-
1 по молодости лет
gener. por inexperiencia -
2 смолоду
смо́лодуdejunaĝe.* * *нареч.1) ( с юных лет) desde la juventud2) ( в молодости) en la juventud, de joven* * *нареч.1) ( с юных лет) desde la juventud2) ( в молодости) en la juventud, de joven* * *advgener. (â ìîëîäîñáè) en la juventud, (ñ óñúõ ëåá) desde la juventud, de joven -
3 расцвет
расцве́тпрям., перен. disfloro;prosperado (тк. перен.);ora epoko (литературы, искусства);\расцвета́ть см. расцвести́.* * *м.1) florecimiento m2) (подъём, процветание) prosperidad fрасцве́т промы́шленности — auge de la industria
расцве́т иску́сств — florecimiento de las artes
в расцве́те лет — en la flor de la edad
в расцве́те сил — en la plenitud de sus fuerzas
* * *м.1) florecimiento m2) (подъём, процветание) prosperidad fрасцве́т промы́шленности — auge de la industria
расцве́т иску́сств — florecimiento de las artes
в расцве́те лет — en la flor de la edad
в расцве́те сил — en la plenitud de sus fuerzas
* * *n1) gener. (ïîäú¸ì, ïðîöâåáàñèå) prosperidad, florecimiento, proceridad, eclosión2) liter. auge, verdor (лет, молодости) -
4 смолоду
смо́лодуdejunaĝe.* * *нареч.1) ( с юных лет) desde la juventud2) ( в молодости) en la juventud, de joven* * *разг.dans la jeunesse; dès la jeunesse ( с молодых лет)береги́ честь смо́лоду посл. — il faut garder son honneur dès la jeunesse
См. также в других словарях:
по молодости лет — нареч, кол во синонимов: 2 • вследствие недостаточного жизненного опыта (2) • по молодости (2) … Словарь синонимов
По молодости лет — По неопытности, из за молодого возраста. Оба мы я по молодости лет, а он Бог знает почему считали эту стену очень высокой и толстой (Чехов. Рассказ госпожи NN) … Фразеологический словарь русского литературного языка
по молодости лет — По молодости, вследствие недостаточного жизненного опыта … Словарь многих выражений
По молодости лет — Разг. По неопытности, из за недостаточной зрелости. ФСРЯ, 252; БТС, 494 … Большой словарь русских поговорок
Не первой молодости — Немолодой, в возрасте тридцати с лишним, сорока лет. Это была дама уже не первой молодости, лет около сорока, художница дилетантка, работой которой руководил Левитан (Лазарев Грузинский. А. П. Чехов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
по молодости — нареч, кол во синонимов: 2 • вследствие недостаточного жизненного опыта (2) • по молодости лет (2) … Словарь синонимов
Рецепт её молодости — Жанр мьюзикл, фантастика Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Александр Адабашьян … Википедия
не первой молодости — солидного возраста, немолодой, пожилой, бальзаковского возраста, бальзаковских лет, зрелого возраста, перезрелый, в летах, в годах, в возрасте, средних лет Словарь русских синонимов. не первой молодости прил., кол во синонимов: 11 • бал … Словарь синонимов
Эликсир молодости — Эликсир молодости часто употребляемое в мифологии и фантастике понятие. Является средством, избавляющим человека ото всех негативных последствий старения и других возрастных изменений, связанных с деградацией большинства систем человека… … Википедия
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
средних лет — См … Словарь синонимов