-
1 заключение по поверке прибора
neng. PruefungsabschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение по поверке прибора
-
2 подлежащий обязательной поверке
adjeng. eichpflichtigУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежащий обязательной поверке
-
3 подлежащий поверке
-
4 свидельство о поверке
nelectric. EichbescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > свидельство о поверке
-
5 свидетельство о поверке
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о поверке
-
6 поверка средств измерений
поверка средств измерений
поверка
Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
[РМГ 29-99]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Примечания
1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
[РМГ 29-99]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
[Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверка средств измерений
-
7 измерение при обратном ходе
Универсальный русско-немецкий словарь > измерение при обратном ходе
-
8 установка синхронного вращения дисков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка синхронного вращения дисков
-
9 инструкция
(ж)Unterweisung (f); Instruktion (f); Anweisung (f);инструкция по уходу — Bedienungsanweisung (f); Wartungsvorschrift (f);
инструкция по технике безопасности — Arbeitsschutzanordnung (f); Sicherheitsvorschrift (f); Arbeitsschutzbestimmung (f);
-
10 допущение
-
11 инструкция
инструкция ж. Anleitung f; Anordnung f; Anweisung f; выч. Befehl m; Dienstvorschrift f; выч. Erklärung f; выч. Erläuterung f; Gebrauchsanweisung f; Handbuch n; Instruktion f; Verfügung f; Vorschrift f; Weisung fинструкция ж. по охране труда и противопожарной безопасности Arbeits- und Brandschutzanordnung f; ABAOинструкция ж. по применению Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift fинструкция ж. по эксплуатации Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Bedienungshinweis n; Bedienungsvorschrift f; Benutzungsanweisung f; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f; Organisationsbeschreibung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инструкция
-
12 пределы
-
13 свидетельство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > свидетельство
-
14 средство
средство с., предохраняющее от старения Alterungsschutzmittel n; Alterungsverzögerer mсредство с., улучшающее адгезию Haftmittel nсредство с., вызывающее набухание с. Quellhilfsmittel n; Quellungsmittel nсредство с. для удаления пятен Detachiermittel n; Entfleckungsmittel n; Fleckenentfernungsmittel n; Fleckentfernungsmittel nсредство с. измерений, допущенное к поверке eichfähiges Meßmittel n; zur Eichung zugelassenes Meßmittel n -
15 государственный метрологический контроль
государственный метрологический контроль
метрологический контроль
Деятельность, осуществляемая государственной метрологической службой по утверждению типа средств измерений, поверке средств измерений (включая рабочие эталоны), по лицензированию деятельности юридических и физических лиц по изготовлению, ремонту, продаже и прокату средств измерений.
Примечание. Лицензия на изготовление (ремонт, продажу, прокат) средств измерений представляет собой документ, удостоверяющий право заниматься указанными видами деятельности и выдаваемый органом государственной метрологической службы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственный метрологический контроль
-
16 дифференциальный метод измерений
дифференциальный метод измерений
дифференциальный метод
Метод измерений, при котором измеряемая величина сравнивается с однородной величиной, имеющей известное значение, незначительно отличающееся от значения измеряемой величины, и при котором измеряется разность между этими двумя величинами
Пример. Измерения, выполняемые при поверке мер длины сравнением с эталонной мерой на компараторе.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный метод измерений
-
17 нормальная область значений влияющей величины
нормальная область значений влияющей величины
нормальная область
Область значений влияющей величины, в пределах которой изменением результата измерений под ее воздействием можно пренебречь в соответствии с установленными нормами точности.
Пример. Нормальная область значений температуры при поверке нормальных элементов класса точности 0,005 в термостате не должна изменяться более чем на ±0,05 °С от установленной температуры 20 °С, т.е. быть в диапазоне от 19,95 до 20,05 °С.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальная область значений влияющей величины
-
18 периодическая поверка средств измерений
периодическая поверка средств измерений
периодическая поверка
поверка
Поверка средств измерений, находящихся в эксплуатации или на хранении, выполняемая через установленные межповерочные интервалы времени.
Примечание. Межповерочные интервалы для периодической поверки устанавливаются нормативными документами по поверке в зависимости от стабильности того или иного средства измерений и могут устанавливаться от нескольких месяцев до нескольких лет.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > периодическая поверка средств измерений
См. также в других словарях:
В свидетельстве о поверке ЭТС — 4.3.1. В свидетельстве о поверке ЭТС указана доверительная погрешность Dэтс Стандартная неопределенность рассчитывается по типу В по формуле uэтс = Dэтс/2. 4.3.2. Стандартная неопределенность градуировки эталонной ТППО, рассчитывается по типу В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Действительная вместимость ТМ, установленная при поверке — 3.3 Действительная вместимость ТМ, установленная при поверке вместимость ТМ, установленная по результатам первичной или периодической поверки. Источник: ГОСТ Р 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная погрешность при поверке, mev — 3.11 максимальная погрешность при поверке, mev: Максимально допускаемое значение погрешности измерительного прибора при его поверке. Предел этого значения зависит от класса точности прибора. Источник: ГОСТ Р 52555 2006: Аппаратура для измерения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвергавшийся поверке — прил., кол во синонимов: 2 • поверявшийся (9) • проверявшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свидетельство о поверке — patikros sertifikatas statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad matavimo priemonės patikros rezultatas patenkinamas. atitikmenys: angl. verification certificate rus. свидетельство о… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
свидетельство о поверке — patikros sertifikatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, liudijantis, kad matavimo priemonės patikros rezultatas patenkinamas. atitikmenys: angl. verification certificate rus. свидетельство о поверке, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выдавать свидетельство (о поверке) — аттестовывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы аттестовывать EN certify … Справочник технического переводчика
длина погружаемой части термоэлектрического преобразователя при поверке — Расстояние, отсчитываемое от погружаемого конца защитной арматуры поверяемого термоэлектрического преобразователя при помещении его в рабочее пространство печи (или термостата) до места пересечения корпуса термоэлектрического преобразователя… … Справочник технического переводчика
свидетельство о поверке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN verification certificate … Справочник технического переводчика
смещение характеристик (прибора) при калибровке или поверке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calibration drift … Справочник технического переводчика
Метод косвенных измерений при поверке мер отношения мощностей — Одновременное измерение мощности электромагнитных колебаний на выходе измерителя проходящей мощности вторичного эталона (на входе меры) и мощности электромагнитных колебаний на выходе меры (на входе измерителя поглощаемой мощности) 1 генератор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации