-
61 атавизм
м. биол.atavisme m* * *n1) biol. atavisme2) med. atavisme (наличие в организме признаков, характерных для отдалённых предков человека), hérédité ancestrale (появление у потомков признаков далёких предков), hérédité en retour (появление у потомков признаков далёких предков) -
62 гистиоцитоз
nmed. histiocytomatose (1. появление оседлых макрофагов в крови или других тканях 2. общее название группы болезней), histiocytose (появление оседлых макрофагов в крови), réticulose histio-monocytaire, réticulose histiocytaire aigue, réticulose médullaire histiocytaire -
63 флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
Статистическое распределение интервалов времени между моментом появления сигнала на выходе фотоумножителя и моментом поступления на фотокатод дельта-импульса излучения, вызывающего появление с фотокатода не более одного фотоэлектрона.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
39. Флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
D. Schwankung der Signallaufzeit des Photovervielfachers
E. Transition-time jitter in photomultiplier
F. Fluctuation du temps de transit du signal en photomultiplicateur
Статистическое распределение интервалов времени между моментом появления сигнала на выходе фотоумножителя и моментом поступления на фотокатод дельта-импульса излучения, вызывающего появление с фотокатода не более одного фотоэлектрона
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
-
64 ангина Дюге
2) (появление мелких округлых язвочек на нёбных миндалинах, напр. при брюшном тифе) signe de Duguet -
65 атавизм
1) (наличие в организме признаков, характерных для отдалённых предков человека) atavisme2) ( появление у потомков признаков далёких предков) hérédité ancestrale -
66 белая пьедра
1) (появление в волосах мелких узелков белого цвета - разнов. трихоспории) maladie de Biegel -
67 лейконихия
1) ( появление участков белого цвета на ногтевой пластинке) leuconychie2) дерм. ongle marbre -
68 Выпотевание
nGOST. Exsudation (Появление на поверхности пленки одного или нескольких жидких компонентов пленкообразующего) -
69 Поматовение плёнки
nGOST. Voile (Появление мутности на поверхности первоначально глянцевой пленки. Примечание. На начальной стадии развития дефекта поматовение может быть легко устранено вытиранием) -
70 Точечная коррозия плёнки
adjGOST. Piqûres de corrosion (Появление на поверхности очень мелких круглых пятен от продуктов коррозии металлической поверхности)Dictionnaire russe-français universel > Точечная коррозия плёнки
-
71 ангина Дюге
nmed. angine de Duguet, signe de Duguet (появление мелких округлых язвочек на нёбных миндалинах, напр, при брюшном тифе), ulcération de Bouveret-Duguet -
72 белая пьедра
nmed. maladie de Biegel (появление в волосах мелких узелков белого цвета-разнов. трихоспории), piedra blanche -
73 возвращение
1) ( кого-л) retour m2) см. возврат* * *с.1) см. возврат2) (приход, приезд, появление вновь) retour mпо возвраще́нии из Москвы́ — à mon (ton, etc.) retour de Moscou
* * *n1) gener. reconquête (независимости, права и т.п.), reddition, renvoi, reparution, restitution, retour (к чему-л.), récupération, retour, renouveau, résurrection (чувства, идеи), rappel, rentrée, retour (откуда-л.), réexpédition (товаров и т.п.), réversion -
74 лейконихия
n1) med. leuconychie (появление участков белого цвета на ногтевой пластинке), albugo (белые пятна или полоски на ногтях)2) dermat. ongle marbre -
75 симптом Бастедо
nmed. signe de Bastedo (появление боли в правой подвздошной области при раздувании толстой кишки воздухом; признак хронического аппендицита) -
76 симптом Бойса
nmed. signe de Boyce (появление булькающего звука при надавливании на боковую поверхность шеи; признак большого дивертикула шейного отдела пищевода) -
77 симптом Дюге
nmed. signe de Duguet (появление мелких округлых язвочек на нёбных миндалинах, напр, при брюшном тифе) -
78 феминизация
n1) gener. féminisation2) med. féminisation (появление у мужчины женских вторичных половых признаков), effémination -
79 феномен Фаулера
n -
80 фотопсия
nmed. photopsie (появление в поле зрения мелькающих искр, пятен)
См. также в других словарях:
появление — См … Словарь синонимов
ПОЯВЛЕНИЕ — ПОЯВЛЕНИЕ, появления, ср. Действие по гл. появиться появляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
появление — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
появление — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN emergenceemerging … Справочник технического переводчика
появление — вызвать появление • действие, каузация вызывает появление • действие, каузация допустить появления • возможность, модальность ждать появления • модальность, ожидание исключить появление • существование / создание, Neg, факт обрадоваться появлению … Глагольной сочетаемости непредметных имён
появление паразитного сигнала — появление ложного сигнала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы появление ложного сигнала EN drop in … Справочник технического переводчика
появление на свет — рождение, нарождение Словарь русских синонимов. появление на свет сущ., кол во синонимов: 3 • нарождение (2) • … Словарь синонимов
появление ржавчины — сущ., кол во синонимов: 1 • ржавление (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появление (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outcrop … Справочник технического переводчика
появление (симптомов) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN onset … Справочник технического переводчика
появление «петель» на сейсмических разрезах — Вызванное фокусированием энергии от вогнутых сейсмических границ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bow tieburied focus … Справочник технического переводчика