-
41 Fußkrümmer
-
42 Hohlrohrwinkelstück
-
43 Kröpfung
сущ.1) общ. изгиб, выемка (о станине)2) тех. высадка, гап, изгибание, кривошип, сгибание, колено (напр. коленчатого вала), колено (коленчатого вала), изгиб под углом, откармливание (хищных птиц, особенно соколов)3) стр. загиб, сгиб, раскреповка5) дор. загиб под углом, излом6) лес. кривизна7) нефт. изгиб (трубопровода)8) маш. выемка (в станине станка)9) свар. выгиб, отгиб10) дер. уступ -
44 Saugkrümmer
сущ.1) авиа. всасывающий трубопровод2) стр. всасывающее колено3) авт. впускной коллектор, колено всасывающего трубопровода4) аэродин. всасывающий патрубок -
45 Umkehrkrümmer
сущ.нефт. U-образное колено, двойное колено, двойной изгиб, ретурнбенд -
46 Wechselkrümmer
сущ.судостр. переключающее колено, съёмное колено -
47 Winkelstück
сущ.1) мед. угловой наконечник для бормашины2) тех. угольник3) радио. колено (напр., волновода), коленчатый отросток5) нефт. колено (трубопровода)6) швейн. соединительный блок -
48 ich habe mir das Knie blutig geschürft
мест.общ. я до крови оцарапал себе колено, я до крови содрал себе коленоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mir das Knie blutig geschürft
-
49 sich das Knie aufstoßen
мест.общ. разбить себе колено, расшибить себе коленоУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Knie aufstoßen
-
50 stoßstellenfreies Kniestück
прил.радио. колено, обеспечивающее плавный переход, согласующее колено (а волноводах)Универсальный немецко-русский словарь > stoßstellenfreies Kniestück
-
51 Standbeinknie
nколено опорной ноги; колено ноги, выполняющей толчок в выпаде -
52 Auspuffkrümmer
ḿколено выпускного трубопровода, колено выхлопного трубопровода; выпускной коллекторDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Auspuffkrümmer
-
53 Krümmer
Krümmer m1) колено, отвод (трубы)2) закругление, изгиб, колено (трубопровода) -
54 Rohrbogen
-
55 Rohrkrümmer
-
56 Umkehrbogen
Umkehrbogen mU-образное колено, двойной изгиб, двойное колено, ретурнбенд -
57 Knie
['kni: ə, kni]n <-s, ->1) колено; коленный суставich vor j-n in die Knie wérfen* — броситься на колени перед кем-л
auf die Knie fállen* (s) — упасть на колени
auf den Knien líégen* — стоять на коленях
Mir zíttern die Knie. — У меня дрожат колени.
2) колено; отвод (трубы)3) изгиб (реки, дороги и т. п.)etw. (A) übers Knie bréchen* — делать что-л в спешке [на скорую руку]
vor j-m in die Knie géhen* (s) разг — покоряться, подчиняться кому-л
wéíche Knie háben разг — бояться, трусить
j-m wérden die Knie weich разг — у кого-л подкосились ноги (от страха и т. п.)
j-n in [auf] die Knie zwíngen* высок — поставить кого-л на колени, поработить кого-л
-
58 schürfen
1. vt1) оцарапать, ссадить (кожу)sich (D) das Knie schürfen — ссадить колено
2) горн добывать (неглубоко залегающие полезные ископаемые)2. vi1) геол вести разведку (неглубоко залегающих полезных ископаемых)Die Gardínen schürfen über den Bóden. — Занавески задевают пол.
3.sich schürfen ссадить себе кожу -
59 Knie
-
60 Doppelkrümmer
m двойное колено, колено (с изгибом под углом) 180°; двойной отвод; калач (отрезок теплопровода, изогнутый под углом 180°)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelkrümmer
См. также в других словарях:
КОЛЕНО — КОЛЕНО, колена, ср. 1. (мн. колени, коленей, коленям). Сустав, соединяющий берцовую кость с бедренной (голень с ляшкою), чашечка этого сустава. Ушибить колено. Ползать на коленях. Поставить кого н. на колени. Стать на колени. 2. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЕНО — ср. коленко, ночко, нушко, нчико, коленище; коленце; коленишко (клонить?), сустав животного тела, соединяющий ляжку с голенью, стык бедреной и берцовых костей; сгиб этого места, с чашечкою, связкою и живою одеждой. | Сустав или сгиб вообще; |… … Толковый словарь Даля
Колено Клер — Le Genou De Claire Жанр … Википедия
Колено (анатомия) — Правый коленный сустав, сбоку … Википедия
колено — См. пение … Словарь синонимов
Колено Клер (фильм) — Колено Клер Le Genou De Claire Жанр мелодрама Режиссёр Эрик Ромер В главных ролях Жан Клод Бриали Длительность 103 мин. Ст … Википедия
колено на подводе аэросмеси (к горелке топки котла) — колено горелки (топки котла) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы колено горелки (топки котла) EN burner elbow … Справочник технического переводчика
колено трубы с фланцем — колено трубы с ушками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы колено трубы с ушками EN base elbow … Справочник технического переводчика
Колено — см. Песни. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
колено — Деталь для соединения труб под углом с целью осуществления поворота газопровода. [ОСТ 51.63 80] колено Деталь для соединения труб под углом с целью осуществления поворота трубопровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики газопровод, линейная… … Справочник технического переводчика
КОЛЕНО — КОЛЕНО, а, мн. колени, ей, колена, ен и коленья, ьев, ср. 1. (мн. колени, ей и в нек рых сочетаниях устар. колена, ен). Сустав, соединяющий бедренную и берцовую кости; место сгиба на ноге, где выступает этот сустав. Стоять на коленях. Вода по… … Толковый словарь Ожегова