Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

по+кораб

  • 81 afflouer

    v.tr. (de flouée, mot normand, a. fr. flot "marée", a. scandin. flôd) мор. извличам заседнал кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > afflouer

  • 82 affourcher

    v.tr. (de fourche) мор. закотвям кораб с две котви.

    Dictionnaire français-bulgare > affourcher

  • 83 affrètement

    m. (de affréter) афретиране, фрахтоване, наемане на кораб или самолет.

    Dictionnaire français-bulgare > affrètement

  • 84 affréter

    v.tr. (de fret) фрахтовам, наемам кораб или самолет.

    Dictionnaire français-bulgare > affréter

  • 85 affréteur

    m. (de affréter) афретьор, наемател на кораб или самолет.

    Dictionnaire français-bulgare > affréteur

  • 86 agréeur

    m. (de agréer) ост. човек, който снабдява кораб с всички необходими принадлежности.

    Dictionnaire français-bulgare > agréeur

  • 87 aiguilleter

    v.tr. (de aiguillette) 1. мор. привързвам кораб с въже; 2. произвеждам филц, кече ( за подплатяване).

    Dictionnaire français-bulgare > aiguilleter

  • 88 alester

    v.tr. (de leste) ост. облекчавам, освобождавам от товар (за кораб, балон).

    Dictionnaire français-bulgare > alester

  • 89 amarrage

    m. (de amarrer) мор. 1. привързване на кораб за кея; 2. възел.

    Dictionnaire français-bulgare > amarrage

  • 90 amarre

    f. (de amarrer) мор. дебело въже, кабел, верига за завързване на кораб за брега.

    Dictionnaire français-bulgare > amarre

  • 91 amarrer

    v.tr. (du néerl. aanmar(r)en) мор. завързвам, привързвам; amarrer un navire привързвам кораб. Ќ Ant. démarrer.

    Dictionnaire français-bulgare > amarrer

  • 92 amiral,

    e, aux adj. (arabe âmir "chef", "émir") 1. адмиралски; vaisseau amiral, адмиралски кораб; 2. m. адмирал.

    Dictionnaire français-bulgare > amiral,

  • 93 antenne

    f. (lat. antenna) 1. зоол. пипало; 2. антена; antenne réceptrice приемателна антена; antenne d'émission предавателна антена; 3. мор. тънка, висока мачта на римски кораб. Ќ avoir des antennes имам интуиция.

    Dictionnaire français-bulgare > antenne

  • 94 apparaux

    m. pl. (anc. pl. de appareil) всички съоръжения на един кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > apparaux

  • 95 appontement

    Dictionnaire français-bulgare > appontement

  • 96 arbre

    m. (lat. arbor, -oris) 1. дърво; arbre fruitier плодно дърво; arbre cultivé облагородено дърво; 2. ос (на колелце, пружина); 3. мор. главна мачта на кораб; 4. семейство; коляно; arbre généalogique родословно дърво; 5. arbre de la croix кръста, на който е бил разпнат Христос. Ќ arbre de Diane хим. амалгама от сребро и живак; arbre de Dieu смоковница; arbre а caoutchouc каучуково дърво; arbre d'Apollon лаврово дърво; arbre de Minerve (de Pallas) маслиново дърво; arbre des philosophes живак; faire l'arbre fourchu стая с краката нагоре; faire monter l'arbre излъгвам, заблуждавам някого; arbre de Juda (Judée) див рожков; arbre mille ans боабаб; arbre de Noël коледно дърво, коледна елха; arbre а pain хлебно дърво, Artocarpus incisa; arbre а pauvre homme бряст, Ulmus campestris; arbre de haute futaie дърво, което расте на свобода в гората; couper l'arbre pour avoir le fruit погов. жертвам бъдещето за настоящето; entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt погов. не се бъркай там, където не ти е работа; l'arbre ne tombe pas du premier coup погов. ако не сполучиш първия път, опитай се пак.

    Dictionnaire français-bulgare > arbre

  • 97 ar(r)iser

    v.tr. (de a- et ris) посвивам платната на кораб ( по време на буря).

    Dictionnaire français-bulgare > ar(r)iser

  • 98 armement

    m. (de armer) 1. въоръжаване, въоръжение; съоръжение, снаряжение; armement d'un soldat снаряжението на войник; la course aux armements надпреварване във въоръжението; 2. приготовления за война; 3. принадлежности; armement d'une bouche а feu всички принадлежности за обслужване на оръдие; armement en guerre мор. съоръжаване на кораб за война. Ќ Ant. désarmement.

    Dictionnaire français-bulgare > armement

  • 99 arraisonnement

    m. (de arraissonner) мор. преглед на персонал на кораб, санитарното му състояние, стоките, които пренася и др.

    Dictionnaire français-bulgare > arraisonnement

  • 100 arraisonner

    v.tr. (de a- et raison) 1. ост. убеждавам, вразумявам; 2. мор., в съчет. arraisonner un navire установявам народността, състава, санитарното състояние на кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > arraisonner

См. также в других словарях:

  • Кораб — макед. Кораб, алб. Korabi …   Википедия

  • Кораб (герб) — Кораб …   Википедия

  • кораб — тяп ляп вышел кораб.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • кораб. — кораб. корабельный морск …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кораб — Sp Korãbas Ap Korab albaniškai Ap Кораб/Korab serbiškai L kk. Albanijoje ir Makedonijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Кораб-Бржозовский, Ю. — авт. ст. "Польск. полки во Франции" ("Рус. м.", 1902). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • кораб — 1. Диңгез океаннарда йөрү өчен зур судно. 2. күч. Зур самолет, дирижабль, ракета …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кораб — същ. плавателен съд, параход, гемия, яхта, ладия, лодка …   Български синонимен речник

  • кораб. — корабельный …   Словарь сокращений русского языка

  • Домброво-Кораб (герб) — Герб Домброво Кораб Домброво Кораб (польск. Dąbrowo Korab)  поль …   Википедия

  • Даброво-Кораб — Герб Домброво Кораб Домброво Кораб польский дворянский герб В красном поле золотой корабль с золотыми же львиными головами по кормам; в корабле башня о четырёх зубцах. В верхних углах щита по серебряной пятиконечной звезде. В вершине шлема левое… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»