-
21 Boot and saddle!
По коням! Седлай<те>! ( команда)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Boot and saddle!
-
22 Boots and saddles!
амер. По коням! Седлай! ( команда)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Boots and saddles!
-
23 Mount!
Садись! ( на коня) По коням!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mount!
-
24 To horse!
воен. По коням! Садись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > To horse!
-
25 horse
[hɔːs] 1. сущ.1)а) конь, лошадь; скаковая лошадь см. тж. cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed, studdray horse / cart horse брит. / draft horse амер. — лошадь, запрягаемая в повозку
horses canter / gallop — лошади идут галопом
horses neigh / snicker — лошади ржут
an unbroken horse bucks — необъезженная лошадь встает на дыбы / брыкается
to breed / raise horses — разводить лошадей
- riding horseto take horse — сесть на лошадь; ехать верхом
2) кавалерия, конницаSyn:Syn:4) презр.; шутл. жеребец, кобель ( о мужчине)There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. — Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.
5) спорт. конь ( гимнастический снаряд)6) рама, станок, козлы7) амер.; нарк. героинSyn:8) амер. шпаргалка ( обычно подстрочный перевод)Syn:9) горн. включение пустой породы в руде10) мор. леерSyn:••Don't look a gift horse in the mouth. посл. — Дарёному коню в зубы не смотрят.
Lock the barn door after the horse is stolen. посл. — После драки кулаками не машут.
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
2. прил.to work like a horse — работать как лошадь, как вол
1) конский, лошадиный2) конныйhorse barge — баржа, которую тянут лошади
4) грубыйSyn:3. гл.4) нести на спине или на плечах5) покрывать кобылу ( о жеребце)• -
26 cut the cackle and come to the horses
разг.; груб.перестать болтать и перейти к делу (обыкн. употр. в повелительном наклонении); см. тж. cut the cackleYou can trust us to be discreet and tactful. So I suggest you cut the cackle and come to the horses. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 5) — Вы можете положиться на мое благоразумие и такт. Хватит трепаться, переходите к делу.
There is an old English saying "cut the cackle and come to the 'osses". It means "cut out your silly chatter or your introductory flourishes and come to the point". (A. Warner, ‘A Short Guide to English Style’, ch. II) — Имеется старое английское выражение "хватит кудахтать - пора по коням", которое означает "хватит пустой болтовни - приступайте к делу"
Large English-Russian phrasebook > cut the cackle and come to the horses
-
27 horse
1. n лошадь, коньto mount a horse, to take horse — сесть на лошадь; поехать верхом
to get off a horse — слезть с лошади, спешиться
to horse! — по коням!, садись!
the winged horse — крылатый конь, Пегас
2. n зоол. представитель семейства лошадиных3. n жеребец; мерин4. n груб. жеребец, кобель5. n кавалерия, конницаhorse cavalry — кавалерия, конница
6. n рама, станок, козлы; подставка7. n рама или подставка для сушки одеждыstanhope horse — лошадь, пригодная для лёгкого экипажа
8. n геол. ингрессия; включение пустой породы в рудеthe horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров
9. n мор. леер10. n шахм. разг. коньhorse sideways — гимнастический конь, установленный в ширину
11. n амер. студ. жарг. шпаргалка,12. n «рыба»лошадиная сила, «лошадка»
13. n амер. сл. наркотик14. n воен. ист. таранhold your horses! — не волнуйся!, потише!;
come off your high horse! — брось задаваться!, перестань важничать!
15. a лошадиный, конскийhorse harness — конская упряжь; лошадиная сбруя
16. a конныйhorse hoe — конный пропашник, конная мотыга
horse ranch — коневодческое хозяйство; конный завод
horse marine — конный моряк, «моряк в седле»
17. a кавалерийскийhorse troops — кавалерийские войска, кавалерия
horse soldier — кавалерист; конник; конный воин
18. a грубый; большойhorse joke — грубая шутка, непристойный анекдот
horse laugh — грубый громкий хохот, гогот; ржание
19. v поставлять лошадей20. v запрягать; заложитьto horse a carriage — заложить карету; запрягать
21. v садиться на лошадь; вскочить на коня; ехать верхом22. v сажать на коня23. v носить на спине24. v сажать на спину25. v редк. пороть26. v редк. нещадно погонять, изнурять работой27. v амер. разг. издеваться; разыгрывать, вышучивать28. v амер. разг. таскать за собой, вовлекать в возню; играть в лошадкиdark horse — "темная лошадка"
29. v амер. разг. шумно разыгрывать30. v амер. разг. требовать плату за несделанную работу31. v амер. разг. покрывать32. v амер. разг. случать33. v амер. разг. находиться в периоде течки34. v амер. разг. неприст. совершать половой актСинонимический ряд:1. equine animal (noun) charger; Clydesdale; cob; courser; equine animal; gelding; mare; mount; pony; stallion2. sawhorse (noun) buck; sawbuck; sawhorse; trestle; workhorse3. cut up (verb) act up; carry on; cut up; horseplay -
28 Trojan horse
iron horse — «стальной конь»
to horse! — по коням!, садись!
-
29 trojan horse
iron horse — «стальной конь»
to horse! — по коням!, садись!
English-Russian dictionary of Information technology > trojan horse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться. — Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По коням! — 1. Устар. Команда садиться на коней. «По коням!» раздалось по рядам. «Выступаем», подумал ротный, оглядев своих ребят, сидевших в седле, как влитые (А. Серафимович. Железный поток). И едва раздалось «По коням!», как тут же опустел майдан, словно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По коням, мальчики! — Seko Puikas, zirgos! Жанр документальный Режиссёр Юрис Подниекс Кинокомпания Рижская кино … Википедия
Весело коням, когда скачут по полям. — Весело коням, когда скачут по полям. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гостям стол, а коням столб. — (для привязи). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Юрья роса - не надо коням овса. — На Юрья роса не надо коням овса. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прорубь высокая, так коням ноги подрубил. — (чтоб напоить). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По коням! — Жарг. мол. Призыв выпить коньяку. Никитина, 1998, 199 … Большой словарь русских поговорок
по коням — по к оням (команда) … Русский орфографический словарь
конь — конь, род. коня; мн. кони, род. коней, дат. коням, твор. конями, предл. о (на) конях и устарелое коней, коням, конями, конях (по коням! кавалерийская команда). Устарелые ударения коней, коням и др. были широко представлены в поэзии XIX века (Е.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подниекс, Юрис — Юрис Подниекс Juris Podnieks Дата рождения: 5 декабря 1950(1950 12 05) Место рождения: Рига, Латвийская ССР, СССР … Википедия