоит из … Советский юридический словарь
Совет Безопасности ООН — (Security Council, UNSC) СБ ООН, состав Совета безопасности ООН, функции и полномочия Совета безопасности ООН История создания Совета безопасности ООН, постоянные и непостоянные члены Совета безопасности ООН, исторические решения Совета… … Энциклопедия инвестора
ПОЛНОМОЧИЯ — (authority) Право и/или возможность высказывать предложения, предписывать и давать указания, обязательные к выполнению без уговоров, торгов и применения силы. Должностные лица имеют право принимать решения или давать указания в силу данных им… … Политология. Словарь.
РЕШЕНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН — резолюции этого органа, обладающие, в отличие от рекомендаций, обязательным характером для всех государств членов ООН (ст. 25 Устава ООН). Если для принятия таких резолюций по процедурным вопросам достаточно 9 голосов любых членов Совета… … Энциклопедический словарь экономики и права