-
1 Протокол о процедуре, касающейся чрезмерного дефицита
Dictionnaire russe-français universel > Протокол о процедуре, касающейся чрезмерного дефицита
-
2 обращение к процедуре
nIT. accès à la procédure, appel à la procédure, référence à la procédureDictionnaire russe-français universel > обращение к процедуре
-
3 огласно установленной законодательством процедуре
Dictionnaire russe-français universel > огласно установленной законодательством процедуре
-
4 определение председателя суда, вынесенное по упрощённой процедуре
ngener. ordonnance de référéDictionnaire russe-français universel > определение председателя суда, вынесенное по упрощённой процедуре
-
5 относящийся к процедуре
adjIT. procéduralDictionnaire russe-français universel > относящийся к процедуре
-
6 принятие поправок по упрощённой процедуре
Dictionnaire russe-français universel > принятие поправок по упрощённой процедуре
-
7 способ воздействия
( о физиотерапевтической процедуре) modalité -
8 факультативный
(напр. о лечебной процедуре) électif -
9 жёсткая конституция
-
10 способ воздействия
-
11 факультативный
-
12 испытание
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытание
-
13 объект стандартизации
объект стандартизации
Продукция, процесс или услуга, подлежащие или подвергшиеся стандартизации.
Примечания
1 Под объектом стандартизации в широком смысле понимают продукцию, процесс или услугу, которые в равной степени относятся к любому материалу, компоненту, оборудованию, системе, их совместимости, правилу, процедуре, функции, методу или деятельности.
2 Стандартизация может ограничиваться определенными аспектами любого объекта. Например, применительно к обуви размеры и критерии прочности могут быть стандартизованы отдельно.
3 Услуга как объект стандартизации охватывает услуги для населения, включая условия обслуживания, а также производственные услуги для предприятий и организаций.
[ГОСТ 1.1-2002]
объект стандартизации
Услуга, производственный процесс оказания услуги, результат услуги, подлежащие стандартизации.
[ ГОСТ Р 50646-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объект стандартизации
См. также в других словарях:
закон об административной процедуре (США) — Закон об административной процедуре 1946 года содержит общие требования к деятельности правительственных агентств, относит к процедуре лицензирования действия Комиссии (ФКС) по предоставлению, продлению, временному прекращению действия,… … Справочник технического переводчика
метрологическая аттестация СО по расчетно-экспериментальной процедуре приготовления; аттестация по процедуре приготовления — 3.10.4 метрологическая аттестация СО по расчетно экспериментальной процедуре приготовления; аттестация по процедуре приготовления : Аттестация СО, основанная на использовании известных или специально исследованных характеристик и количественных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКТ ОБ АВАРИИ, ДЕЙСТВИИ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ ПЕРЕВОЗКЕ ТОВАРОВ ПО ТАМОЖЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА — (далее акт об аварии) документ, составляемый таможенными органами в случае аварии, действия непреодолимой силы или иных обстоятельств, препятствующих перевозке товаров по таможенной процедуре таможенного транзита. Форма акта об аварии определена… … Таможенное дело. Толковый словарь
технические требования к процедуре пайки (BPS) — 3.3 технические требования к процедуре пайки (BPS) (brazing procedure specification (BPS)): Рабочая документация, содержащая описание или цифровыеданные, касающиеся требований к осуществлению процедуры пайки деталей, паяному соединению для их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические требования к стандартной процедуре сварки — 3.9 технические требования к стандартной процедуре сварки (standard welding procedure specification): Технические требования к процедуре сварки, аттестованные путем испытания процедуры сварки, не связанные с изготовителем и аттестованные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление о процедуре внесения изменений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN procedure change noticePCN … Справочник технического переводчика
аттестация АС по расчетно - экспериментальной процедуре приготовления ( аттестация АС ) — 3.9 аттестация АС по расчетно экспериментальной процедуре приготовления ( аттестация АС ) : Установление значений метрологических характеристик АС расчетным путем на основе использования известных или специально исследованных в процессе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аттестация по процедуре приготовления — 2 Аттестация по процедуре приготовления Метод аттестации, основанный на приписывании метрологических характеристик аттестованной смеси на основе известных или специально изученных характеристик и количественных соотношений исходных компонентов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации по процедуре подрядных торгов. — 2. Методические рекомендации по процедуре подрядных торгов. АО ЦНИИпроект. М., 1994. Источник: МДС 80 12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (треб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предварительные технические требования к процедуре сварки ( pWPS) — 3.3 предварительные технические требования к процедуре сварки ( pWPS) (preliminary welding procedure specification (pWPS)): Документ, содержащий значения параметров процедуры сварки, которая должна быть аттестована, используя один из методов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совокупность описаний и соглашений о процедуре передачи управления в подпрограмму и возврате в исходную программу — 3. Совокупность описаний и соглашений о процедуре передачи управления в подпрограмму и возврате в исходную программу Толковый словарь по информатике. Москва, «Финансы и статистика», изд. 1991 год. В.И. Першиков, В.М. Савинков Источник: РМ 4 239… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации