-
21 с миру по нитке-голому рубаха
Set phrase: many a little makes a mickle (дословно: Из многих малых выходит одно большое)Универсальный русско-английский словарь > с миру по нитке-голому рубаха
-
22 узел на нитке в ткани
Textile: burlУниверсальный русско-английский словарь > узел на нитке в ткани
-
23 С миру по нитке-голому на рубаху
nset phr. Viele Bäche machen einen Strom, Viele Wenig machen ein Viel, Von jedem aus der Gemeinde einen Faden, und der Nackte hat ein Hemd, Wenig zu wenig macht zuletzt vielУниверсальный русско-немецкий словарь > С миру по нитке-голому на рубаху
-
24 положение единицы подвижного состава , когда передняя по ходу колёсная пара прижимается к внешней рельсовой нитке, а задняя-к внутренней
nrailw. (по отношению к рельсовой колее на кривой) Spießstellung des FahrzeugesУниверсальный русско-немецкий словарь > положение единицы подвижного состава , когда передняя по ходу колёсная пара прижимается к внешней рельсовой нитке, а задняя-к внутренней
-
25 резать по нитке
vgener. (ткань) nach dem Fäden schneiden -
26 с миру по нитке
prepos.colloq. es läppert sich zusammen -
27 узел на нитке
ngener. ein Knoten im Fäden -
28 С миру по нитке - голому рубашка
Little help given by many peo ple will eventually become greatCf: Every knock is a boost (Am.). Every little counts (Am.). Every little helps (Am., Br.). Everything helps (Br.). A knock is as good as a boost (Am.). Though one grain fills not the sack, it helps (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С миру по нитке - голому рубашка
-
29 дёргать по нитке
-
30 по нитке до клубка дойдёшь
prepos.saying. por el hilo se saca el ovilloDiccionario universal ruso-español > по нитке до клубка дойдёшь
-
31 как по нитке
part.gener. nagu nööri järgi -
32 разобрать по нитке
vliter. üksikasjaliselt läbi arutama -
33 ходить по нитке
vliter. kuulekas olema -
34 отбить стену по нитке
vDictionnaire russe-français universel > отбить стену по нитке
-
35 с миру по нитке - голому рубашка
set phr. molti pochi fanno l'assai, un poco per uno non fa male a nessunoUniversale dizionario russo-italiano > с миру по нитке - голому рубашка
-
36 с миру по нитке-голому рубашка
Universale dizionario russo-italiano > с миру по нитке-голому рубашка
-
37 выдёргивать по нитке
vgener. uitpluizen, uitrafelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выдёргивать по нитке
-
38 с миру по нитке-голому рубашка
prepos.saying. alle beetjes helpenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с миру по нитке-голому рубашка
-
39 с миру по нитке, голому рубашка
Новый русско-английский словарь > с миру по нитке, голому рубашка
-
40 С миру по нитке - голому рубаха.
фраз. Many a pickle makes a mickle.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > С миру по нитке - голому рубаха.
См. также в других словарях:
висит на нитке — Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке. Ср. Sein Leben hängt an einem Faden. Sa vie ne tient qu à un fil. Ср. Filo pendere. На витке висеть. Ennius. 3. Annal. (cp. Macrob. Sat. 1, 4, 18). Ср. Omnia sunt hominum tenui pendentia filo. Дела… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жаворонки на нитке — Skrivánci na niti … Википедия
С миру по нитке - голому рубаха. — С миру по нитке голому рубаха. См. МНОГО МАЛО С миру по нитке голому рубаха. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По нитке разбирать, перебирать — ПО НИТКЕ разбирать, перебирать. Устар. Экспрес. Очень подробно, до мелочи. Купец, правду сказать, дело моё по нитке разобрал, так что страшно и совестно самому сделалось (Анненков. Воспоминания и критические очерки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
по нитке дойдешь до клубка — (по следу до всего доходят) Ср. Подумай, вспомни. Дай нам в руки нить, Чтоб до его безверия добраться. Не то готовься к пытке. Выбирай... Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Фискал. Ср. Совершилось убийство, возбуждена полиция; по нитке и до клубка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с миру по нитке бедному рубаха — Полено к полену и дрова. По капельке море, по воложке (былинке) стог; по зернышку ворох. Ср. Харитон... взял (с челобитчиков)... на мировую... всякого жита по лопате, да и домой; а с миру по нитке, голому рубаха, со всех по крохи, голодному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Беда по беде, как по нитке, идет. — Беда по беде, как по нитке, идет. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жизнь на нитке, а думает о прибытке. — Жизнь на нитке, а думает о прибытке. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На этой нитке слепых водят. — (т. е. на длинной). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Этой нитке конца не будет. — Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По нитке дойдешь до клубка. — Язык до Киева доведет. По нитке дойдешь до клубка. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа