-
1 portside
1 (0) левого борта; на берегу; по левому борту; с левого борта2 (a) левый; прибрежный3 (n) береговая линия; левый борт* * ** * *I 1. сущ. левый борт (корабля) 2. прил. левый; левого борта; (расположенный) по левому борту 3. нареч. с левого борта, по левому борту II 1. сущ. береговая линия (в порту) 2. прил. прибрежный -
2 portside
левый бортлевый; левого борта; (расположенный) по левому бортус левого борта, по левому бортубереговая линияприбрежный; портовыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > portside
-
3 backbord
с левого борта, по левому борту; слева- backbord querab на траверзе по левому борту, слева па траверзе
-
4 backbord
с левого борта, по левому борту; слеваnach backbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) влево
backbord querab — на траверзе по левому борту, слева па траверзе
-
5 portside
['pɔːtsaɪd] I 1. сущ. 2. прил.левый; левого борта; (расположенный) по левому борту3. нареч.с левого борта, по левому бортуII 1. сущ. 2. прил.прибрежный; портовый -
6 backbords
сущ.1) авиа. с левой стороны2) мор. по левому борту, с левого борта3) австр. бакборт4) ВМФ. на левом борту5) судостр. на левый борт -
7 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
-
8 backbords
на левом бортупо левому бортус левого борта -
9 posh
Шикарный, фешенебельный. Это слово появилось сравнительно недавно — в начале XX столетия. Его этимология — одна из самых распространённых «уток» английского языка. Существует версия, что это акроним от port out, starboard home, который объясняет, что обеспеченные пассажиры, направлявшиеся в Индию, могли платить за более дорогие каюты на port side (по левому борту) парохода по пути туда, и за starboard side (по правому борту) по пути обратно. Эти каюты обеспечивали им защиту от солнца и жары в обоих направлениях. Однако это колоритное и занимательное объяснение никогда никем не обосновывалось. Есть вероятность, что это слово связано с жаргонным словом posh, которое в XIX в. означало «франт», «щёголь».He's got a very posh house in Paris and a very posh yacht on the Riviera. — У него очень богатый дом в Париже и прекрасная яхта на Ривьере.
-
10 view
1) взгляд2) вид3) зрение4) изображение5) кругозор6) перспектива7) проекция8) точка зрения•in a plain view — на видном месте; в пределах прямой видимости
to have in [to keep in] view — иметь в виду, не терять из виду
- top view -
11 G
ускорение силы тяжести, перегрузкаG on recovery — перегрузка при выводе (из маневра); перегрузка на выходе (из режима)
in terms of G — в единицах ускорения [перегрузки]
left lateral G — положительная боковая [поперечная] перегрузка (прижимающая лётчика к левому борту)
pull G in a turn — создавать перегрузку в режиме разворота [при развороте]
right lateral G — отрицательная боковая [поперечная] перегрузка (прижимающая лётчика к правому борту)
— peak G— prone G— pull G— slight G— supine G— total G -
12 portside
левый борт( корабля) левый;
левого борта - * light( морское) левый отличительный огонь с левого борта, по левому борту береговая линия( в порту, гавани) прибрежный;
на берегу - * docks портовые докиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portside
-
13 view to port
обзор по левому бортуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > view to port
-
14 portside
I1. [ʹpɔ:tsaıd] n2. [ʹpɔ:tsaıd] aлевый; левого бортаportside light - мор. левый отличительный огонь
3. [ʹpɔ:tsaıd] advс левого борта, по левому бортуII1. [ʹpɔ:tsaıd] nбереговая линия (в порту, гавани)2. [ʹpɔ:tsaıd] aприбрежный; на берегу -
15 backbord
adv мор.с левого борта, по левому борту -
16 sinistra
-
17 sinistra
-
18 sinistra
sinistra f 1) левая рука 2) левая сторона la sinistra pol — левые attenti a … sinistr(a)! mil — равнение … налево! ( команда) la sinistra del fiume — левый берег реки a sinistra — слева, с левой стороны sulla sinistra mar — по левому борту -
19 view to port
-
20 abaft the port beam
Морской термин: позади траверза по левому борту
См. также в других словарях:
Т-38 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 38 (значения). Т 38 … Википедия
Наследники "Карден-Ллойда" — Наследники Карден Ллойда … Энциклопедия техники
Ретвизан (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ретвизан. «Ретвизан» (1901 1904) «Хидзэн»(1905 1924) … Википедия
Крейсер Венатор — Звёздный Разрушитель класса Венатор … Википедия
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Шарль де Голль (авианосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шарль де Голль (значения). «Шарль де Голль» … Википедия
Ми-2 — Назначение: многоцелевой Первый полёт … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия
Витторио Венето (линкор) — Витторио Венето Vittorio Veneto … Википедия
Подводные лодки типа VII — ДПЛ типа VII U Boot Klasse VII … Википедия
