-
1 пою
поюпоешь и т. д. наст. вр. от петь. -
2 воспеть
-пою –поёшь προστκ. воспой ρ.σ.μ. (υψ, ύφος) εξυμνώ, δοξολογώ, τραγουδώ•я -пою ваши подвиги θα τραγουδήσω τα κατορθώματα σας.
-
3 выпеть
-пою, -поешь, ρ.σ.μ.1. βλ..выпевать (1 σημ.).2. (απλ.) τα λέω έξω από τα δόντια, κατάμουτρα. -
4 допеть
-пою, -пошьρ.σ.μ.τελειώνω το τραγούδι, αποτραγουδώ• τραγουδώ ως το τέλος.τραγουδώ ώσπου•допеть до хрипоты τράγουδω ώσπου να βραχνιάσω.
-
5 допоить
-пою, -поишь, προστκ. допой ρ.σ.μ. αποποτίζω, τελειώνω το πότισμα. -
6 запеть
-пою, -поешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запетый, βρ: -пет, -а, -о ρ.σ.μ.1. παρατραγουδώ, καθιστώ ενοχλητικό, βαρετό, ανιαρό.2. αρχίζω να τραγουδώ, να ψάλλω.με τραβάει το τραγούδι. -
7 запоить
-пою, -поишьρ.σ.ποτίζω• παρα-ηοτίζω (ζώο). -
8 напеть
-пою, -пошь ρ.σ.μ.1. τραγουδώ• τραγουδώ πολύ.2. (απλ.) μαλώνω, κακολογώ, κατηγορώ, διαβάλλω.τραγουδώ πολύ. -
9 недопоить
-пою, -поишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. недопоенный, βρ: -поен, -а, -оρ.σ.μ.μισοποτίζω•недопоить лошадь μισοποτίζω το άλογο.
-
10 отпеть
-пою, -пошь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отпетый, βρ: -пет, -а, -о ρ.σ.μ. κ. αμ.1. τελειώνω το τραγούδι ή το κελάηδημα.2. τραγουδώ.3. ψάλλω νεκρώσιμη ακολουθία, ψάλλω νεκρόν.4. ψάλλω•отпеть молебен ψάλλω δέηση.
-
11 отпоить
-пою, -поишь, προστκ. отпой, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отпоенный, βρ: -поен, -а, -оρ.σ.μ.(για ζώα) ταΐζω με υγρή τροφή. || θεραπεύω με γάλα. || θεραπεύω με ποτό, φάρμακο. -
12 перепеть
-пою, -пошьρ.σ.μ.1. τραγουδώ (όλα, πολλά).2. τραγουδώ περισσότερο από όλους ξεπερνώ στο τραγούδι.3. ξανατραγουδώ. -
13 перепоить
-пою, -поишь, προστκ. перепои, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перепоенный, βρ: -поен, -а, -оρ.σ.μ.1. παραποτίζω•перепоить лошадь παραποτίζω το άλογο.
2. μτφ. μεθώ κάποιον.3. δίνω να πιουν, ποτίζω (όλους, πολλούς)•она -ла всех чаем αυτή τους πότισε όλους τσάι.
|| μεθώ (όλους, πολλούς). -
14 петь
пою, пошьρ.δ.1. τραγουδώ• ψάλλω, άδω•петь вполголоса σιγοτραγουδώ.
2. παίζω, ηχώ•виолончель пот το βιολοντσέλο παίζει.
3. λαλώ•петух пот ο κόκορας λαλεί.
|| κελαηδώ•жаворонки -ли οι κορυδαλοί κελαηδούσαν..
4. υμνώ, δοξάζω, υμνωδώ, εγκωμιάζω. ζ (απλ.)επαναλαβαίνω (κοπανώ) τα ίδια και τα ίδια.έχω διάθεση για τραγούδι. || τραγουδιέμαι. -
15 подпоить
-пою, -поишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подпоенный, βρ: -поен, -а, -оρ.σ.μ. (σκόπιμα) ποτίζω, μεθώ. -
16 поить
пою, поишь ρ.σ.μ. ποτίζω, δίνω να πιει•на свадьде -ли гостей вином στο γάμο τους καλεσμένους τους πότισαν κρασί•
поить скот ποτίζω τα ζώα.
|| προσφέρω•поить чаем προσφέρω τσάι.
|| βυζαίνω•поить телят βυζαίνω τα μοσχαράκια.
|| αρδεύω•дождь -ит землю η βροχή ποτίζει τη γη.
εκφρ.— (и) кормить – συντηρώ, διατρέφω.
См. также в других словарях:
пою — 1. ПОЮ1, поюсь, поёшь, поёшься. наст. вр. от петь, петься. 2. ПОЮ2, поишь. наст. вр. от поить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пою — 1. ПОЮ1, поюсь, поёшь, поёшься. наст. вр. от петь, петься. 2. ПОЮ2, поишь. наст. вр. от поить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пою — I пою петь, диал. пею, пеешь, укр. пiяти, пiю, блр. пець, пею, др. русск. пѣти, пою, ст. слав. пѣти, поѭ ᾄδειν, ψάλλειν (Супр.), болг. поя, пея, сербохорв. пjе̏вати, словен. pẹti, pojem, чеш. pěti, pěji, zpivati, слвц. sрiеvаt᾽, польск. рiаc,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пою — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. ᾄδω) воспеваю, прославляю в песнях. Пойте Господеви в… … Словарь церковнославянского языка
На чьем возу сижу, того и песенку пою. — На чьем возу сижу, того и песенку пою. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чей хлеб ем, того и песенку пою. — (того и вем). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не я пою, душа поет. — Голосу нет душа поет. Не я пою, душа поет. См. СКАЗКА ПЕСНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
петь, пою — Общеславянский глагол, восходящий к пъти … Этимологический словарь русского языка Крылова
петь — пою, поёшь; прич. страд. прош. петый, пет, а, о; несов. 1. (несов. спеть1) перех. и без доп. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь песню. □ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на рояле.… … Малый академический словарь
вы́петь — пою, поешь; сов., перех. (несов. выпевать). 1. Спеть, пропеть отчетливо, старательно передавая мелодию, слова. 2. прост. Сказать напрямик, не стесняясь. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я ему все выпела! Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
вы́поить — пою, поишь; повел. выпои и (разг.) выпой; сов., перех. (несов. выпаивать и поить). Выкормить каким л. пойлом (животных). А к празднику и свой теленочек есть. Вот послезавтра увидишь, какого мы бычка выпоили! Салтыков Щедрин, Пошехонская старина … Малый академический словарь