-
41 Мы склоняемся к мнению, что
General subject: We lean towards the view thatУниверсальный русско-английский словарь > Мы склоняемся к мнению, что
-
42 По нашему мнению
General subject: we believe -
43 Я склоняюсь к вашему мнению
General subject: I rather lean to your opinionУниверсальный русско-английский словарь > Я склоняюсь к вашему мнению
-
44 бросать вызов мнению
Makarov: challenge viewУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов мнению
-
45 бросать вызов общественному мнению
1) Diplomatic term: defy public opinion2) Makarov: brave public opinionУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов общественному мнению
-
46 бросить вызов общественному мнению
Makarov: outrage public opinionУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов общественному мнению
-
47 в противоположность бытующему мнению
General subject: contrary to popular beliefУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность бытующему мнению
-
48 в противоположность общепринятому мнению
General subject: contrary to popular beliefУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность общепринятому мнению
-
49 в противоположность широко распространённому мнению
General subject: contrary to popular beliefУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность широко распространённому мнению
-
50 вопреки международному общественному мнению
Military: in defiance of world public opinionУниверсальный русско-английский словарь > вопреки международному общественному мнению
-
51 вопреки общепринятому мнению
General subject: contrary to popular opinionУниверсальный русско-английский словарь > вопреки общепринятому мнению
-
52 вопреки расхожему мнению
General subject: contrary to popular beliefУниверсальный русско-английский словарь > вопреки расхожему мнению
-
53 вопреки устоявшемуся мнению
General subject: contrary to established opinionУниверсальный русско-английский словарь > вопреки устоявшемуся мнению
-
54 вы можете высказывать суждения, которые необязательно должны соответствовать мнению большинства
Diplomatic term: you have the right to dissentУниверсальный русско-английский словарь > вы можете высказывать суждения, которые необязательно должны соответствовать мнению большинства
-
55 дипломатия искусственного подыгрывания общественному мнению
General subject: fish-bowl diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия искусственного подыгрывания общественному мнению
-
56 мне видится (т .е. по моему мнению)
General subject: in my opinionУниверсальный русско-английский словарь > мне видится (т .е. по моему мнению)
-
57 мы все пришли к единому мнению, что он невиновен
Универсальный русско-английский словарь > мы все пришли к единому мнению, что он невиновен
-
58 наперекор общественному мнению
Makarov: in the teeth of public opinionУниверсальный русско-английский словарь > наперекор общественному мнению
-
59 насколько я могу судить (т .е. по моему мнению)
General subject: in my opinionУниверсальный русско-английский словарь > насколько я могу судить (т .е. по моему мнению)
-
60 не достичь согласия/договорённости; не прийти к единому мнению
General subject: remain at oddsУниверсальный русско-английский словарь > не достичь согласия/договорённости; не прийти к единому мнению
См. также в других словарях:
по (вашему / моему / твоему…) мнению — вводное выражение Выделяется знаками препинания вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Это подало повод к замечательному спору, который, по моему мнению, до сих пор не… … Словарь-справочник по пунктуации
по вашему мнению — по вашему, с вашей точки зрения Словарь русских синонимов. по вашему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по вашему (2) • … Словарь синонимов
по мнению — по Словарь русских синонимов. по мнению предл, кол во синонимов: 1 • по (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
по твоему мнению — по твоему, с твоей точки зрения Словарь русских синонимов. по твоему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по твоему (6) • … Словарь синонимов
по моему скромному мнению — нареч, кол во синонимов: 2 • имхо (9) • по моему мнению (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по мнению — см. мнение кого чего, чьему, в зн. вводн. словосоч. По мнению обозревателей, конфликт затянулся. По моему мнению, улучшения не предвидится … Словарь многих выражений
По мнению большинства учёных, Африка — колыбель человечества. Возраст костных останков древних гоминид определяется в 3 млн. лет (в Хадаре, Эфиопия; в Кооби Фора, Кения). Становление древних людей происходило в саванне. Они занимались охотой и собирательством. Первые найденные останки … Исторический словарь
по чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
присоединиться к чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
бросая вызов общественному мнению — нареч, кол во синонимов: 1 • с особым цинизмом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов