-
1 подписке
подписке1. подписка; договор на доставку печатного издания (печатный изданийым налаш договор)Общественный илышым, наукым да литературым эскерен шогыде ок лий, садлан верчын газетлан, вара адак тылзе вуеш лекше популярный журналлан Ромашов подпискым ыштыш. А. Куприн. Необходимо быть в курсе общественной жизни, науки и литературы, поэтому Ромашов сделал подписку на газеты и на выходящие ежемесячно популярные журналы.
2. подписка; письменное обязательство в чем-л. (кӱштымым шукташ товатлыман кагазым возен пуымаш)Ни-гушко кайыдыме нерген подпискым пуаш дать подписку о невыезде.
Но мый провокаторат, полицейский агентат лийын ом керт. Подпискым пуэнам гынат, але марте мый нунын шӱдымыштым ыштен омыл. С. Чавайн. Но я не могу быть ни провокатором, ни полицейским агентом. Хотя я дал подписку, но до сих пор их требования не выполнял.
Кодшышт деч, икте кодде, подпискым налыныт: семинарийысе порядкым пудырташ она тӱҥал, начальстве мутым колыштына манын, кажне семинарист кидым пыштен. С. Чавайн. От остальных с каждого взяли подписку: порядок в семинарии нарушать не будем, будем подчиняться начальству, под таким обещанием каждый семинарист поставил подпись.
-
2 собирать деньги по подписке
Русско-английский большой базовый словарь > собирать деньги по подписке
-
3 модель "публикация по подписке"
- publish-and-subscribe
- pub/sub
модель "публикация по подписке"
-
[Интент]Модель Publish-and-subscribe
Publish-and-subscribe - pub/sub (публикация по подписке) - суть модели состоит в том, что посылающее приложение или публикатор передает отдельно взятое сообщение нескольким принимающим приложениям, или подписчикам.
Рис. 9Рисунок 9 показывает один-ко-многим метод в pub/sub модели.
Издатель шлет сообщение в тему, которая расположена на сервере сообщений. Сервер сообщений затем доставляет это сообщение всем подписчикам, которые подписались на эту тему.
[ http://www.getinfo.ru/article207.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
- pub/sub
- publish-and-subscribe
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель "публикация по подписке"
-
4 платеж по подписке
оплата акций, купленных по подписке) payment under subscriptionРусско-Английский новый экономический словарь > платеж по подписке
-
5 данные по подписке (сети и системы связи)
данные по подписке (сети и системы связи)
Данные, направляемые регулярно по запросу клиента или при выполнении условий инициирования направления данных.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
subscribed data
data that a client has requested to be supplied on a regular basis, or when trigger condition(s) are satisfied
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные по подписке (сети и системы связи)
-
6 Соглашение о подписке на ноту класса В
Finances: Class B Subscription AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о подписке на ноту класса В
-
7 Соглашение о подписке на ноты класса А
Finances: Class A Subscription AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о подписке на ноты класса А
-
8 Соглашения о подписке
Finances: Subscription AgreementsУниверсальный русско-английский словарь > Соглашения о подписке
-
9 агент по подписке
Advertising: subscription agent -
10 агент по распространению книг по подписке
Cinema: book canvasserУниверсальный русско-английский словарь > агент по распространению книг по подписке
-
11 акции по подписке
General subject: capital stock subscribed -
12 акции, размещаемые по подписке
Stock Exchange: shares subscribedУниверсальный русско-английский словарь > акции, размещаемые по подписке
-
13 акционерный капитал, выпущенный по подписке
Business: subscribed capitalУниверсальный русско-английский словарь > акционерный капитал, выпущенный по подписке
-
14 взнос по подписке
Economy: subscription fee -
15 взнос по подписке в валюте
Economy: currency subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > взнос по подписке в валюте
-
16 взнос по подписке в золоте
Economy: gold subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > взнос по подписке в золоте
-
17 взнос по подписке наличными
Business: cash subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > взнос по подписке наличными
-
18 вклад по подписке
1) Economy: subscription deposit2) Banking: subscription -
19 вновь выпущенный по подписке
Banking: newly subscribedУниверсальный русско-английский словарь > вновь выпущенный по подписке
-
20 временное свидетельство о подписке
Law: subscription certificate (на акции и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > временное свидетельство о подписке
См. также в других словарях:
Соглашение о подписке — соглашение между эмитентом и менеджером займа, в котором указаны условия андеррайтинга, включая гарантии, обязательства, методы оплаты и пр. По английски: Subscription Agreement См. также: Документы для эмиссии еврооблигаций Финансовый словарь… … Финансовый словарь
модель "публикация по подписке" — модель "публикация по подписке" [Интент] Модель Publish and subscribe Publish and subscribe pub/sub (публикация по подписке) суть модели состоит в том, что посылающее приложение или публикатор передает отдельно взятое сообщение… … Справочник технического переводчика
получавший по подписке — прил., кол во синонимов: 3 • был подписанным (3) • выписавший (20) • подписавшийся … Словарь синонимов
получать по подписке — подписаться, быть подписанным, выписать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫПУЩЕННЫЙ (ВЫПУЩЕННЫЙ ПО ПОДПИСКЕ) — акционерный капитал (issued or subscribed, share capital): акционерный капитал (share capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 19 … Словарь бизнес-терминов
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДПИСКЕ НА АКЦИИ ИЛИ ОБЛИГАЦИИ — (letter of allotment) См.: распределение ценных бумаг (allotment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУЩЕННЫЙ (ВЫПУЩЕННЫЙ ПО ПОДПИСКЕ) АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (issued (subscribed) share capital) См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДПИСКЕ НА АКЦИИ ИЛИ ОБЛИГАЦИИ — (letter of allotment) См.: распределение ценных бумаг (allotment). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Распространитель периодических печатных изданий по подписке — распространитель периодических печатных изданий по договору подписки редакция или издатель, выполняющие функции по распространению периодических печатных изданий, другая организация или индивидуальный предприниматель, выполняющие функции по… … Официальная терминология
ПОЛИС ПО ПОДПИСКЕ — В страховых операциях: форма страхования, обеспечивающая страховую защиту от определенного риска по одному полису двумя или более страховщиками, которые принимают на себя долю ответственности в страховой защите риска по подписке. Должен содержать … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
данные по подписке (сети и системы связи) — Данные, направляемые регулярно по запросу клиента или при выполнении условий инициирования направления данных. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] EN subscribed data data that a client has requested to be supplied on a regular basis, or… … Справочник технического переводчика