-
61 пошел вон!
ncolloq. geh weg! -
62 пошел дождь
ngener. es begann zu regnen, es fing an zu regnen -
63 Пошел в попы, так служи и панихиды
See Назвался груздем - полезай в кузов (Н)Cf: If you pledge, don't hedge (Br.). Once you pledge, don't hedge (Am.). You can't back out (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пошел в попы, так служи и панихиды
-
64 Пошел за большим, не жалей малого
It is worth sacrificing a little to gain muchCf: Не that would catch a fish must venture his bait (Am.). A hook's well lost to catch a salmon (Am., Br.). Risk Set) a sprat to catch a whale (Am.). Throw out a sprat to catch a herring (a mackerel, a whale) (Br.). Venture a small fish to catch a great one (Am., Br.). You must lose a fly to catch a trout (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пошел за большим, не жалей малого
-
65 пошел вон!
vai embora!; чстц ( там) рзг lá, ali, aí -
66 пошел к лешему!
-
67 пошел вон\!
n1) gener. ej laukā, ej ārā\!2) simpl. vācies projām\! -
68 пошел дождь
ngener. sāka līt, (полил разг.) uznāca lietus -
69 пошел к чёрту\!
nsimpl. vācies pie velna\! -
70 пошел прочь\!
ngener. ej projām\! -
71 пошел в жопу
nrude.expr. ¡qué te den! (å¡å äîáàâëàóá - !y qué te guste!) -
72 пошел вон!
nrude.expr. ¡a hacer puñetas!, ¡vete a hacer puñetas¡ ¡puñetas! -
73 пошел отсюда!
nrude.expr. ¡a hacer puñetas!, ¡vete a hacer puñetas¡ ¡puñetas! -
74 пошел вон!
nrude.expr. käsi välja! -
75 пошел дождь
ngener. hakkas vihma sadama -
76 пошел вон !
ncolloq. casse-toi !, tire-toi ! -
77 пошел вон!
ncolloq. dégage! -
78 пошел в жопу
ngener. vaffanculo (вульг.) -
79 пошел ты на фиг!
vgener. ma va in malora! -
80 пошел вон
См. также в других словарях:
пошел — трогай, езжай, поезжай, уходите, уходи, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, сделай так, чтоб я тебя не видел Словарь русских синонимов. пошел нареч, кол во синонимов: 12 • айда (22) • … Словарь синонимов
пошел вон — чтоб ноги твоей здесь не было, уходи, иди к черту, проваливай, сделай так, чтоб я тебя не видел, вон отсюда, вон, уйди, отдохни, родимый, отдыхай, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, убирайся, чтоб духом твоим здесь не пахло, пошел вон… … Словарь синонимов
пошел вон отсюда — нареч, кол во синонимов: 24 • брысь (17) • вон (30) • вон отсюда (22) • … Словарь синонимов
пошел прочь — нареч, кол во синонимов: 22 • брысь (17) • вон (30) • вон отсюда (22) • … Словарь синонимов
пошел прочь отсюда — нареч, кол во синонимов: 21 • вон (30) • вон отсюда (22) • иди к черту (61) • … Словарь синонимов
Пошел черных кобелей набело перемывать. — Пошел черных кобелей набело перемывать. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Пошел черных кобелей набело перемывать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Пошел черных кобелей набело перемывать. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пошел к черту — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • и … Словарь синонимов
пошел к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
пошел ко всем чертям — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
Пошел по тут-тухту, взял с собой тав-тавту, нашел на храп-тахту; кабы да не тав-тавта, съела б меня храп-тахта. — (пошел за лошадью, взял с собой собаку и нашел на медведицу). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошел посол нем, принес грамоту не писану, подал читать неученому. — (голубь, Ной, ветка). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа