-
1 Закон о процедуре предоставления политического убежища
nlaw. (AsylVfG) AsylverfahrengesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > Закон о процедуре предоставления политического убежища
-
2 кредитор при процедуре неплатежеспобности
nlaw. InsolvenzgläubigerУниверсальный русско-немецкий словарь > кредитор при процедуре неплатежеспобности
-
3 обращение к процедуре
nIT. ProzeduraufrufУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение к процедуре
-
4 оговорка о третейской процедуре
necon. Schiedsgerichtsklausel, SchiedsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о третейской процедуре
-
5 предложение по процедуре обсуждения вопроса
Универсальный русско-немецкий словарь > предложение по процедуре обсуждения вопроса
-
6 следовать процедуре
vf.trade. einer Prozedur folgen -
7 соглашение о арбитражной процедуре
nlaw. SchiedsabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о арбитражной процедуре
-
8 соглашение о третейской процедуре
ndiplom. SchiedsabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о третейской процедуре
-
9 декларирование для отправления по процедуре сообщества ЕС
Anmeldung f zum gemeinschaftlichen VersandverfahrenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование для отправления по процедуре сообщества ЕС
-
10 комитет по процедуре временного обращения внутри ЕС
Ausschuss m für das Verfahren des vorübergehenden innergemeinschaftlichen VerkehrsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > комитет по процедуре временного обращения внутри ЕС
-
11 комитет по процедуре отправления Сообщества ЕС
Ausschuss m für das gemeinschaftliche Versandverfahren, Versandausschuss mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > комитет по процедуре отправления Сообщества ЕС
-
12 соглашение о процедуре импортного лицензирования
Übereinkommen n über EinfuhrlizenzverfahrenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соглашение о процедуре импортного лицензирования
-
13 без параметров
-
14 комитет
Komitee n, Ausschuss m- бюджетный комитет
- исполнительный комитет
- тендерный комитет
- смешанный комитет
- Совещательный комитет по таможенным вопросам ЕС - комитет по антидемпинговой практике
- комитет по борьбе с контрабандой
- комитет по взысканию
- комитет по внутренней обработке/переработке товаров ЕС
- комитет по вопросам глобальной финансовой системы
- комитет по вопросам освобождения от уплаты таможенных пошлин ЕС
- комитет по вопросам товарного происхождения ЕС
- комитет по гармонизированной системе
- комитет по лицензированию импорта
- комитет по международным стандартам аудита
- комитет по номенклатуре ЕС
- комитет по номенклатуре совместного таможенного тарифа ЕС
- комитет по номенклатуре совместного таможенного тарифа
- комитет по общим таможенным правилам ЕС
- комитет по процедуре временного обращения внутри ЕС
- комитет по процедуре отправления Сообщества ЕС
- комитет по сотрудничеству в области таможенного дела
- комитет по статистике внешней торговли
- комитет по субсидиям и компенсационным мерам
- комитет по таможенной стоимости
- комитет по таможенному праву ЕС
- комитет по таможенным вопросам ЕС
- комитет по таможенным вопросам перемещения товаров в целях обработки или переработки ЕС
- комитет по таможенным процедурам, имеющим экономическое значение ЕС
- комитет по товарным перевозкам
- комитет управляющих центральными банкамиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > комитет
-
15 каталог цен на медицинские услуги
ngener. Gebührenordnung für Ärzte /GOÄ (В каталоге каждой процедуре присвоен код и определенное количество баллов, на основе которых рассчитывается базовая ставка стоимости (минимальная стоимос)Универсальный русско-немецкий словарь > каталог цен на медицинские услуги
-
16 расходы, связанные с подготовкой и проведением конкурса
n2) busin. Massekosten (при распространённой процедуре банкротства покрываются в первую очередь из конкурсной массы)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы, связанные с подготовкой и проведением конкурса
-
17 декларирование
- общее декларирование влёта и вылета
- окончательное декларирование
- письменное декларирование
- сводное декларирование
- устное декларирование
- декларирование ввоза
- декларирование для отправления
- декларирование для отправления по процедуре сообщества ЕС
- декларирование для отправления под таможенным контролем
- декларирование для перемещения в целях обработки или переработки
- декларирование для таможенного оформления на свободное обращение
- декларирование доходов
- декларирование на таможенное отправление
- декларирование от имени декларанта
- декларирование от собственного имени
- декларирование от собственного лица
- декларирование пассажирского багажа
- декларирование по прибытии судна
- декларирование представителем декларанта
- декларирование реэкспорта
- декларирование сведений о таможенной стоимости
- декларирование стоимости
- декларирование судна
- декларирование товаров
- декларирование фрахта
- декларирование экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование
-
18 недостатки устранены
Mängel pl behobenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостатки устранены
-
19 соглашение
( договор) Abkommen n, Vereinbarung f, Abmachung f; (компромисс, мировая сделка) Vergleich m- административное соглашение
- бартерное соглашение
- внесудебное мировое соглашение
- Гаагское соглашение о международном депонировании образцов и моделей изобретений - джентльменское соглашение
- договорное соглашение
- дополнительное соглашение
- Европейское соглашение о взаимном обмене реактивами по определению группы крови
- Европейское соглашение о международных автодорожных перевозках опасных грузов
- картельное соглашение
- картельное соглашение, предусматривающее согласованные размеры предоставляемых скидок
- картельное соглашение судоходных компаний
- клиринговое соглашение
- клирингово-платёжное соглашение
- клиринговое соглашение о взаимных расчётах
- коллективное трудовое соглашение
- компенсационное соглашение
- компенсационное бартерное соглашение
- кредитное соглашение
- лицензионное соглашение - Международное соглашение о железнодорожных грузовых перевозках
- общее соглашение о наркотических средствах
- особое соглашение
- открытое соглашение
- платёжное соглашение
- предварительное соглашение
- таможенное соглашение
- тарифное соглашение
- типовое соглашение
- торговое соглашение
- Центральноевропейское соглашение о свободной торговле
- соглашение задним числом
- соглашение об избежании двойного налогообложения
- соглашение об импорте предметов образовательного, научного или культурного назначения
- соглашение об обратной покупке
- соглашение об отсрочке платежа
- соглашение о будущей процентной ставке
- соглашение об устранении двойного налогообложения
- соглашение о валютном курсе
- соглашение о недопущении недобросовестной конкуренции
- соглашение о пассажирских перевозках в нерегулярном международном автобусном сообщении
- соглашение о правах продажи интеллектуальной собственности
- соглашение о предоставлении гарантий
- соглашение о процедуре импортного лицензирования
- соглашение о процентах по кредиту
- соглашение о расчётах
- соглашение о свободной торговле в Центральной Европе
- соглашение о совместном финансировании
- соглашение о таможенных преференциях
- соглашение о тарифах
- соглашение, по которому работодатель может передавать рабочую силу, имеющуюся в его распоряжении, третьему лицу
- соглашение по торговле сельскохозяйственными продуктами
- заключать соглашениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соглашение
-
20 Зерно, силосованное с натриевым щелоком
nfodd. Soda Grain (Методика консервирования влажного зерна с одновременной обработкой натриевым щелоком или корм, приготовленный по такой процедуре)Универсальный русско-немецкий словарь > Зерно, силосованное с натриевым щелоком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закон об административной процедуре (США) — Закон об административной процедуре 1946 года содержит общие требования к деятельности правительственных агентств, относит к процедуре лицензирования действия Комиссии (ФКС) по предоставлению, продлению, временному прекращению действия,… … Справочник технического переводчика
метрологическая аттестация СО по расчетно-экспериментальной процедуре приготовления; аттестация по процедуре приготовления — 3.10.4 метрологическая аттестация СО по расчетно экспериментальной процедуре приготовления; аттестация по процедуре приготовления : Аттестация СО, основанная на использовании известных или специально исследованных характеристик и количественных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКТ ОБ АВАРИИ, ДЕЙСТВИИ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ ПЕРЕВОЗКЕ ТОВАРОВ ПО ТАМОЖЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА — (далее акт об аварии) документ, составляемый таможенными органами в случае аварии, действия непреодолимой силы или иных обстоятельств, препятствующих перевозке товаров по таможенной процедуре таможенного транзита. Форма акта об аварии определена… … Таможенное дело. Толковый словарь
технические требования к процедуре пайки (BPS) — 3.3 технические требования к процедуре пайки (BPS) (brazing procedure specification (BPS)): Рабочая документация, содержащая описание или цифровыеданные, касающиеся требований к осуществлению процедуры пайки деталей, паяному соединению для их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические требования к стандартной процедуре сварки — 3.9 технические требования к стандартной процедуре сварки (standard welding procedure specification): Технические требования к процедуре сварки, аттестованные путем испытания процедуры сварки, не связанные с изготовителем и аттестованные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление о процедуре внесения изменений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN procedure change noticePCN … Справочник технического переводчика
аттестация АС по расчетно - экспериментальной процедуре приготовления ( аттестация АС ) — 3.9 аттестация АС по расчетно экспериментальной процедуре приготовления ( аттестация АС ) : Установление значений метрологических характеристик АС расчетным путем на основе использования известных или специально исследованных в процессе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аттестация по процедуре приготовления — 2 Аттестация по процедуре приготовления Метод аттестации, основанный на приписывании метрологических характеристик аттестованной смеси на основе известных или специально изученных характеристик и количественных соотношений исходных компонентов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации по процедуре подрядных торгов. — 2. Методические рекомендации по процедуре подрядных торгов. АО ЦНИИпроект. М., 1994. Источник: МДС 80 12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (треб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предварительные технические требования к процедуре сварки ( pWPS) — 3.3 предварительные технические требования к процедуре сварки ( pWPS) (preliminary welding procedure specification (pWPS)): Документ, содержащий значения параметров процедуры сварки, которая должна быть аттестована, используя один из методов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совокупность описаний и соглашений о процедуре передачи управления в подпрограмму и возврате в исходную программу — 3. Совокупность описаний и соглашений о процедуре передачи управления в подпрограмму и возврате в исходную программу Толковый словарь по информатике. Москва, «Финансы и статистика», изд. 1991 год. В.И. Першиков, В.М. Савинков Источник: РМ 4 239… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации