-
101 ВОЛШЕБНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЛШЕБНОЙ
-
102 ЖЕЗЛА
-
103 ПАЛОЧКИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАЛОЧКИ
-
104 Handumdrehen
сущ.общ. im Handumdrehen — в один миг, мигом, в мгновение ока, в два счёта alles im Handumdrehen begreifen — схватывать всё на лету, быстро всё понимать [усваивать], как по мановению руки -
105 Handumdrehen, im Handumdrehen
сущ.общ. мигом, в мгновение ока, в два счета, как по мановению рукиУниверсальный немецко-русский словарь > Handumdrehen, im Handumdrehen
-
106 hervorzaubern
гл.общ. вынимать внезапно как фокусник [как по волшебству], создавать (из ничего) как по мановению волшебной палочки, доставать внезапно как фокусник [как по волшебству] -
107 הַמַטֶה הַכּלָלִי
הַמַטֶה הַכּלָלִיгенеральный штабמַטֶה ז' [ר' מַטוֹת]1.посох, жезл, палка 2.ветвь 3.клан, колено 4.штаб, ставкаמַטֵה אַהֲרוֹןаронник (растение)מַטֵה קֶסֶםволшебная палочкаכִּבְמַטֵה קסָמִיםкак по мановению волшебной палочки————————הַמַטֶה הַכּלָלִימַטכָּ"ל ז' [הַמַטֶה הַכּלָלִי]генеральный штаб -
108 כִּבְמַטֵה קסָמִים
כִּבְמַטֵה קסָמִיםкак по мановению волшебной палочкиמַטֶה ז' [ר' מַטוֹת]1.посох, жезл, палка 2.ветвь 3.клан, колено 4.штаб, ставкаמַטֵה אַהֲרוֹןаронник (растение)הַמַטֶה הַכּלָלִיгенеральный штабמַטֵה קֶסֶםволшебная палочка -
109 מַטֶה ז' [ר' מַטוֹת]
מַטֶה ז' [ר' מַטוֹת]1.посох, жезл, палка 2.ветвь 3.клан, колено 4.штаб, ставкаמַטֵה אַהֲרוֹןаронник (растение)הַמַטֶה הַכּלָלִיгенеральный штабמַטֵה קֶסֶםволшебная палочкаכִּבְמַטֵה קסָמִיםкак по мановению волшебной палочки -
110 מַטֵה אַהֲרוֹן
מַטֵה אַהֲרוֹןаронник (растение)מַטֶה ז' [ר' מַטוֹת]1.посох, жезл, палка 2.ветвь 3.клан, колено 4.штаб, ставкаהַמַטֶה הַכּלָלִיгенеральный штабמַטֵה קֶסֶםволшебная палочкаכִּבְמַטֵה קסָמִיםкак по мановению волшебной палочки -
111 מַטֵה קֶסֶם
מַטֵה קֶסֶםволшебная палочкаמַטֶה ז' [ר' מַטוֹת]1.посох, жезл, палка 2.ветвь 3.клан, колено 4.штаб, ставкаמַטֵה אַהֲרוֹןаронник (растение)הַמַטֶה הַכּלָלִיгенеральный штабכִּבְמַטֵה קסָמִיםкак по мановению волшебной палочки -
112 מַטוֹת
מַטוֹתמַטֶה ז' [ר' מַטוֹת]1.посох, жезл, палка 2.ветвь 3.клан, колено 4.штаб, ставкаמַטֵה אַהֲרוֹןаронник (растение)הַמַטֶה הַכּלָלִיгенеральный штабמַטֵה קֶסֶםволшебная палочкаכִּבְמַטֵה קסָמִיםкак по мановению волшебной палочки -
113 håndevending
i en håndevending — по мановению руки, в одно мгновение
-
114 trylleslag
-
115 kā uz burvja mājienu
сущ. -
116 håndevending
[honəpænery] sb. -en, -er, -erneвстречается в сочетании i en håndevending - по мановению руки, мигом -
117 trylleslag
[tryləslaj] sb. -et, =, -eneкак по мановению волшебной палочки -
118 laska
сущ.• батон• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• премия• прут• розга• рычаг• стержень• тростник• штанга* * *1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)2) laska (kij) трость, палка, жезл3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)4) sl. seks. laska сл. секс. минет5) łaska (przysługa) одолжение, любезность6) łaska (ułaskawienie) помилование7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)pieszczoty ласка (ласкание)zool. łasica зоол. ласка* * *las|ka♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;
2. жезл ♂;\laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
3. брусок ♂, палочка;\laska laku брусок сургуча;
4. разг. длинноногая красотка;● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки
* * *ж, мн Р lasek1) трость, па́лкаchodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой
2) жезл mlaska marszałkowska — ма́ршальский жезл
podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма
3) брусо́к m, па́лочкаlaska laku — брусо́к сургуча́
4) разг. длинноно́гая красо́тка• -
119 au doigt et à l'œil
разг.1) беспрекословно, по одному мановению руки- être servi au doigt et à l'œil
- faire toucher au doigt et à l'œil
- obéir au doigt et à l'œil
- cela se voit au doigt et à l'œilDictionnaire français-russe des idiomes > au doigt et à l'œil
-
120 en quart
на посту (обыкн. употр. с гл. être, rester, se mettre, etc.); на изготовке... elle nous confectionne vite fait une appétissante omelette. Ça devient le Pérou... [...]... les beaux jours de la saine boustiffe revenus d'un coup de baguette magique. Tout de suite je résiste au sortilège, je me mets en quart... je préviens la fée: - Nous n'avons pas beaucoup d'argent, madame. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Она тут же готовит нам вкуснейший омлет. Мы в стране изобилия. Словно по мановению волшебной палочки возвращаются славные денечки, когда мы трескали вволю. Но я сразу же отгоняю прочь чары, я весь напрягаюсь и предупреждаю волшебницу: - Мадам, мы не особенно богаты.
- Ils vont me laisser seul, ces fumiers! Maintenant je me l'avoue carrément, j'ai les flubes. [...] Je reste en quart, mon colt braqué dans sa direction. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Негодяи, они бросают меня одного. Теперь, признаюсь чистосердечно, мне становится страшно. Я изготавливаюсь, нацелив кольт на немца.
См. также в других словарях:
как по мановению волшебного жезла — нареч, кол во синонимов: 36 • без труда (22) • будто по мановению волшебного жезла (12) • … Словарь синонимов
как по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 36 • без труда (22) • будто по мановению волшебного жезла (12) • … Словарь синонимов
словно по мановению волшебного жезла — нареч, кол во синонимов: 22 • будто по мановению волшебного жезла (12) • будт … Словарь синонимов
словно по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 22 • будто по мановению волшебного жезла (12) • буд … Словарь синонимов
точно по мановению волшебного жезла — нареч, кол во синонимов: 20 • в тот же миг (34) • в ту же минуту (34) • в ту же секунду … Словарь синонимов
точно по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 20 • в тот же миг (34) • в ту же минуту (34) • в ту же секунду … Словарь синонимов
будто по мановению волшебного жезла — нареч, кол во синонимов: 12 • без труда (22) • будто по мановению волшебной палочки (12) • … Словарь синонимов
будто по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 12 • без труда (22) • будто по мановению волшебного жезла (12) • … Словарь синонимов
по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 12 • как по волшебству (32) • как по мановению волшебного жезла (36) • … Словарь синонимов
по мановению — См … Словарь синонимов
по мановению волшебного жезла, по мановению жезла — См … Словарь синонимов