-
21 backbords
на левом бортупо левому бортус левого борта -
22 posh
Шикарный, фешенебельный. Это слово появилось сравнительно недавно — в начале XX столетия. Его этимология — одна из самых распространённых «уток» английского языка. Существует версия, что это акроним от port out, starboard home, который объясняет, что обеспеченные пассажиры, направлявшиеся в Индию, могли платить за более дорогие каюты на port side (по левому борту) парохода по пути туда, и за starboard side (по правому борту) по пути обратно. Эти каюты обеспечивали им защиту от солнца и жары в обоих направлениях. Однако это колоритное и занимательное объяснение никогда никем не обосновывалось. Есть вероятность, что это слово связано с жаргонным словом posh, которое в XIX в. означало «франт», «щёголь».He's got a very posh house in Paris and a very posh yacht on the Riviera. — У него очень богатый дом в Париже и прекрасная яхта на Ривьере.
-
23 view
1) взгляд2) вид3) зрение4) изображение5) кругозор6) перспектива7) проекция8) точка зрения•in a plain view — на видном месте; в пределах прямой видимости
to have in [to keep in] view — иметь в виду, не терять из виду
- top view -
24 позади
1. at the rear ofобогнать, опередить, оставить позади — to give the go-by
вне опасности; оставив трудности позади — out of the wood
2. in rear of3. in the rear of4. back5. abaft6. back along the7. behind; pastидти позади, сзади, отставать — go behind
8. afterСинонимический ряд:сзади (проч.) назади; сзадиАнтонимический ряд: -
25 G
ускорение силы тяжести, перегрузкаG on recovery — перегрузка при выводе (из маневра); перегрузка на выходе (из режима)
in terms of G — в единицах ускорения [перегрузки]
left lateral G — положительная боковая [поперечная] перегрузка (прижимающая лётчика к левому борту)
pull G in a turn — создавать перегрузку в режиме разворота [при развороте]
right lateral G — отрицательная боковая [поперечная] перегрузка (прижимающая лётчика к правому борту)
— peak G— prone G— pull G— slight G— supine G— total G -
26 ветер с траверза
Русско-английский военно-политический словарь > ветер с траверза
-
27 левый траверз
Русско-английский военно-политический словарь > левый траверз
-
28 позади траверза
Русско-английский военно-политический словарь > позади траверза
-
29 на траверзе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > на траверзе
-
30 portside
левый борт( корабля) левый;
левого борта - * light( морское) левый отличительный огонь с левого борта, по левому борту береговая линия( в порту, гавани) прибрежный;
на берегу - * docks портовые докиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portside
-
31 view to port
обзор по левому бортуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > view to port
-
32 portside
I1. [ʹpɔ:tsaıd] n2. [ʹpɔ:tsaıd] aлевый; левого бортаportside light - мор. левый отличительный огонь
3. [ʹpɔ:tsaıd] advс левого борта, по левому бортуII1. [ʹpɔ:tsaıd] nбереговая линия (в порту, гавани)2. [ʹpɔ:tsaıd] aприбрежный; на берегу -
33 backbord
adv мор.с левого борта, по левому борту -
34 sinistra
-
35 sinistra
-
36 sinistra
sinistra f 1) левая рука 2) левая сторона la sinistra pol — левые attenti a … sinistr(a)! mil — равнение … налево! ( команда) la sinistra del fiume — левый берег реки a sinistra — слева, с левой стороны sulla sinistra mar — по левому борту -
37 view to port
-
38 abaft the port beam
Морской термин: позади траверза по левому борту -
39 port barge moonpool
Нефтегазовая техника буровая шахта по левому борту -
40 port moonpool
Нефтегазовая техника буровая шахта по левому борту
См. также в других словарях:
Т-38 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 38 (значения). Т 38 … Википедия
Наследники "Карден-Ллойда" — Наследники Карден Ллойда … Энциклопедия техники
Ретвизан (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ретвизан. «Ретвизан» (1901 1904) «Хидзэн»(1905 1924) … Википедия
Крейсер Венатор — Звёздный Разрушитель класса Венатор … Википедия
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Шарль де Голль (авианосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шарль де Голль (значения). «Шарль де Голль» … Википедия
Ми-2 — Назначение: многоцелевой Первый полёт … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия
Витторио Венето (линкор) — Витторио Венето Vittorio Veneto … Википедия
Подводные лодки типа VII — ДПЛ типа VII U Boot Klasse VII … Википедия
