Перевод: с английского на русский

с русского на английский

появляясь

  • 1 appearing

    появляясь имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > appearing

  • 2 Gish, Dorothy

    (1898-1968) Гиш, Дороти
    Актриса, сестра Лилиан Гиш [ Gish, Lillian Diana], звезда немого кино. На сцене с 4-летнего возраста. В 1902-12 сестры выступали в различных ролях, как вместе, так и по отдельности, в спектаклях бродячей театральной труппы. Систематического школьного образования не получили. В 1912 режиссер Д. У. Гриффит [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)] снял сестер в фильме "Невидимый враг" ["The Unseen Enemy"]. Дороти с успехом выступала в жанре комедии, мелодрамах. Среди лучших работ - роли в фильмах Гриффита "Сердца мира" ["Hearts of the World"] (1918), "Сиротки бури" ["Orphans of the Storm"] (1922) и др. С приходом звукового кино вернулась на сцену, изредка появляясь на экране

    English-Russian dictionary of regional studies > Gish, Dorothy

  • 3 ‘Legend of Sleepy Hollow, The’

    «Легенда о спящей лощине», рассказ Вашингтона Ирвинга [*Irving, Washington]. Центральный персонаж — Икабод Крейн [Ichabod Crane], тщеславный и трусоватый школьный учитель, влюблён в девушку; его соперник Бром Боунс [Brom Bones] наводит страх на Крейна, появляясь в виде мистического всадника без головы

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Legend of Sleepy Hollow, The’

  • 4 that way

    разг.
    1) сюда (тж. this way)

    Sir James is expecting you. This way, sir. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Сэр Джемс вас ожидает. Пожалуйте сюда.

    2) таким образом, так (тж. this way или in this way)

    ‘It was not personal,’ MacGregor insisted, ‘and I'm sorry if you take it that way.’ (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 42) — - Здесь ничего личного не было, - настаивал Мак-Грегор. - И мне очень жаль, если вы это так воспринимаете.

    ‘Do you trust me, Fish?’ ‘I think you honest,’ Fishbelly said. ‘Why do you say it that way?’ ‘All you can git [= get] out of coming to me is trouble, and, if you willing to risk that, then you honest.’ (R. Wright, ‘The Long Dream’, ch. XXXV) — - Ты доверяешь мне, Фиш? - Я считаю вас честным человеком, - ответил Фишбелли. - Почему ты не отвечаешь прямо? - Появляясь у меня, вы можете нажить неприятности. Если вы готовы пойти на риск, значит, вы честный человек.

    Large English-Russian phrasebook > that way

См. также в других словарях:

  • скользивший, то появляясь, то исчезая — прил., кол во синонимов: 1 • змеившийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Подсемейство Шпротоподобные, или Обыкновенные сельди (Glupeinae) —          Шпротоподобные, или обыкновенные сельди, представляют собой группу важнейших для человека сельдевых рыб, включающую северных морских сельдей, сардин, сардинелл, шпротов, тюлек и другие роды. Сюда входят 12 родов с 40 45 видами.… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Сцинковые (Scincidae) —          Одной из наиболее многочисленных и широко распространенных групп современных ящериц являются сцинковые. По числу известных видов они немного уступают лишь игуанам, но, в отличие от них, обладают гораздо более широким распространением,… …   Биологическая энциклопедия

  • Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… …   Википедия

  • РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз …   Большая медицинская энциклопедия

  • БАНДА ЧЕТЫРЕХ — Дима Даун гитарист легендарной московской панк группы Резервация здесь в апреле 1995 г. попадает в тюрьму, после чего команда прекращает своё существование. Вокалист Резервации Здесь Сантим и гитарист Огня Константин Мишин в декабре 1995 г.… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Семейство Цепкопалые, или Гекконы (Gekkonidae) —          Под названием цепкопалых, или гекконов, объединяют обширную группу небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг,… …   Биологическая энциклопедия

  • Опухоли — (Tumores, Neoplasmata, Pseudoplasmata) являются одной из форм патологических, ненормальных новообразований. Новообразованием наз. как процесс образования новых тканевых элементов, так равно и продукт подобных процессов, а потому оно может быть… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Полярные области (дополнение к статье)* — (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно расширили знания по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Полярные области — (дополнение к статье) (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шелководство — Содержание: Исторические сведения о Ш. Культура тутового дерева и скорцонеры. Породы шелковичного червя. Разведение червя. Грена. Гренерные заведения. Условия и правила выкормки. Болезни шелковичного червя. Литература. История Ш теряется в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»