Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

по+протоколу

  • 1 замечание

    1) (чего) помічання, постерегання чого;
    2) -ние (по поводу чего) - увага, зауваження, заувага. [Читали книжки дорослим людям, вислухували їх уваги і часом ті уваги записували (Грінч.). Поробив зауваження до протоколу]. Бросить, обронить -ние - кинути увагу. [Дехто кинув увагу про дощ (Коцюб.)]. Вставлять -ния, сопровождать -ями - докидати слово, увагу, зауважати; доточувати уваги до чого. [Слухали повість уважно і чимало дечого говорили, доточуючи мало не до кожного вчинку героїв свої уваги (Грінч.)];
    3) -ние кому (выговор) - увага, зауваження, (сильнее) догана, (упрёк) закид (-ду) кому. Сделать -ние кому - зробити увагу, зауваження кому, зауважити кому. [Мені зауважено, що неретельно працюю (Київ). Дозвольте зробити вам одну увагу]. Получить -ние - здобутися зауваження. Он получил строгое -ние - йому зроблено гостру увагу. Попасть на -ние - стати на (лихій) прикметі. [Бережися, щоб не став на лихій прикметі в начальства].
    * * *
    1) ( краткое суждение) заува́ження, ува́га
    2) ( порицание) заува́ження
    3) ( наблюдение) спостереження

    быть на \замечание нии у кого́ — бу́ти на замі́тці (на прикме́ті) в ко́го

    Русско-украинский словарь > замечание

  • 2 заслушивание

    Заслушание вислухування, вислухання, (мног.) переслухування, переслухання. [Зібралися для вислухання й затвердження протоколу]. Для -шания чего - щоб вислухати що, для вислухання чого.
    * * *
    заслухо́вування

    Русско-украинский словарь > заслушивание

  • 3 протокол

    протокол (-лу). Внести в -кол - записати, вписати в протокол, до протоколу. Составить -кол - скласти, списати протокола (на кого, на що).
    * * *
    протоко́л, -у, о́пис, -у

    Русско-украинский словарь > протокол

См. также в других словарях:

  • Похороны по государственному протоколу — церемония похорон государственных лиц по ритуалу, установленному органами государственной власти. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Похороны по государственному протоколу церем …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Похороны по деловому протоколу — церемония похорон работников промышленной, банковской, управленческой сфер по ритуалу, установленному руководством этих сфер. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Похороны по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • программа передачи файлов (по протоколу FTP) — Часть программы OS/2, обеспечивающая пересылку файлов по протоколу IBM 3270. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN IBM 3270/PC file transfer… …   Справочник технического переводчика

  • Требования к протоколу действия по осуществлению налогового контроля — к ним относятся: протоколы составляются на русском языке; в протоколе указываются: его наименование; место и дата производства конкретного действия; время начала и окончания действия; должность, фамилия, имя, отчество лица, составившего протокол; …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Похороны по государственному протоколу — церемония похорон государственных лиц по ритуалу, установленному органами государственной власти... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации …   Официальная терминология

  • Похороны по деловому протоколу — церемония похорон работников промышленной, банковской, управленческой сфер по ритуалу, установленному руководством этих сфер... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в… …   Официальная терминология

  • голосовая связь по IP-протоколу — Способность передачи обычного телефонного разговора по сети IP, с обеспечением всех функций сети ТфОП (МСЭ Т Y.2261). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN voice over IPVoIP …   Справочник технического переводчика

  • передача TFO по IP-протоколу — Этот термин используется для обозначения транспортировки сигналов TFO по каналу голосовой связи IP сети с коммутацией пакетов с кодированием, принятым для сигналов TFO. ПРИМЕЧАНИЕ 1 Средством для обеспечения такой транспортировки являются шлюзы,… …   Справочник технического переводчика

  • передача голоса по протоколу IP — (МСЭ Т Y.1541). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN voice over internet protocolVoIP …   Справочник технического переводчика

  • передача данных в полосе голосового сигнала по IP-протоколу — (МСЭ Т Y.1454). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN voice band data over IPVBDoIP …   Справочник технического переводчика

  • передача по протоколу "точка-точка" по сети ATM — (МСЭ Т Н.Sup.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN PPP over ATMPPPoA …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»