-
1 книга, состоящая из двух работ, находящихся одна по отношению к другой в перевёрнутом положении
Polygraphy: inverted page (первая работа начинается от верхней сторонки переплёта, вторая - от нижней)Универсальный русско-английский словарь > книга, состоящая из двух работ, находящихся одна по отношению к другой в перевёрнутом положении
-
2 набегать
2) Geology: run over3) Engineering: creep (о ремне), move to the high point (о толкателе по отношению к кулачку), overrun, run on (о ремне)4) Mathematics: etc., over-run, overfill5) Forestry: creep (о приводном ремне)8) Automation: foul9) leg.N.P. accrue (e.g., speaking of taxes or interest), accumulate (e.g., speaking of taxes or interest)10) Makarov: climb (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), creep (по инерции), move to the high part (of the cam) (о толкателе по отношению к кулачку), run on (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) -
3 набегание
1) Military: (ремня, цепи) climb, (ремня, цепи) creeping, (ремня, цепи) run-on, (ремня, цепи) running-on2) Engineering: creep (ремня), creeping (ремня), moving to the high point (толкателя по отношению к кулачку), run-on (ремня), running-on3) Forestry: creeping (приводного ремня), tracking (ленты)5) Textile: running-on (ремня)6) Information technology: crowd, crowding, crowding effect (битов или знаков), overlap7) Fishery: running up8) Mechanic engineering: engaging side (каната, ремня, цепи)9) Makarov: climbing (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), creep (по инерции), incursion, run-on (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), spilling (магнитной ленты)10) General subject: ride-up -
4 относительная координата
относительная координата
Одна из координат, определяющих позицию адресуемой точки по отношению к другой адресуемой точке.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Relative coordinate
Одна из координат, определяющих позицию адресуемой точки по отношению к другой адресуемой точке
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительная координата
-
5 набегать
( о ремне) creep* * *набега́ть гл.
( о толкателе по отношению к кулачку) move to the high part [point] (of the cam); (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) climb, run on* * * -
6 набегание
( ремня) creep, creeping, ( битов или знаков) crowding effect вчт.* * *набега́ние с.
( толкателя по отношению к кулачку) moving to the high part [point] (of the cam); (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) climbing, run-onнабега́ние зна́ков телегр. — tailingнабега́ние и́мпульсов свз. — carry-over (between pulses or from one pulse to another) -
7 вырастать
1) General subject: grow, grow up, outgrow (из платья), overgrow (из чего-либо), spring, spring up, sprout, grow big, be raised (на чём-либо / on something; he was raised on horror movies - он вырос на фильмах ужасов), (о бюджете) swell3) Australian slang: shoot up4) Food industry: grow out5) Currency operations: hold gains (versus... - по отношению к... ; напр., говоря о курсе одной валюты по отношению к другой; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)6) Makarov: drift (о сугробах, наносах и т.п.), sprout forth, sprout out, come up -
8 тенденция повышения курса
Универсальный русско-английский словарь > тенденция повышения курса
-
9 плоскость сдвига
ua\ \ площина зсувуen\ \ plane of shearde\ \ Schiebungsebenefr\ \ \ plan de cisaillementплоскость скольжения, по которой под действием касательных напряжений происходит смещение одной части кристалла по отношению к другой за счет движения в ней дислокаций, обеспечивающих деформации сдвига -
10 плоскость скольжения
ua\ \ площина ковзанняen\ \ slip planede\ \ Qeitebenefr\ \ \ plan de glissementкристаллографическая плоскость, по которой происходит перемещение одной части кристалла по отношению к другой -
11 скольжение
ua\ \ ковзанняen\ \ [lang name="English"]slip, glidede\ \ [lang name="German"]Gleitung, Gleitenfr\ \ \ glissementперемещение одной части кристалла по отношению к другой, происходящее по определенным кристаллографическим плоскостям и направлениям; осуществляется путем возникновения и движения дислокаций -
12 попериодная оценка
Попериодная оценка равномерно распределена на некотором интервале. — The per-period valuation is uniformly distributed on some interval.
Направлена на определение положения одной производственной операции по отношению к другой в иерархии зарплаты. — Job evaluation aims to determine the relative position of one job to another in a wage or salary hierarchy. It is intended to provide data for developing basic pay structures.
Производственные операции анализируются на основе нескольких компонентов, и результаты выражаются в цифрах. Общая оценка в баллах определяет положение каждой операции в иерархии. — Jobs are analyzed in terms of a number of components and the results are expressed numerically. The total points' score determines the position of each job in a hierarchy.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > попериодная оценка
-
13 microslip theory
теория микроскольжения (система представлений о перемещении одной поверхности по отношению к другой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > microslip theory
-
14 microslip velocity
скорость микроскольжения (скорость перемещения одной поверхности по отношению к другой, обнаруживаемое с помощью специальной методики)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > microslip velocity
-
15 группа компаний
группа компаний
Холдинговая (родительская) компания и ее филиалы; дочерние компании. Компания является дочерней (subsidary) по отношению к другой, если эта другая владеет более чем половиной номинальной стоимости ее акционерного капитала или имеет в ней сколько-то акций и контролирует состав совета ее директоров. Если какая-то компания имеет дочерние, а те в свою очередь тоже имеют дочерние компании, все они образуют одну группу. В соответствии с Законом Великобритании о компаниях 1985 г. группы компаний должны иметь групповые счета (group accounts), которые обычно включают консолидированный балансовый отчет и консолидированный счет прибылей и убытков по всей группе. При определенных условиях Министерство торговли и промышленности может разрешить группам опубликовать раздельные, не консолидированные счета для каждой дочерней компании или не учитывать в групповом счете какие-то дочерние компании. Однако для этого должны быть “честные/порядочные” основания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа компаний
-
16 дифференциальная фазовая модуляция
дифференциальная фазовая модуляция
Метод модуляции, используемый в системах с шумоподобными сигналами, при которой одна кодовая последовательность сдвигается во времени по отношению к другой, с целью улучшения условий выделения синхросигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная фазовая модуляция
-
17 обесценение
обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесценение
-
18 ортогональность
ортогональность
Уникальное свойство, которым могут обладать функции, вектора или ансамбли сигналов. Считается, что любая пара сигналов, выбранная из ансамбля является ортогональной, если коэффициент взаимной корреляции между ними равен нулю См. biorthogonality, transoithogonality.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
ортогональность
«обобщение (часто синоним) понятия перпендикулярности»[1], распространенное с двух — или трехмерного пространства на различные математические объекты пространств любой размерности — см. Многомерное (n-мерное) пространство. Например, два вектора ортогональны, если их скалярное произведение равно нулю; две квадратные матрицы ортогональны, если одна из них — транспонированная матрица по отношению к другой и их перемножение дает единичную матрицу. [1] МЭС, стр. 440.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ортогональность
-
19 ползунный зажимный медицинский инструмент
ползунный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется по направляющей поверхности поступательно-возвратным движением одной половины по отношению к другой.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ползунный зажимный медицинский инструмент
-
20 частотная манипуляция с разрывом фазы
частотная манипуляция с разрывом фазы
Вид частотной манипуляции, при которой каждый двоичный символ передается на “своей” частоте, некогерентной по отношению к другой излучаемой частоте.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частотная манипуляция с разрывом фазы
См. также в других словарях:
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
другой и я — ДРУГОЙ И Я соотношение общекультурных универсалий, ставшее специальным предметом эпистемологических размышлений в начале 20 в. В этих понятиях кристаллизуется культурно исторический опыт человеческого бытия в мире, поэтому определение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Другой — Другой ♦ Autre Противоположный тому же; численно или качественно отличный. Следовательно, необходимо различать количественно другое (например, я собираюсь купить новую, т. е. другую, машину, но той же марки и модели, что и предыдущая) и… … Философский словарь Спонвиля
ДРУГОЙ — понятие философии 20 в., фиксирующее некоторый опыт встречи Я с подобной ему сущностью, представляющей, тем не менее, Иное по отношению к Я. Развитие понятия Д. в неклассической философии свидетельство отхода мыслящего субъекта с позиции… … Новейший философский словарь
Другой аудитор — 4. Другой аудитор не является основным и несет ответственность за подготовку аудиторского заключения по финансовой информации подразделения, включенной в финансовую (бухгалтерскую) отчетность, проверяемую основным аудитором. Понятие другой… … Официальная терминология
другой — Франц. autre. Основополагающий концепт современного европейского принципа самоосознания. Вне понятия другого как составной и неотъемлемой части своей собственной идентичности сегодня невозможно ни одно серьезное размышление философского характера … Постмодернизм. Словарь терминов.
ДРУГОЙ — то, что не есть Я, т. е. иное , представленное, однако, в отношении ко мне и для меня. В европейской классической философии, как она складывалась на протяжении веков, понятие Д. практически отсутствовало (за исключением некоторых христианских… … Современный философский словарь
Человек по отношению к вероисповеданию — Имена существительные АТЕИ/СТ, неве/рующий, разг. безбо/жник. Тот, кто не верит в Бога и в существование сверхъестественных сил; сторонник атеизма. БОГООТСТУ/ПНИК, вероотсту/пник, ерети/к, отсту/пник. Тот, кто отрёкся от своей… … Словарь синонимов русского языка
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора