-
21 представительство в силу необходимости
прямая, непосредственная необходимость — direct necessity
неизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представительство в силу необходимости
-
22 при необходимости
при необходимости
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Optionally, the 'Open' or 'Close' switching operation can be carried out without checking the station interlock function conditions.
In this case, the bay interlock conditions defined for operation without station interlock functions will be considered.
[Schneider Electric]При необходимости включение или отключение может выполняться и без проверки блокировочной зависимости, реализованной в системе управления подстанцией.
В этом случае будет проверяться только блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства без учета блокировочной зависимости, реализованной в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > при необходимости
-
23 по необходимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по необходимости
-
24 по необходимости неизбежно
по необходимости, неизбежно notwendigerweise -
25 предмет первой необходимости
предмет первой необходимости Bedarfsartikel -
26 "По закону необходимости"
т. е. в силу необходимостиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "По закону необходимости"
-
27 по необходимости
•Since we are a cold-metal shop, we of necessity use a large amount of cast iron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по необходимости
-
28 при необходимости
•The plant permits inclusion of other elements for crushing, grinding, screening and concentration as may be required.
•The bobbins may be put in parallel, if need be (or should the need arise), to increase the field strength.
•The table shaft is hollow so that if required (or necessary), hydraulic lines can be...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при необходимости
-
29 в случае крайней необходимости
1) General subject: in case of emergence, in the worst extremity, when strictly necessary (напр., прибегать к использованию силы лишь в случае крайней необходимости - use force only when strictly necessary), if it comes to the push2) Colloquial: in emergency, in emergency3) Engineering: if absolutely necessary4) Graphic expression: when push comes to shove5) Advertising: in case of emergency6) Makarov: on emergencyУниверсальный русско-английский словарь > в случае крайней необходимости
-
30 в меру необходимости
в меру необходимостиבְּדֵי -
31 в момент необходимости
в момент необходимостиבִּשעַת הַצוֹרֶך -
32 в случае необходимости
в случае необходимостиבְּמִקרֵה הַצוֹרֶך -
33 без необходимости в
Без необходимости вThe compressor has been designed to maintain high efficiency throughout the power range without the need for handling bleed.A reduction in channel depth of the feed section may have the desired effect, without the necessity for an additional feeder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без необходимости в
-
34 без необходимости прибегать к
Без необходимости прибегать к-- It is a robust single pass blade which achieves a satisfactory life without the need to resort to film cooling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без необходимости прибегать к
-
35 без необходимости привлечения
Без необходимости привлечения-- Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без необходимости привлечения
-
36 в этом не было никакой необходимости
В этом не было никакой необходимости-- That assembly was not guard heated because there was no need to do so.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом не было никакой необходимости
-
37 вывод о необходимости
Вывод о необходимости-- This has led to the conclusion that a statistical approach to analyzing the pressure signal is necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод о необходимости
-
38 высказываться о необходимости
Высказываться о необходимости-- Several open meetings were held at which members were asked to comment on the need for expanding the scope and emphasis of die division.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказываться о необходимости
-
39 избавлять себя от необходимости
Избавлять себя от необходимости-- The author could have spared himself the need to prove this de novo.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избавлять себя от необходимости
-
40 наводить на мысль о необходимости
Наводить на мысль о необходимости-- The results [...] suggest the necessity of additional variables in the correlation to account for high subsonic Mach number flows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наводить на мысль о необходимости
См. также в других словарях:
НЕОБХОДИМОСТИ СУЖДÉНИЕ — см. Аподиктическое суждение. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
необходимости — избежать необходимости • обладание, Neg касаться необходимости • непрямой объект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДМЕТ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ — (necessity) Товар или услуга, потребление которых индивидом при данной цене увеличивается в меньшей степени по сравнению с увеличением его дохода. Следовательно, эластичность спроса по доходу (income elasticity of demand) на предмет первой… … Экономический словарь
ПРЕДМЕТЫ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ — наиболее нужные и часто употребляемые вещи, предметы, товары; числовым экономическим критерием отнесения предметов потребления к группе первой необходимости служит величина эластичности спроса на них по доходу, которая должна быть меньше единицы … Экономический словарь
обеспечение предметами первой необходимости в зоне чрезвычайной ситуации — обеспечение предметами первой необходимости в зоне ЧС Удовлетворение потребностей населения в одежде, обуви, постельных принадлежностях, простейшей бытовой посуде, моющих средствах в зоне чрезвычайной ситуации. [ГОСТ Р 22.3.05 96] Тематики… … Справочник технического переводчика
Временный Перевод На Другую Работу В Случае Производственной Необходимости — См. Перевод временный на другую работу в случае производственной необходимости Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Перевод Временный На Другую Работу В Случае Производственной Необходимости — перевод в целях выполнения срочных, непредвиденных работ, от которых зависит нормальная деятельность компании. Производится в одностороннем порядке без согласия работника. Согласно ст.26 КЗоТ в случае производственной необходимости для… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДМЕТЫ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ — наиболее нужные и часто употребляемые вещи, предметы, товары. Экономически числовым критерием отнесения предметов потребления к группе первой необходимости служит величина эластичности спроса на них по доходу, которая должна быть меньше единицы,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Прыжок из царства необходимости в царство свободы — см. Скачок из царства необходимости в царство свободы. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Скачок из царства необходимости в царство свободы — Из книги (отд. 3, гл. 2) «Анти Дюринг» (1878) Фридриха Энгельса (1820 1895): «То объединение людей в общество, которое противостояло им до сих пор как навязанное свыше природой и историей, становится теперь (при социализме. Сост.) их собственным… … Словарь крылатых слов и выражений
“О НЕОБХОДИМОСТИ И ВОЗМОЖНОСТИ НОВЫХ НАЧАЛ ДЛЯ ФИЛОСОФИИ” — “О НЕОБХОДИМОСТИ И ВОЗМОЖНОСТИ НОВЫХ НАЧАЛ ДЛЯ ФИЛОСОФИИ” последняя и наиболее значительная философская работа И. В. Киреевского. Опубликована в журнале “Русская беседа”, 1856, II, Отд. “Науки”; последнее издание: Киреевский И. В. Критика и… … Философская энциклопедия