по+одежке+протягивай+ножки

Макаров: по одежке протягивай ножки

1) Общая лексика: по одежке протягивай ножки

2) Макаров: деньги следует тратить в соответствии с доходами

<03> При кройке исходи из наличного материала. Ср. По одежке протягивай ножки.

<03> Не тяни руку дальше рукава. Ср. По одежке протягивай ножки. По приходу держи расход.

При кройке исходи из наличного материала.

ср. По одежке протягивай ножки.

Не тяни руку дальше рукава.

ср. По одежке протягивай ножки. По приходу держи расход.

фраз. По одежке протягивай ножки.

1) Австралийский сленг: (one's)(one's) жить по своим возможностям, (one's)(one's) жить по своим средствам

2) Макаров: (one's)(one's) по одежке протягивай ножки

I

1. verb

(past and past participle cut)

1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей

2) косить, жать; убирать урожай

3) рубить, валить (лес)

4) кроить

5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)

6) бурить; копать; рыть

7) резаться, прорезываться (о зубах)

8) кастрировать (животное)

9) урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы)

10) снижать (цены, налоги)

11) пересекать(ся) (о линиях, дорогах)

12) прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut smb. dead совершенно игнорировать кого-л.

13) пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию

14) collocation переставать, прекращать

15) collocation удирать

16) cards снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров

cut at

cut away

cut back

cut down

cut in

cut off

cut out

cut over

cut under

cut up

cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки

to cut and come again есть с аппетитом

to cut and run убегать, удирать

to cut both ways быть обоюдоострым

to cut a joke отпустить, отколоть шутку

to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л.

cut it out! collocation перестаньте!, бросьте!

to cut up well оставить после своей смерти большое состояние

to cut up rough негодовать, возмущаться

to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства)

to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать

to cut a feather obsolete

а) вдаваться в излишние тонкости;

б) collocation щеголять, красоваться, выставлять напоказ

to cut short прерывать, обрывать

hew

2. noun

1) разрез, порез; рана; зарубка, засечка

2) отрезок

3) покрой

4) вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей

5) cin. монтаж; rough cut предварительный монтаж

6) cin. быстрая смена кадров

7) снижение (цен, количества)

8) гравюра на дереве (доска или оттиск)

9) прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct прекратить знакомство с кем-л.

10) кратчайший путь (тж. a short cut)

11) cards снятие (колоды)

12) канал; выемка

13) профиль, сечение; пролет (моста)

the cut of one's rig/jib collocation внешний вид человека

gash, incision, slash, slit

II

1. past participle of I 1.

2. adjective

1) отрезанный, подрезанный, срезанный

2) порезанный

3) скроенный

4) сниженный, уменьшенный

5) кастрированный

cut and dried/

dry

а) заранее подготовленный; в законченном виде;

б) трафаретный, тривиальный, банальный

* * *

1 (n) засечка; сокращение

2 (r) разрезанный

3 (s) разрезан

4 (v) обрезать; ограничивать; разрезать; резать; сокращать; урезывать

* * *

* * *

* * *

банальный

бурить

валить

взрезать

возмущаться

вскрывать

выемка

вырезать

вырезка

высекать

гранить

жать

зарубка

засечка

захват

изорвать

изрезать

канал

кастрированный

кастрировать

копать

косить

кося

косясь

красоваться

кроить

освобождать

отрезан

отрезанный

отрезать

отрезок

отсекать

пересекать

подрезанный

покрой

порвать

порез

порезанный

порезать

порывать

постригать

потрепать

прекращать

прекращение

прерывать

пропускать

прорезываться

профиль

разрез

разрезать

рана

раскритиковать

резание

резать

резаться

рубить

рыть

сечение

скроенный

снижать

снижение

сниженный

сократить

сокращать

сокращение

срез

срезанный

срезать

станция

стесывать

стричь

стружка

тесать

тривиальный

удалять

удирать

уменьшать

уменьшенный

урезать

урезывать

фасон

филей

шлифовать

* * *

1. noun

1) нога (от бедра до ступни); to keep one's legs прочно держаться на ногах; устоять; to give smb. a leg up помочь кому-л. взобраться, подсадить кого-л.; fig. помочь кому-л. преодолеть препятствие, трудности; to run off one's legs сбиться с ног; to take to one's legs удрать, улизнуть; to walk smb. off his legs сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой

2) искусственная нога, протез

3) ножка, подпорка; подставка, стойка; fig. опора

4) штанина; leg of a stocking паголенок

5) этап, часть пути

6) sport этап (эстафеты); круг (в беге)

7) collocation плут, мошенник

8) tech. колено, угольник

9) electr. фаза

10) obsolete расшаркивание; to make a leg расшаркиваться

11) math. сторона (треугольника)

leg and leg равный счет (в состязании, игре)

to have the legs of smb. бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л.

to stand on one's own legs быть независимым

to set (или to put)

smb. on his legs

а) поставить на ноги (после болезни);

б) помочь кому-л. материально

to have by the leg amer. поставить в затруднительное положение

to get a leg in collocation втереться в доверие

to have not a leg to stand on не иметь оправдания, извинения; your argument has not a leg to stand on ваш довод не выдерживает критики

to pull smb.'s leg морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.

stretch one's legs according to the coverlet посл. = по одежке протягивай ножки

2. verb collocation

to leg it ходить; (у)бежать; отмахать

* * *

(n) катет; колено; косяк; лапа; лапка; линейка; нога; ножной протез; сторона; угольник; устойчивое движение курсов ценных бумаг

* * *

* * *

* * *

голень

линейка

нога

ножка

протез

* * *

[̈ɪkʌt]

across-the-board cut фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции to be cut out (for smth.) быть словно созданным (для чего-л.) cut up подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up мучиться, страдать corner cut угловой срез cut абрис cut бурить; копать; рыть cut кино быстрая смена кадров cut выпад cut вырезать cut вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей cut высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни) cut вычеркивать кандидатуру cut голосовать против cut гравюра на дереве (доска или оттиск) cut канал; выемка cut кастрированный cut кастрировать (животное) cut контур cut косить, жать; убирать урожай cut кратчайший путь (тж. a short cut) cut кроить cut лишать политической поддержки cut кино монтаж; rough cut предварительный монтаж cut насмешка cut оскорбление cut отключать cut отключение нагрузки cut отрезанный, подрезанный, срезанный cut отрезать cut отрезок cut вчт. отсечение cut отсоединять cut очертание cut пересекать(ся) (о линиях, дорогах) cut разг. переставать, прекращать cut покрой cut порезанный cut прекращение (знакомства); to give (smb.) the cut direct прекратить знакомство (с кем-л.) cut прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut (smb.) dead совершенно игнорировать (кого-л.) cut пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию cut профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig (или jib) разг. внешний вид человека cut профиль cut разбавленный cut разведенный cut разрез, порез; рана; зарубка, засечка cut разрезанный cut разрезать cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut резать cut резаться, прорезываться (о зубах) cut рубить, валить (лес) cut скроенный cut снижать (цены, налоги) cut снижать cut снижение (цен, количества) cut снижение cut сниженный, уменьшенный cut сниженный cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut карт. снятие (колоды) cut сокращать cut сокращение cut срезать cut удар cut разг. удирать cut уменьшать cut уменьшение cut уменьшенный cut урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы) cut урезывать cut уцененный to cut a feather уст. вдаваться в излишние тонкости to cut a feather уст. разг. щеголять, красоваться, выставлять напоказ to cut a joke отпустить, отколоть шутку cut пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию to cut and come again есть с аппетитом; to cut and run убегать, удирать cut and dried (или dry) заранее подготовленный; в законченном виде cut and dried (или dry) трафаретный, тривиальный, банальный to cut and come again есть с аппетитом; to cut and run убегать, удирать cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut away срезать cut away разг. убегать cut back кино повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т. п.) to cut both ways быть обоюдоострым cut прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut (smb.) dead совершенно игнорировать (кого-л.) cut down выторговывать cut down рубить (деревья) cut down снижать cut down сокращать (расходы, статью и т. п.) cut down сокращать cut down сокращать потребление cut down (обыкн. pass.) сражать (о болезни, смерти) cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей cut here место разреза cut in вклиниваться между машинами cut in эл. включать cut in включать cut in вмешиваться cut in вмешиваться cut in предоставлять слово cut in прерывать cut in присоединять cut in public investment сокращение государственных ассигнований cut it out! разг. перестаньте!, бросьте! cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig (или jib) разг. внешний вид человека cut off выключать (электричество, воду, газ и т. п.) cut off выключать cut off кончать cut off лишать наследства cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили cut off отрезать (отступление) cut off отрезать cut off отсекать cut off перерезать cut off прерывать cut off приводить к концу cut off приводить к ранней смерти cut off разъединять cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut out эл. выключать cut out выключаться cut out вырабатывать cut out вырезать; кроить cut out вырезать cut out вытеснять cut out вытеснять cut out карт. выходить из игры cut out готовить cut out отключать cut out отключаться cut out мор. отрезать судно от берега cut out оттеснять cut out переставать делать cut out планировать cut out прекращать cut over вырубать лес to cut short прерывать, обрывать cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) cut under продавать дешевле (конкурирующих фирм) cut up подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up мучиться, страдать cut up разрубать, разрезать на куски cut up раскритиковать to cut up well оставить после своей смерти большое состояние; to cut up rough негодовать, возмущаться to cut up well оставить после своей смерти большое состояние; to cut up rough негодовать, возмущаться economy cut экономия expenditure cut сокращение расходов cut прекращение (знакомства); to give (smb.) the cut direct прекратить знакомство (с кем-л.) cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили operator: operator биржевой маклер cut биржевой маклер или делец; smooth (или slick) operator ловкий делец cut владелец предприятия cut амер. владелец предприятия или его управляющий; big operators амер. крупные чиновники; высокие должностные лица cut механик cut хир. оператор cut вчт. оператор cut оператор cut оператор; механик; operator's position рабочее место cut производитель работ cut промышленник cut спекулянт cut станочник cut телефонист; телеграфист; радист; связист cut то, что оказывает действие cut фабрикант overall cut всеобщее сокращение price cut снижение цены cut кино монтаж; rough cut предварительный монтаж salary cut уменьшение зарплаты short cut сокращенный short: cut cut кратчайшее расстояние; to take (или to make) a short cut избрать кратчайший путь cut cut наименьшая затрата времени shortcut: shortcut = short cut wage cut снижение заработной платы wage cut снижение зарплаты

[leɡ]

to get a leg in разг. втереться в доверие to give (smb.) a leg up помочь (кому-л.) взобраться, подсадить (кого-л.); перен. помочь (кому-л.) преодолеть препятствие, трудности to set (или to put) (smb.) on his legs помочь (кому-л.) материально; to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to have not a leg to stand on не иметь оправдания, извинения to have the legs (of smb.) бежать быстрее (кого-л.); убежать (от кого-л.); to stand on one's own legs быть независимым leg нога (от бедра до ступни); to keep one's legs прочно держаться на ногах; устоять leg разг.: to leg it ходить; бежать; отмахать leg вчт. ветвь leg ветвь программы leg искусственная нога, протез leg тех. колено, угольник leg нога (от бедра до ступни); to keep one's legs прочно держаться на ногах; устоять leg ножка, подпорка; подставка, стойка; перен. опора leg разг. плут, мошенник leg уст. расшаркивание; to make a leg расшаркиваться leg мат. сторона (треугольника); leg and leg равный счет (в состязании, игре) leg эл. фаза leg часть пути leg штанина; leg of a stocking паголенок leg спорт. этап (эстафеты); круг (в беге) leg этап, часть пути leg этап leg мат. сторона (треугольника); leg and leg равный счет (в состязании, игре) leg разг.: to leg it ходить; бежать; отмахать leg штанина; leg of a stocking паголенок leg уст. расшаркивание; to make a leg расшаркиваться to pull (smb.'s) leg морочить, одурачивать, мистифицировать (кого-л.) to run off one's legs сбиться с ног to set (или to put) (smb.) on his legs помочь (кому-л.) материально; to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to set (или to put) (smb.) on his legs поставить на ноги (после болезни) to have the legs (of smb.) бежать быстрее (кого-л.); убежать (от кого-л.); to stand on one's own legs быть независимым stretch one's legs according to the coverlet посл. = по одежке протягивай ножки to take to one's legs удрать, улизнуть to walk (smb.) off his legs сильно утомить (кого-л.) ходьбой, прогулкой your argument has not a leg to stand on ваш довод не выдерживает критики