-
1 городу и миру
nrelig. (Риму) urbi et orbi (формула благословения римского папы) -
2 План передвижения по городу
ntransp. Plan de Déplacements UrbainsDictionnaire russe-français universel > План передвижения по городу
-
3 автобусная экскурсия по городу
Dictionnaire russe-français universel > автобусная экскурсия по городу
-
4 грузовые перевозки по городу на автомобилях
adjeng. camionnage urbainDictionnaire russe-français universel > грузовые перевозки по городу на автомобилях
-
5 ни к селу ни к городу
Dictionnaire russe-français universel > ни к селу ни к городу
-
6 он разнёс эту новость по всему городу
Dictionnaire russe-français universel > он разнёс эту новость по всему городу
-
7 относящийся к городу Аяччо
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к городу Аяччо
-
8 относящийся к городу Газа или сектору Газа
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к городу Газа или сектору Газа
-
9 относящийся к городу Понт-а-Муссону
adjgener. mussipontainDictionnaire russe-français universel > относящийся к городу Понт-а-Муссону
-
10 относящийся к городу Сен-Дени
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к городу Сен-Дени
-
11 относящийся к осаждённому городу
adjgener. obsidionalDictionnaire russe-français universel > относящийся к осаждённому городу
-
12 по городу
prepos.gener. par la ville -
13 ни к селу ни к городу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ни к селу ни к городу
-
14 беготня
ж. разг.courses f pl (по городу и т.п.)весь день прошёл в беготне́ — il a couru toute la journée, il a passé la journée à courir
* * *n1) gener. (суетливая) allées et venues, course folle, galopade2) belg. courreries -
15 городской
1) ( муниципальный) municipalгородско́й сад — jardin municipal
городское управле́ние — administration municipale, mairie f
городско́й голова́ ист. — maire m (de ville)
городска́я Ду́ма — conseil municipal; hôtel m de ville ( здание)
2) ( относящийся к городу) de ville; urbainгородско́й жи́тель — habitant m de ville, citadin m
городско́е населе́ние — population urbaine
* * *adjgener. municipal, citadin, urbain -
16 городской округ
adj2) law. district urbain (публичное учреждение, организующее сотрудничество коммун, прилегающих к крупному городу, в целях решения общих задач) -
17 разъезд
м.1) ( отъезд) départ mразъе́зд госте́й — départ des invités
2) мн.разъе́зды ( поездки) — courses f pl ( по городу); voyages m pl ( путешествия)
3) воен. patrouille fкавалери́йский разъе́зд — patrouille f de cavalerie
* * *n1) gener. gare d'évitement, gare de croisement, séparation, écoulement (людей), patrouille2) eng. gare de dépassement3) railw. voie d'évitement -
18 разъезжать
разъезжа́ть по све́ту — courir le monde
* * *v1) gener. aller, balader, se trimbaler, voyager, rouler, courir, tourner2) colloq. naviguer -
19 тунисский
adjgener. tunisien (относящийся к стране), tunisois (относящийся к городу) -
20 городской округ
(публичное учреждение, организующее сотрудничество коммун, прилегающих к крупному городу, в целях решения общих задач) district urbain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Городу и миру — С латинского: Urbi et orbi (урби эт орби). Переводится как «городу (Риму) и миру» и восходит к началу XIV в. Слова из церемониала возведения нового Папы в звание Наместника Бога на земле: после избрания Папы в конклаве (собрание кардиналов Римско … Словарь крылатых слов и выражений
Городу и миру — Книжн. часто Ирон. Всем без исключения. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок
ГОРОДУ-БОЙЦУ ГРЯЗЬ НЕ К ЛИЦУ — военные лозунги плакаты … Словарь Петербуржца
Обелиск «Городу-герою Ленинграду» — Достопримечательность Обелиск «Городу герою Ленинграду» … Википедия
Знак отличия «За безупречную службу городу Москве» — I степени … Википедия
Шёл по городу волшебник — Шёл по городу волшебник … Википедия
ни к селу ни к городу — Разг. Неодобр. Неизм. Совершенно некстати, не к месту, невпопад. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, вспоминать, сказать, вспомнить… как? ни к селу ни к городу. Лушин вдруг, как говорится, ни к селу ни к городу воскликнул, ударив себя по лбу:… … Учебный фразеологический словарь
Постановление 882-ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы — Терминология Постановление 882 ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы: Инвестор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управление ФСБ по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области — Управление ФСБ по городу Санкт Петербургу и Ленинградской область территориальное подразделение Федеральной службы безопасности России в поименованном регионе. Начальник УФСБ генерал полковник Андрей Владимирович Ручьев. Содержание 1… … Википедия
Главное управление МВД России по городу Москве — Московская полиция Главное управление МВД России по городу Москве Зона охвата … Википедия
Ни к селу, ни к городу — Ни къ селу, ни къ городу (иноск.) безъ видимой причины, безъ связи послѣдовательности. Ср. Онъ сообщалъ мнѣ названія и свойства разныхъ травъ и цвѣтовъ, и вдругъ, какъ говорится, ни къ селу, ни къ городу, воскликнулъ: а я, дуракъ, думалъ, что она … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)