-
41 Letterbox
сущ. -
42 Mailpostfach
сущ.Интернет. почтовый ящик (в системе электронной почты) -
43 Nachtbriefkasten
сущ.юр. Почтовый ящик с ночной сортировкой писем на письма, поступившие до полуночи, и письма, поступившие после полуночи (устанавливается в судах, поскольку у документов есть срок подачи) -
44 Postkasten
сущ.сев.-нем. почтовый ящик -
45 Telebox
-
46 den Brief einstecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Brief einstecken
-
47 den Brief in den Kasten stecken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Brief in den Kasten stecken
-
48 lb
1. сокр.1) общ. Libanon2) воен. Lagerbestand, Landungsboot, Lehrbahn, Linienbatterie, Lokalbatterie4) электр. Linearbeschleuniger5) пищ. Landrasse, belgische, Lieferbetrieb6) кинотех. Laufstreifen im Bild2. сущ.1) брит. letter box, почтовый ящик (letter box)2) фарм. Laborbetrieb -
49 Mailbox
f вчт.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mailbox
-
50 Postfach
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Postfach
-
51 Schließfach
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schließfach
-
52 Briefkasten
-
53 Mailbox
f вчт."почтовый ящик" ( системы электронной почты) -
54 Telebox
-
55 Postschließfach
сущ. -
56 Schließfach
сущ.1) общ. абонементный почтовый ящик, ячейка (в камере хранения), (абонементный) сейф2) экон. абонементный сейф (в банке)3) бизн. сейф в банке -
57 steck den Brief in den Kästen!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > steck den Brief in den Kästen!
-
58 Briefkasten
ḿпочтовый ящикDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Briefkasten
-
59 einstecken
vt1. прикарманить, присвоить. Er hat den ganzen Gewinn [Verdienst] eingesteckt.Bei diesem Geschäft hat er einige Tausender eingesteckt.2. засадить в тюрьму. Er wurde verurteilt und eingesteckt.Deshalb kann man ihn doch nicht einstecken!Für den Diebstahl ist er für ein paar Monate eingesteckt worden.3. молча, терпеливо сносить (обиду, грубости)смириться, проглотить (обиду). Sie hat manche Grobheit [Demütigung, Beleidigung, Kränkung] von ihm durch ihre untergeordnete Stellung einstecken müssen.Die Mutter hat wegen des Sohnes allerhand einstecken müssen.Nun bekommt jeder von uns nur einen halben Lohn. Unglücklicherweise waren wir darauf nicht vorbereitet und mußten das einstecken.Er mußte manchen spöttischen Zwischenruf einstekken.Man muß auch etwas einstecken können!Er mußte sich den Vorwurf einstecken, weil er sich schuldig fühlte.4. превосходить кого-л., заткнуть за пояс кого-л. Wenn wir nicht alle Konkurrenten einstecken, sind wir verloren.Den stecke ich noch dreimal [immer noch] ein!Der kann nicht viel, den stecken wir noch lange ein!5. бросить, опустить (в почтовый ящик). Könntest du mir die Briefe einstecken?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einstecken
-
60 Briefkasten
m <-s,..kästen> почтовый ящик
См. также в других словарях:
Почтовый ящик — специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от 06.12.2011) О почтовой связи … Официальная терминология
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК — (mailbox) См.: электронная почта (electronic mail). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
почтовый ящик — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mailbox … Справочник технического переводчика
Почтовый ящик — У этого термина существуют и другие значения, см. Почтовый ящик (значения). Почтовый ящик «Почты России» старого образца для исходящей корреспонденции в одном из переулков Мос … Википедия
почтовый ящик — 303 почтовый ящик: Специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
почтовый ящик — (1) Система управления наличными средствами, при которой клиенты компании отправляют платежи по почте в адрес почтового отделения, находящегося вблизи банка компании. Банк собирает чеки из почтового ящика (иногда несколько раз в день), депонирует … Финансово-инвестиционный толковый словарь
почтовый ящик — pašto dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mail box vok. Briefkasten, m rus. почтовый ящик, m pranc. boîte de courrier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Почтовый ящик (роман) — Почтовый ящик Автор: Михаил Лифшиц Жанр: роман Издательство … Википедия
почтовый ящик (электронной почты) — Область памяти на сервере или в основном ЗУ (чаще всего защищенная), предназначенная для хранения документов, сообщений или данных, поступивших по электронной почте. Почтовый ящик выделяется владельцу в индивидуальное пользование, доступ к… … Справочник технического переводчика
почтовый ящик (абонентный) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Р.O.В.post office box … Справочник технического переводчика
почтовый ящик информационно-справочного центра — Устройство, которое выполняет функции голосовой “доски объявлений” и позволяет пользователям в интерактивном режиме прослушать записанные на нем сообщения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика