-
21 een klap in het aangezicht
-
22 een klap om de oren
пощёчина; оплеуха* * *гл.общ. оплеуха, пощёчина -
23 een klets om de oren
-
24 een lik om de oren
-
25 een lik uit de pan
-
26 oorveeg
-
27 шамар
пощёчина, оплеухаср. токъатшамар урмакъ — дать пощёчину; съездить по физиономиишамар оюны — детск. игра в ладони -
28 şamar
пощёчина, оплеухаср. toqatşamar urmaq - дать пощёчину, съездить по физиономииşamar çekmek - отвесить оплеухуşamar silmek - влепить пощёчинуşamar aşamaq - получить пощёчинуşamar oyunı - детск. игра в ладони -
29 şamar
пощёчина, оплеу́хаşamar atmak или şamar indirmek, şamarı basmak — дать пощёчину, влепи́ть оплеу́ху
şamar yemek — получи́ть пощёчину
-
30 силӣ
пощёчина, оплеухасилӣ задан ба касе давать кому-л. пощёчинусилӣ хӯрдан получать от кого-л. пощёчину -
31 şamar
пощёчина, оплеу́хаşamar atmak / indirmek — дать пощёчину, влепи́ть оплеу́ху
-
32 zaušnica
пощёчина, затрещина, оплеухаdati zaušnico - дать пощёчину, ударить в щёку, заушить кого -
33 Ohrfeige
-
34 торсакӣ
пощёчина, оплеухаторсакӣ задан (фуровардан) дать пощёчину -
35 sille
пощёчина, оплеу́ха -
36 klofuta
пощёчина, оплеуха, затрещина -
37 Backpfeife
/ пощёчина, оплеуха. Er hat von mir eine anständige Backpfeife gekriegt.Wenn ich früher mal zu spät aus der Schule kam, setzte es Backpfeifen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Backpfeife
-
38 bạt tai
пощёчина; оплеуха; затрещина -
39 Chirlo
Bofetada. -
40 korvapuusti
пощёчина (оплеуха)
См. также в других словарях:
пощёчина — пощёчина, ы … Русский орфографический словарь
пощёчина — пощёчина … Словарь употребления буквы Ё
ПОЩЁЧИНА — ПОЩЁЧИНА, пощёчины, жен. 1. Удар по щеке ладонью. «Бабушка дала ему пощечину.» Пушкин. Получить пощечину. 2. перен. Оскорбление, обида, нравственный удар (книжн.). Нравственная пощёчина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пощёчина — пощёчина, пощёчины, пощёчины, пощёчин, пощёчине, пощёчинам, пощёчину, пощёчины, пощёчиной, пощёчиною, пощёчинами, пощёчине, пощёчинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЩЁЧИНА — ПОЩЁЧИНА, ы, жен. 1. Удар по щеке ладонью. Дать, получить пощёчину. 2. перен. Оскорбление, нравственный удар. П. общественному мнению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пощёчина — У этого термина существуют и другие значения, см. Пощёчина (значения). Пощёчина (оплеуха) удар по щеке открытой ладонью. Символическое значение В европейской культуре пощёчина имеет символическое значение. В эпоху Средних веков ее нанесение… … Википедия
пощёчина — ы; ж. 1) Удар по щеке ладонью. Дать, влепить, получить пощёчину. Ответить пощёчиной. Остаться с пощёчиной (не отстояв свою честь, не отплатив за унижение, оскорбление) 2) Оскорбление, обида, унижение. Пощёчина общественному мнению. Своей сатирой… … Словарь многих выражений
Пощёчина (значения) — Пощёчина: Пощёчина оплеуха. Пощёчина фильм Клода Пиното, 1974 год. Пощёчина фильм спектакль Валентина Плучека и Леонида Эйдлина, 1976 год. Пощёчина фильм Генриха Маляна, 1980 год … Википедия
Пощёчина (фильм) — Пощёчина La Gifle Жанр мелодрама Режиссёр Клод Пиното Автор сценария Клод Пиното Жан Луп Дабади … Википедия
Пощёчина (фильм — Пощёчина (фильм, 1980) Пощечина Կտոր մը երկինք Жанр драма, комедия Режиссёр Генрих Малян Автор сценария Ваган Тотовенц, Степан Аладжаджян, Генрих Малян … Википедия
пощёчина — ПОЩЁЧИНА1, ы, ж Перен. Состояние сильного переживания, вызванного оскорблением, нравственным ударом; Син.: унижение. Книга футуристов была пощечиной общественному вкусу. ПОЩЁЧИНА2, ы, ж Выражение неодобрения, обиды, оскорбленного достоинства в… … Толковый словарь русских существительных