Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

по+призыву+(

  • 1 призыв

    призы́в
    1. alvoko, apelo;
    по \призыву laŭ la alvoko;
    2. (лозунг) slogano;
    3. воен. rekrutigo;
    \призыва́ть см. призва́ть;
    \призыва́ться воен. rekrutiĝi;
    \призывни́к rekruto;
    \призывно́й: \призывно́й во́зраст militserva aĝo, rekrutiga aĝo.
    * * *
    м.
    1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

    призы́в о по́мощи — llamada de socorro

    откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento

    обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento

    2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)
    ••

    Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)

    * * *
    м.
    1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

    призы́в о по́мощи — llamada de socorro

    откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento

    обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento

    2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)
    ••

    Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)

    * * *
    n
    1) gener. alistamiento, exhortación (к чему-л.), llamada, llamado (Лат. Ам.), llamamiento, reclamo, reclutamiento, apellido (на войну), invocación
    2) amer. llamado
    3) milit. leva

    Diccionario universal ruso-español > призыв

См. также в других словарях:

  • призыву — подлежать призыву • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Австрийский референдум по призыву (2013) — Эта статья содержит информацию о референдуме в Австрии, который состоится через 26 дней. Информация может меняться по мере поступления …   Википедия

  • подлежащий призыву на военную службу — прил., кол во синонимов: 1 • призывной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Большие послушные призыву царя — особая группа людей в системе органов управления в Древнем Египте, состоявшая из придворных, крупных вельмож, государственных деятелей, телохранителей царя. Они возглавляли все высшие ведомства управления в государстве, в которых служили… …   Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран

  • Служба по призыву — …   Википедия

  • ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ ПО ПРИЗЫВУ — см. Самовольное оставление места военной службы …   Словарь-справочник уголовного права

  • Послушные приказу (призыву) — должностные лица в Древнем Египте, которые непосредственно выслушивали и выполняли приказы своего господина и делились на три группы: придворные, незнатные свободные рабы …   Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран

  • Молитва по призыву —  ♦ (ENG bidding prayer)    форма молитвы, во время к рой лицо, осуществляющее богослужение, приглашает людей помолиться во исполнение личных просьб. За этим могут последовать молчаливые или изустные молитвы присутствующих. Эта форма молитвы… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Призыв на военную службу —    Призыву на военную службу подлежат граждане мужского пола: в возрасте от 18 до 27 лет, состоящие на воинском учете (или обязанные состоять на воинском учете) и не пребывающие в запасе; в возрасте от 18 до 27 лет, которые окончили… …   Административное право. Словарь-справочник

  • Вооружённые Силы Российской Федерации — Запрос «ВС России» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вооружённые Силы Российской Федерации ВС России …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»