-
21 пошалить
(ein wénig) áusgelassen sein [únartig sein Mútwillen tréiben (непр.)] -
22 пошалить
сов. тIэкIурэ бзэджэн, тIэкIурэ шIыкIэен -
23 пошалить
ρ.σ.βλ. шалить με σημ. λίγο. -
24 пошалить
285b Г сов. kõnek. (mõnda aega) hullama, vallatusi v vigureid tegema, vallatlema, tembutama; \пошалитьли -- и хватит aitab (nüüd) juba hullamisest -
25 пошалить
-
26 пошалить
сов.; разг.әҙерәк шаярып алыу, бер аҙ шаярыу -
27 пошалить
kujeilla -
28 пошалить
сов. муддате (андак) шӯхӣ кардан -
29 дети всегда любят пошалить
General subject: children are always up to tricksУниверсальный русско-английский словарь > дети всегда любят пошалить
-
30 вдоволь пошалить
• vyskotačit -
31 побаловаться
пошалить) попустувати, пожирувати, подуріти. [Діти, годі: попустували вже досить];2) (поговаривать) подейкувати.* * *1) (пошалить, порезвиться) попустува́ти, подурі́ти2) ( позабавиться) поба́витися, поті́шитися -
32 пошаливать
пошалить1) пустувати, жирувати, гарувати, чмутувати, дуріти (иноді, часом); попустувати, пожирувати, погарувати, почмутувати, подуріти (якийсь час); (подурачиться) дурнувати, подурнувати, (пошутить) жартувати, пожартувати. [Закортить дитині попустувати (Кониськ.)];2) сваволити, посваволити, грабувати, пограбувати, розбивати, порозбивати (якийсь час). У нас не всё благополучно: ребята -вают - у нас не все гаразд - хлопці сваволять (грабують, розбивають).* * *1) (шалить слегка, время от времени) пустува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]; ( дурачась) жирува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]2) ( бесчинствовать) бешкетува́ти, [і́нколи, коли́-не-коли́] пустува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́]; ( грабить) грабува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́] -
33 подурачиться
1) (пошалить) подуріти; подурнувати, попустувати, пожирувати, поколобродити, поблазнувати, поштукарити;2) дурня построїти. Срв. Дурачиться.* * *подурі́ти; ( пошалить) попустува́ти, пожирува́ти; ( попаясничать) поблазнюва́ти -
34 поегозить
1) поверті́тися, покрути́тися; (преим. о сидящем) посо́ватися; пововту́зитися; ( пошалить) попустува́ти2) ( перед кем - полебезить) пола́ститися (до кого) -
35 поозорничать
-
36 порезвиться
побавитися, погуляти, пожирувати, попустувати; срв. Резвиться. [Пограємось, погуляймо та пісеньку заспіваймо (Шевч.)].* * *погра́тися; ( пошалить) попустува́ти -
37 Поребячиться
1) (пошалить) поблазнитися, попустувати трохи;2) (впасть в детство) подитинитися, поздитинюватися. Срв. Ребячиться. -
38 побаловаться
-
39 повозиться
* * *совер.1) (похлопотать с кем-чем) разг. павалтузіцца, паваждацца2) (пошалить) падурэць, пасваволіць, пагуляць -
40 подурачиться
1) падурыцца2) (посмеяться над кем-чем) пасмяяцца (з каго-чаго), (долго, неоднократно) папасмейвацца, папасмяяцца (з каго-чаго)
См. также в других словарях:
ПОШАЛИТЬ — ПОШАЛИТЬ, пошалю, пошалишь, совер. (разг.). 1. Провести некоторое время в шалостях. Пошалил, и будет. 2. Совершить шалость, побаловаться. Это он сделал несерьезно, просто пошалил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОШАЛИТЬ — ПОШАЛИТЬ, лю, лишь; совер. Провести нек рое время в шалостях. Пошалил и будет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошалить — подурачиться, набаловаться, покуролесить, попроказничать, поозорничать, поозорить, побаловаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пошалить — сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошалить — пошалить, пошалю, пошалим, пошалишь, пошалите, пошалит, пошалят, пошаля, пошалил, пошалила, пошалило, пошалили, пошали, пошалите, пошаливший, пошалившая, пошалившее, пошалившие, пошалившего, пошалившей, пошалившего, пошаливших, пошалившему,… … Формы слов
пошалить — пошал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
пошалить — (II), пошалю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
пошалить — лю, лишь; св. Разг. Некоторое время шалить (1 3 зн.). Пошалил и хватит. В своё время пошалили достаточно! … Энциклопедический словарь
пошалить — лю/, ли/шь; св.; разг. некоторое время шалить 1), 2), 3) Пошалил и хватит. В своё время пошалили достаточно! … Словарь многих выражений
пошалить — по/шал/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
пошали́ть — лю, лишь; сов. разг. Некоторое время шалить (в 1 знач.). А ему хотелось пошалить с Любкой, которая, пока ужинали, раз пять садилась около него и, словно нечаянно, трогала его своими красивыми плечами. Чехов, Воры. Федька не раз задумывался, не… … Малый академический словарь