-
1 пошивочное ателье
-
2 пошивочное ателье
vaatturinliike -
3 скорняжно-пошивочное производство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скорняжно-пошивочное производство
-
4 скорняжно-пошивочное производство
• kožešnická konfekce -
5 vaatturinliike
yks.nom. vaatturinliike; yks.gen. vaatturinliikkeen; yks.part. vaatturinliikettä; yks.ill. vaatturinliikkeeseen; mon.gen. vaatturinliikkeiden vaatturinliikkeitten; mon.part. vaatturinliikkeitä; mon.ill. vaatturinliikkeisiin vaatturinliikkeihinvaatturinliike портняжная мастерская (уст.), ателье, пошивочное ателье, швейное ателье
портняжная мастерская (уст.), ателье, пошивочное ателье, швейное ателье -
6 kožešnická konfekce
-
7 vaatturinliike
портняжная мастерская (уст.), ателье, пошивочное ателье, швейное ателье* * *портно́вская мастерска́я -
8 Kürschnerei
f1) меховая фабрика; скорняжн(о-пошивочн)ая фабрика2) скорняжничество, скорняжно-пошивочное производство -
9 ателье
ателье́1. (художника) pentrejo, ateliero;2. (пошивочное) kudrejo, metiejo, ateliero.* * *с. нескл.1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m2) ( швейная мастерская) taller mателье́ мод — casa de modas
* * *с. нескл.1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m2) ( швейная мастерская) taller mателье́ мод — casa de modas
* * *n1) gener. (художника, фотографа и т. п.) estudio, obrador, taller2) eng. oficina -
10 kudr·i
vt шить; ср. stebi \kudr{}{·}i{}{·}o 1. шов (место соединения сшитых кусков); 2. см. \kudr{}{·}i{}ado \kudr{}{·}i{}ad{·}i vt шить (долго) \kudr{}{·}i{}ad{·}o шитьё, пошив (действие) \kudr{}{·}i{}aĵ{·}o шитьё (предмет), шитая вещь \kudr{}{·}i{}ej{·}o швейная (или пошивочная) мастерская; швейное (или пошивочное) ателье; швейный (или пошивочный) цех \kudr{}{·}i{}er{·}o стежок \kudr{}{·}i{}il{·}o игла, иголка (для шитья) \kudr{}{·}i{}il{·}a игольный \kudr{}{·}i{}il{·}eg{·}o 1. сапожная игла (= ŝuista kudrilo); 2. шило (= aleno) \kudr{}{·}i{}ist{·}o швец (портной) \kudr{}{·}i{}ist{·}in{·}o швея. -
11 ателье
с1) фото studio2) ( пошивочное) dressmaker's; ( мужской одежды) tailor'sателье́ мод — fashion house
• -
12 Kürschnerei
f меховая фабрика ж.; скорняжая фабрика ж.; скорняжничество с.; скорняжно-пошивочная фабрика ж.; скорняжно-пошивочное производство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kürschnerei
-
13 tikiş
Iсущ.1. шитьё:1) скрепление нитью краёв ткани, кожи (при изготовлении одежды, обуви и т.п.), пошив, пошивка. Tikiş dərnəyi кружок шитья, fərdi ayaqqabı tikişi индивидуальный пошив обуви, tikiş tikmək заниматься шитьём2. шов:2) место соединения частей чего-л. Kəllə tikişləri швы черепа, borunun tikişi шов трубы3) тех. место скрепления деталей, сооружений. Qaynaq tikişi сварочный шов, tikişlərin döyülməsi проковка швов4) мед. соединение и место соединения тканей при хирургических операциях. Yaranın tikişi шов раны, bağırsaq tikişi кишечный шов, bircərgəli tikiş однорядный шов, büzməli tikiş кисетный шов, vətər tikişi сухожильный шов, dairəvi tikiş круговой шов, damar tikişi сосудистый шов, dəri tikişi кожный шов, düyünlü tikiş узловатый шов, kip tikiş глухой шов, oxşəkilli tikiş стреловидный шов, sırıq tikişi матрацный шов, kosmetik tikiş косметический шов, tikişin sökülməsi:1) (aralanması) расхождение швов2) снятие швовIIприл.1. швейный. Tikiş maşını швейная машина, tikiş fabriki швейная фабрика, tikiş sənayesi швейная промышленность2. шовный:1) сделанный в виде шва. Tikiş xətti шовная линия2) предназначенный для сшивания. Tikiş materialı шовный материал3. пошивочный (относящийся к пошиву, пошивке). Tikiş atelyesi пошивочное ателье, tikiş sexi пошивочный цех, tikiş qoymaq мед. накладывать, наложить шов (соединить края раны, сшивая их специальным материалом); tikişi açmaq (sökmək) мед. снимать, снять швы (после заживления раны вынуть нити, которыми она была зашита) -
14 laboratorio
m.1) (scientifico) лаборатория (f.)2) (di artigiano) мастерская (f.), ателье (n.)
См. также в других словарях:
ПОШИВОЧНЫЙ — ПОШИВОЧНЫЙ, пошивочная, пошивочное (спец.). Служащий для пошивки, занимающийся пошивкой. Пошивочная мастерская. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Иркутск — город, ц. Иркутской обл. Возник в 1661 г. на Ангаре у устья р. Иркут как Яндашскип острог, названный по имени местного князька Ян даша Дороги. Но в употреблении закрепилось название Иркутский острог по расположению на р. Иркут. Гидроним Иркут… … Географическая энциклопедия
АТЕЛЬЕ — [тэ], неизм.; ср. [франц. atelier]. 1. чего и с опр. Предприятие по оказанию населению различных бытовых услуг. А. мод. А. машинописных работ. А. кинофотолюбителей. Телевизионное, пошивочное, переплётное а. 2. Мастерская живописца, скульптора,… … Энциклопедический словарь
Улица Гагарина (Ессентукская) — Улица Гагарина улица станицы Ессентукская в Предгорном районе, Ставропольского края, Российской Федерации. Ориентирована в направлении восток запад. Примечательные здания По нечётной стороне: №1 ГСК Пикет №1 Такси ООО Икар №1 Такси ООО О кей №3… … Википедия
ателье — (тэ) неизм. ср. (франц. atelier) 1) чего и с опр. Предприятие по оказанию населению различных бытовых услуг. Ателье/ мод. Ателье/ машинописных работ. Ателье/ кинофотолюбителей. Телевизионное, пошивочное, переплётное ателье/. 2) Мастерская… … Словарь многих выражений
