-
121 sventola
ж.1) раздувало••2) пощёчина, оплеуха3) боковой удар ( в боксе)* * *1. сущ.1) разг. козырёк (для защиты от солнца, от яркого света)2) шутл. подзатыльник, оплеуха, пощёчина2. гл.разг. раздувало (для огня) -
122 Cachetada
от cachete пощёчина, оплеуха. ПощёчинаBofetada. -
123 cachetazo
от cachete пощёчина, оплеуха. ПощёчинаBofetada. -
124 buffet
I сущ.1) ['bufeɪ] = buffet table буфет, буфетная стойка (на вокзале, в аэропорту)2) ['bufeɪ] закуски а-ля фуршет; блюда для шведского стола (сервируются для самообслуживания, без ограничения набора и количества)buffet table — стол, на котором сервированы блюда на выбор
buffet restaurant — ресторанчик, работающий по системе "шведский стол"
The price includes a buffet, all drinks, and live entertainment. — В цену входят ужин а-ля фуршет, любые напитки и живой концерт.
For $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings. — За 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром.
In 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet. (CNN.com) — Как сообщают, в 1977 году принц Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов / отравился некачественной пищей на одном из фуршетов.
Syn:3) ['bʌfɪt], ['bufeɪ] буфет ( для посуды); горка (для серебра, фарфора)II ['bʌfɪt] 1. гл.1) наносить удары; ударять2) бороться ( обычно с волнами)He buffeted for a long time with the boisterous waves. — Он долго боролся с бурными волнами.
3) проталкиваться, протискиватьсяSyn:2. сущ.; уст.The letter was like a buffet on the cheek. — Это письмо было как пощёчина.
-
125 совымаш
совымашГ.: савымаш1. сущ. от соваш пощёчинаШӱргӧ гыч совымаш пощёчина.
2. аплодисменты, рукоплесканияЧарша волымо годым рӱж кидым совымашеш иже, эркын шӱлалтен, (Ачин ден Валя) икте-весе ӱмбак йывыртен ончальыч, шинчаштышт оперым уло шӱмышт дене моктымышт раш палдырныш. Я. Ялкайн. Ачин и Валя, тихо вздохнув, лишь тогда радостно посмотрели друг на друга, когда раздались дружные аплодисменты под занавес, в их глазах отразилось восхищение оперой.
Рӱжге совымаш ковыла лиеш: теве тыплана, теве угыч кынелеш, утыр талышна. Е. Смирнов. Дружные аплодисменты волнообразны: то они утихают, то снова поднимаются, всё усиливаются.
-
126 совымаш
Г. са́вымаш1. сущ. от соваш пощёчина. Шӱ ргӧ гыч совымаш пощёчина.2. аплодисменты, рукоплескания. Чарша волымо годым рӱж кидым совымашеш иже, эркын шӱ лалтен, (Ачин ден Валя) икте-весе ӱмбак йывыртен ончальыч, шинчаштышт оперым уло шӱмышт дене моктымышт раш палдырныш. Я. Ялкайн. Ачин и Валя, тихо вздохнув, лишь тогда радостно посмотрели друг на друга, когда раздались дружные аплодисменты под занавес, в их глазах отразилось восхищение оперой. Рӱжге совымаш ковыла лиеш: теве тыплана, теве угыч кынелеш, утыр талышна. Е. Смирнов. Дружные аплодисменты волнообразны: то они утихают, то снова поднимаются, всё усиливаются.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > совымаш
-
127 gifle
f пощёчина, ↑оплеу́ха, затре́щина fam.;il a reçu une gifle (une paire de gifles) ∑ — ему́ да́ли пощёчину (его́ отхлеста́ли по щека́м); ce refus fut pour lui une véritable gifle — отка́з для него́ был настоя́щей пощёчиной; ● une tête à gifles — проти́вная мо́рда; мо́рда кирпича́ про́сит pop.donner (flanquer) une gifle — дава́ть/дать <влепи́ть pf.> пощёчину <затре́щину>;
-
128 şapalaq
сущ.1. пощёчина (удар по щеке ладонью), шлепок, оплеуха. Yağlı bir şapalaq увесистая оплеуха, şapalaq vurmaq (ilişdirmək) дать пощёчину, влепить пощёчину, şapalaq yemək получить пощёчину2. горсть (ладонь и пальцы, сложенные так, чтобы ими можно было бы что-то зачерпнуть, взять), пригоршня. Aşa şapalaq vurmaq (aşı şapalaqla yemək) есть, брать плов пригоршнями◊ şapalaqla üz qızartmaq еле-еле сводить концы с концами
См. также в других словарях:
пощёчина — пощёчина, ы … Русский орфографический словарь
пощёчина — пощёчина … Словарь употребления буквы Ё
ПОЩЁЧИНА — ПОЩЁЧИНА, пощёчины, жен. 1. Удар по щеке ладонью. «Бабушка дала ему пощечину.» Пушкин. Получить пощечину. 2. перен. Оскорбление, обида, нравственный удар (книжн.). Нравственная пощёчина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пощёчина — пощёчина, пощёчины, пощёчины, пощёчин, пощёчине, пощёчинам, пощёчину, пощёчины, пощёчиной, пощёчиною, пощёчинами, пощёчине, пощёчинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЩЁЧИНА — ПОЩЁЧИНА, ы, жен. 1. Удар по щеке ладонью. Дать, получить пощёчину. 2. перен. Оскорбление, нравственный удар. П. общественному мнению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пощёчина — У этого термина существуют и другие значения, см. Пощёчина (значения). Пощёчина (оплеуха) удар по щеке открытой ладонью. Символическое значение В европейской культуре пощёчина имеет символическое значение. В эпоху Средних веков ее нанесение… … Википедия
пощёчина — ы; ж. 1) Удар по щеке ладонью. Дать, влепить, получить пощёчину. Ответить пощёчиной. Остаться с пощёчиной (не отстояв свою честь, не отплатив за унижение, оскорбление) 2) Оскорбление, обида, унижение. Пощёчина общественному мнению. Своей сатирой… … Словарь многих выражений
Пощёчина (значения) — Пощёчина: Пощёчина оплеуха. Пощёчина фильм Клода Пиното, 1974 год. Пощёчина фильм спектакль Валентина Плучека и Леонида Эйдлина, 1976 год. Пощёчина фильм Генриха Маляна, 1980 год … Википедия
Пощёчина (фильм) — Пощёчина La Gifle Жанр мелодрама Режиссёр Клод Пиното Автор сценария Клод Пиното Жан Луп Дабади … Википедия
Пощёчина (фильм — Пощёчина (фильм, 1980) Пощечина Կտոր մը երկինք Жанр драма, комедия Режиссёр Генрих Малян Автор сценария Ваган Тотовенц, Степан Аладжаджян, Генрих Малян … Википедия
пощёчина — ПОЩЁЧИНА1, ы, ж Перен. Состояние сильного переживания, вызванного оскорблением, нравственным ударом; Син.: унижение. Книга футуристов была пощечиной общественному вкусу. ПОЩЁЧИНА2, ы, ж Выражение неодобрения, обиды, оскорбленного достоинства в… … Толковый словарь русских существительных