Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

пош

  • 1 несмотря на

    1.
    gener. kiuste
    2. prepos.
    gener. (то, что...; mehed jдtkasid tööd, ehkki hakkas sadama - мужчины продолжали работать, несмотря на то, что пошёл дождь) ehkki

    Русско-эстонский универсальный словарь > несмотря на

  • 2 да

    1. ja, ning; ты да я sina ja mina;
    2. aga, kuid, ent; пошёл бы в кино, да нет времени läheksin kinno, aga pole aega, маленький, да удаленький kõnek. väike, aga tubli; ‚
    да и kõnek. ja …;-gi; да и что он мог на это ответить ja mida ta saigi selle peale vastata v olekski selle peale vastanud, да и то вряд ли ja vaevalt sedagi, взял да и уехал võttis kätte ja sõitis(ki) minema;
    да и только kõnek. ja muud ei midagi;
    нет-нет да и kõnek. aeg-ajalt

    Русско-эстонский новый словарь > да

  • 3 двенадцатый

    119 П kaheteistkümnes; \двенадцатыйого числа kaheteistkümnendal (kuupäeval), половина \двенадцатыйого pool kaksteist, в \двенадцатыйом часу pärast kella ühtteistkümmend, ему идёт v пошёл \двенадцатыйый год ta käib kaheteistkümnendat aastat, ta on juba üksteist täis

    Русско-эстонский новый словарь > двенадцатый

  • 4 десяток

    23 С м. неод.
    1. kümme (nimis.); \десятокок яблок kümme(kond) õuna, купить \десятокок яиц kümmet muna ostma, ему пошёл пятый \десятокок ta on juba üle neljakümne, \десятокки раз kümneid kordi;
    2. \десятокки мн. ч. mat. kümnelised; ‚
    трусливого \десятокка kõnek. pole argade killast

    Русско-эстонский новый словарь > десяток

  • 5 звон

    1 С м. неод. (без мн. ч.)
    1. helin, kõlin, klirin, kõla; kumin, kõma; \звон колокола, колокольный \звон kellahelin, kellahääl, \звон колокольчиков kellukeste helin, \звон гитары kitarrihääl, -kõla, \звон стаканов и тарелок klaaside ja taldrikute klirin v kõlin, \звон шпор kannuste kõlin;
    2. kellalöömine, kellad; вечерний \звон õhtukellad, похоронный v погребальный \звон matusekell, matusekella helin;
    3. madalk. kõmu(jutt), kumu, kuulujutt; по городу пошёл \звон linnas läks kõmu lahti v kuuldus liikvele; ‚
    малиновый \звон mahe helin;
    задать \звону кому madalk. tulist tegema kellele;
    слышал \звон, да не знает, где он kõnekäänd kuuleb kelli, aga ei tea, kus lüüakse (vildaka arusaamise kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > звон

  • 6 из

    предлог с род. п.
    1. lähte v. väljumiskoha märkimisel -st, mille seest, millest välja; приехать из Москвы Moskvast saabuma v kohale sõitma, выйти из комнаты toast väljuma, вырасти из платья kleidist välja kasvama, вернуться из отпуска puhkuselt tagasi tulema, узнать из газет ajalehest v ajalehtedest lugema, пример из жизни elust võetud näide, выйти из берегов üle kallaste tõusma, вывести из терпения кого kelle kannatust katkestama, из пяти вычесть три viis miinus kolm, viiest lahutada kolm;
    2. põhjuse märkimisel -st, mille pärast, mille tõttu; я пошёл туда из любопытства läksin sinna uudishimu pärast, работать из любви к делу töötama armastusest asja vastu;
    3. märgib materjali v. koostisosi; платье сшито из шёлка kleit on siidist õmmeldud, дом из камня kivimaja, букет из роз roosikimp, отряд состоял из пионеров salka kuulusid ainult pioneerid, семья из шести человек kuueliikmeline perekond;
    4. kelle-mille seast, -st, hulgast, seas, hulgas; отрывок из романа romaanikatkend, один из её поклонников üks tema austajaid, один из многих üks paljudest, eё судьба не из обыкновенных tema saatus pole olnud tavaline v tavaliste killast, родом из дворянского сословия on pärit aadlisoost, младшая из сестёр õdedest noorim, лучший из лучших parimaist parim, из века в век ajast aega, изо дня в день päevast päeva, из уст в уста suust suhu

    Русско-эстонский новый словарь > из

  • 7 крюк

    19 (предл. п. ед. ч. на \крюке, на \крюку), мн. ч. также 49 (крючья); С м. неод.
    1. (мн. ч. \крюки и крючья) konks; (мн. ч. \крюки) haak; забить \крюк в стену konksu seina lööma, подъёмный \крюк tõstekonks, тяговый \крюк veokonks, двурогий \крюк kaksikkonks, kaheharuline konks;
    2. (мн. ч. \крюки) ülek. kõnek. haak, ringiminek, ring, kõrvalepõige; он пошёл другой дорогой и сделал большой \крюк ta läks teist teed ja tegi suure ringi v haagi sisse, дать \крюку два километра kõnek. kahekilomeetrist ringi v haaki tegema;
    3. (мн. ч. \крюки) aj. (bütsantsi-vene) neuma (joonestikuta noodimärk)

    Русско-эстонский новый словарь > крюк

  • 8 неожиданно

    Н ootamatult, äkki, äkitselt, järsku; \неожиданно пошёл дождь ootamatult v äkki hakkas vihma sadama

    Русско-эстонский новый словарь > неожиданно

  • 9 обед

    1 С м. неод. lõuna(söök), dinee; kõnek. lõuna(vaheaeg), званый \обед pidulik lõunasöök (kutsutud külalistele), \обед в честь кого dinee v lõuna kelle auks, торжественный \обед pidulik lõuna, прощальный \обед lahkumislõuna, -dinee, \обед из трёх блюд kolmest roast koosnev lõuna(söök), kolme käiguga lõuna, плотный \обед kõnek. priske lõuna(söök), сытный \обед toitev v rammus lõuna(söök), варить \обед lõunat v lõunasööki keetma v tegema, пригласить v позвать на \обед lõunale kutsuma, звать к \обеду lõunasöögile kutsuma, за \обедом lõunalauas, во время \обеда lõuna(söögi) ajal, на \обед (1) lõunale, (2) lõunaks, до \обеда enne lõunat, к \обеду будем дома lõunaks jõuame koju, перед \обедом enne lõunat v lõunasööki, после \обеда pärast lõunat, ушёл на \обед läksin v läks lõunale, olin v oli lõunale läinud, с \обеда пошёл дождь lõunast (peale) hakkas sadama, перерыв на \обед lõunavaheaeg

    Русско-эстонский новый словарь > обед

  • 10 от

    предлог с род. п.
    1. millestki lähtumise, eemaldumise, vabanemise v. pärinemise märkimisel juurest, poolt, käest, -st, -lt; отойти от дома majast eemalduma, идти от дома к воротам maja juurest värava poole minema, уйти от семьи perekonna juurest ära minema, узнать от друга sõbra käest v sõbralt teada saama, считать от одного до десяти ühest kümneni loendama, от пяти часов до семи kella viiest seitsmeni, прочитать книгу от корки до корки raamatut kaanest kaaneni läbi lugema, от Пушкина до Горького Puškinist Gorkini, слеп от рождения sündimisest saadik pime, далёк от истины kaugel tõest, в трёх шагах от меня minust kolme sammu kaugusel, вспрянуть ото сна unest virguma, освободиться от ошибок vigadest lahti saama, очистить от грязи porist puhastama, отвыкнуть от родителей vanematest võõrduma, vanematele v emale-isale võõraks jääma, сын от первого брака poeg esimesest abielust, пошёл работать девяти лет от роду läks tööle üheksa-aastaselt, отстранить от должности ametikohalt vallandama v tagandama, говорить от чьего имени kelle nimel rääkima, воздержаться от голосования hääletamisel erapooletuks jääma, еле удержаться от слёз pisaraid vaevu tagasi hoidma;
    2. põhjuse v. otstarbe märkimisel pärast, tõttu, eest, vastu, -st (ka liitsõna); петь от радости rõõmu pärast laulma v lõõritama, дрожать от страха hirmu pärast v hirmust värisema, от боли valu pärast, valust, от усталости väsimuse tõttu, väsimusest, быть вне себя от счастья õnnest seitsmendas taevas olema, глаза, красные от слёз nutust punased silmad, от нечего делать igavusest, tegevusetusest, jõudeelust, спрятаться от дождя vihma eest varju otsima v varju pugema, защищать от врага vaenlase eest kaitsma, средство от зубной боли hambavalurohi;
    3. terviku osa märkimisel küljest (ka liitsõna); отломить сучок от дерева puu küljest oksa murdma, отрезать ломоть от хлеба leiva küljest viilu lõikama, пуговица от пальто mantlinööp, ключ от замка lukuvõti;
    4. eristamise v. vastandamise märkimisel; отличать добро от зла hea ja kurja vahet tegema, head kurjast eristama;
    5. daatumi märkimisel -st (ka omastav); приказ от 1марта käskkiri 1.märtsist, 1.märtsi käskkiri, письмо от 2июля kiri 2.juulist, 2.juuli (kuupäevaga) kiri;
    6. ajalise pidevuse märkimisel; от зари до зари koidust ehani, varavalgest hilisõhtuni, год от году aastast aastasse, aasta-aastalt, день ото дня päevast päeva, час от часу tund-tunnilt, время от времени aeg-ajalt;
    7. tegevuslaadi märkimisel; писать от руки käsitsi kirjutama, смеяться от души südamest naerma, благодарить от всего сердца südamest tänulik olema;
    8. tegevusala märkimisel; рабочий от станка tööline tööpingi tagant, крестьянин от сохи talupoeg adra tagant, люди от науки teadusinimesed

    Русско-эстонский новый словарь > от

  • 11 пострелять

    254a Г сов.
    1. кого-что, без доп. (veidi, mõnda aega) tulistama v laskma; \пострелять из ружья veidi püssi paugutama, он пошёл \пострелять дичи kõnek. ta läks (linnu)jahile;
    2. кого-чего kõnek. (teatud hulka, kõiki, paljusid) maha laskma v kõmmutama

    Русско-эстонский новый словарь > пострелять

  • 12 прочь

    Н, междометие ära, eemale, maha, välja; уйти \прочь ära v eemale minema, оттолкнуть \прочь eemale tõukama, пошёл \прочь (отсюда)! välja v minema siit! \прочь с дороги! eest v alt ära! tee vabaks! руки \прочь! käed eemale! \прочь с глаз моих! kao mu silmist! \прочь все сомнения maha v hajugu kõik kahtlused;
    2. предик. on ära v läbi v läinud; ‚ кто
    не \прочь kõnek. kellel pole midagi selle vastu;
    день да ночь -- сутки \прочь kõnekäänd pea see päev mööda ei lähe

    Русско-эстонский новый словарь > прочь

  • 13 снова

    Н uuesti, jälle, taas, otsast peale; \снова пошёл дождь uuesti v jälle hakkas sadama, он \снова с нами ta on taas v jälle meiega, начать \снова uuesti alustama, taasalustama, otsast peale hakkama

    Русско-эстонский новый словарь > снова

  • 14 стрелка

    72 С ж. неод.
    1. osuti, nõel; часовая \стрелкаа (1) kellaosuti, (2) tunniosuti, секундная \стрелкаа sekundiosuti, сигнальная \стрелкаа äratusosuti, указательная \стрелкаа весов kaaluosuti, kaalukeel, магнитная \стрелкаа magnetnõel, теневая \стрелкаа optiline osuti, \стрелкаа компаса kompassinõel, \стрелкаа глубиномера sügavusmõõturi nõel, по часовой \стрелкае päripäeva, против часовой \стрелкаи vastupäeva;
    2. nool (joonisel), viit; указательная \стрелкаа viitenool;
    3. (kitsas) maanina, maasäär, neemik;
    4. raudt. pöörang, pööre (pöörme), mäend. pöörmik; входная \стрелкаа sissesõidupöörang, \стрелкаа с ручным переводом käsipöörang;
    5. saepinguti;
    6. vikkel (kude); чулки со \стрелкаами vikkelsukad, vikkelkoes sukad;
    7. bot. varb, (lehtedeta) vars; \стрелкаа луковицы sibulaputk, sibula õievars, лук пошёл в \стрелкау sibul on putke läinud;
    3. kõnek. püksiviik

    Русско-эстонский новый словарь > стрелка

  • 15 шепот

    1 С м. неод. sosin (kõnek. ka ülek.), sosinhääl, sosistamine (ka ülek.); понижать голос до \шепота häält sosinaks tasandama, \шепот пошёл по городу linnas hakati sosistama, linnas liigub sosinaid v käib salajutt ringi, \шепот ветра ülek. tuulesosin

    Русско-эстонский новый словарь > шепот

См. также в других словарях:

  • ПОШ — первичная обработка шерсти Источник: http://www.cnshb.ru/aw/nii/nii 4.htm ПОШ переключатель общей шины в ЭВМ комп. ПОШ передняя опора шасси авиа …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • пошёл — ПОШЁЛ, пошла. прош. вр. от пойти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пош — poche f. Карман. Часы <петиметры> носили под жилетом, в особенно для того в исподнем платье приделанных карманах (sac à montres), повыше и более к переди от обычных, боковых карманов (poches). Арнольд Восп. // РА 1891 2 334. обл. Плетеная… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пошёл — [пойти] …   Словарь употребления буквы Ё

  • пошёл —   Пошёл вон! (разг.) в знач. пов. накл. убирайся, уходя …   Фразеологический словарь русского языка

  • пошёл — вечер пошёл • действие, субъект, начало год пошёл • действие, субъект, начало годок пошёл • действие, субъект, начало гул пошёл • действие, субъект, начало месяц пошёл • действие, субъект, начало пошёл процесс • действие, субъект, начало пошёл… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • пош — I [پاش] 1. асоси замони ҳозира аз пошидан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои пошанда: атрпош, обпош II [پاش] пош додан пошидан, ба ҳар тараф пароканда кардан, паҳну парешон кардан; пош хӯрдан титу пит шуда рафтан, парешон шудан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пошёл — I см. пойти; Пошёл (пошла/, пошли/); в зн. межд. разг. Уходи (уходите), уйди (уйдите). II см. пойти; в зн. межд.; устар. Поезжай, трогай …   Словарь многих выражений

  • Пошёл вон (сингл) — «Пошёл вон!» Сингл ВИА Гра Выпущен март 2011 Записан 2011 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительнос …   Википедия

  • Пошёрстный съезд — Пошёрстный съезд  ветка, соединяющая два разнонаправленных железнодорожных пути. Позволяет поезду перейти на другой путь, лишь меняя его направление, как это делается на конечной станции метрополитена. Поезд двигается вдоль съезда,… …   Википедия

  • пошёптывать — пошёптывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»