-
101 s'écrire à la porte de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'écrire à la porte de qn
-
102 se faire écrire
-
103 tomber des mains
падать из рук (о книге, которую невозможно дочитать); валиться из рукLe "Journal des Goncourt" me plaisait quand j'étais jeune. D'où vient que l'édition nouvelle, à peine ouverte, me tombe des mains. (F. Mauriac, (GL).) — Когда я был молод, "Дневники" Гонкуров мне нравились. Почему же, пытаясь читать их новое издание, я тотчас закрываю книгу?
-
104 livre de commerce
viser un livre de commerce — прилагать к торговой книге акт, составленный компетентным должностным лицом
-
105 double page
-
106 Inscription en compte
Французско-русский универсальный словарь > Inscription en compte
-
107 action nominative
сущ.1) общ. именная акция2) коммер. номинативная акция (акция, выпущенная на имя определенного лица и регистрируемая в книге регистрации акций на этого акционера)Французско-русский универсальный словарь > action nominative
-
108 avec le respect et l'amitié de l'auteur
Французско-русский универсальный словарь > avec le respect et l'amitié de l'auteur
-
109 capitulaire
1. прил.церк. капитульный2. сущ.1) общ. разделённый на главы, относящийся к главе (в книге)2) церк. относящийся к капитулу3) ист. капитулярий (королевский указ) -
110 chapitre
-
111 d'après
сущ.1) общ. по (по легенде, по книге), из (On comprendra mieux les caractéristiques et avantages de l'invention d'après la description qui suit.), наподобие, по данным, по информации, по сведениям (C'est le premier acte du petit âge glaciaire, qui commence exactement en 1303 d'après l'historien suisse Christian Pfister.), по свидетельству, по мотивам, судя по, по примеру, по мнению X, по словам X2) иск. копия с оригинала (в описании предметов искусства) (например: D’aprгs Auguste Rodin) -
112 double page
прил.бизн. (в книге) разворот -
113 dédicace
сущ.1) общ. посвящение, храмовой праздник, автограф (на фотографии и т.п.), надпись на памятнике, освящение храма, надпись (на книге)2) выч. выделение (для какой-л цели), назначение (напр. ресурсов), назначение -
114 dédicacé
прил.общ. с посвящением, с автографом (о книге и т.п.), специального назначения (об ЭВМ), с надписью, специализированный -
115 dépliant
1. прил.общ. складной2. сущ.1) общ. складывающийся проспект, буклет, складывающаяся страница (в книге; карта, таблица)2) бизн. (печатная продукция) буклет -
116 feuillet
сущ.1) общ. вкладыш, листок (в книге, тетради)2) тех. плёнка, шелёвка, чешуйка (минерала), фанера, тонкая доска для филёнок, летошка, лист, пластинка3) стр. (ножевая) фанера4) анат. третья камера желудка (у жвачных), книжка5) радио. слой -
117 gentillet
прил.общ. славненький, миленький, приятный, но неглубокий (напр., о книге) -
118 génésiaque
прил.общ. генетический, относящийся к Книге бытия -
119 hommage de l'auteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hommage de l'auteur
-
120 iconographie
сущ.общ. совокупность иллюстраций (в книге), иконография, собрание портретов (относящихся к определённому лицу)
См. также в других словарях:
Дополнение ко Второй книге (эсперанто) — Дополнение ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава … Википедия
Прибавление ко Второй книге (эсперанто) — Прибавление ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава … Википедия
Убийство по книге — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/16 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Список людей, упоминающихся в книге «Среди нехоженых дорог одна — … Википедия
Иллюстрация рисунок в книге — рисунок, помещенный в печатной книге, преимущественно такой, который оттиснут вместе с ее текстом при помощи формы вырезанной на дереве (ксилографического или политипажного клише). Украшение книг такими рисунками, или, как говорится, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
будто в книге, в сердце читать — Ср. Ты свет довольно знаешь И будто в книге, ты в сердцах людей читаешь. Брылов. Вельможа и Философ. Ср. Your face, my Thane, is as a book, where men May read strange matters. Shakesp. Macbeth. 1, 5. См. великие души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в книге судеб написано — (иноск.) суждено Ср. Видно, в книге судеб написано никогда не узнать мне этой тайны... Маркевич. Типы прошлого. 1, 18. См. на роду написано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге. — Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
О книге и ее авторе — Предлагаемая читателю книга «Энциклопедия оружия» является первым переводом труда выдающегося австрийского историка Венделина Бехайма «Руководство по оружиеведению. Оружейное дело в его историческом развитии от начала средних веков до… … Энциклопедия средневекового оружия
продать по книге; продать возможно большее число акций по текущей цене — Приказ брокеру владельца большого числа акций продать все, что может быть поглощено рынком (absorbed) по текущей цене. Этот термин возник по названию книги записей приказов биржевому брокеру (specialists book), где ведутся записи всех приказов на … Финансово-инвестиционный толковый словарь
поиск в кодовой книге — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN codebook search … Справочник технического переводчика