-
1 почин
починм1. (инициатива) ἡ πρωτοβουλία; по собственному \почину μέ δικιά του πρωτοβουλία, κατ' Ιδίαν πρωτοβου-λίαν2. (начало) разг ἡ καλή ἀρχή / ὁ σεφτές (в торговле):сделать \почин κάμνω σεφτέ, κάμνω καλή ἀρχή. -
2 ПОЧИН
• Почин дороже денег (П) -
3 почин
-
4 почин
initiative имя существительное: -
5 почин
-а α.1. πρωτοβουλία•личный почин προσωπική πρωτοβουλία•
по собственному -у με δική μου (του, της κ.τ.τ.) πρωτοβουλία•
смелый почин θαρρ«λέα πρωτοβουλία.
2. η καλή αρχή, ο σεφτές•почин дороже всего η καλή αρχή είναι το παν•
продать дшево для -у πουλώ φτηνά για καλή αρχή•
сделать почин κάνω καλή αρχή (σεφτέ).
-
6 почин
1. мначало чего-л.эш башы, башланғыс, башлап ебәреү2. минициативабашланғыс, башлау, почин -
7 почин
1) (начало) почин (-ну), зачин (-ну), початок (-тку), починок (-нку). [Ходить хороба по людях, з дітей зачин]. Продать дешево для -ну - продати дешево на почин, для почину;2) (инициатива) захід (-ходу) и заходи (-дів, мн.) почин (-ну), привід, призвід, повід (-воду). Делать -чин - давати привід чому, вести перед у чому. [Моторний, сміливий, він скрізь давав усьому привід (Мирн.)]. По -чину кого-л. - заходом чиїм, заходами чиїми, з почину кого. [Заходами кооперативного товариства закуплено трактори. З почину київських цензурних сфер (Єфр.)]. По собственному -ну - власним заходом, за власним приводом.* * *почи́н, -у; ( начинание) почина́ння -
8 почин
1) (инициатива) initiativeподхватить почин — to take up (smb.'s) initiative
2) разг. (начало) start, beginning -
9 почин
initiative; startСинонимический ряд:1. начало (сущ.) зачин; начало; начин2. начинание (сущ.) начинание -
10 почин
-
11 почин
м.1. ( инициатива) initiativeподхватить чей-л. почин — take* up smb.'s initiative
для почина — for a start, to make a beginning / start
-
12 почин
м1. ташаббус, пешдастӣ, оғоз; патриотический почин ташаббуси ватандӯстона; по собственному почину бо ташаббуси худ; взять на себя почин ташаббус нишон додан2. разг. оғоз, ибтидо, кушоиши кор; байъкушоӣ; для почина барои кушоиши кор -
13 почин
-
14 почин
муж. хъæппæриссмелый почин – æндиуд хъæппæрис
-
15 почин
м. II, мн. нет жэрдэм; почин передовиков сельского хозяйства мэкъумэшым и лэжьакIуэ пашэхэм я жэрдэм -
16 почин
м.1. (инициатива, начинание) ублагъэ, къехьыжьагъзамечательный почин ублэгъэ шIагъупо собственному почину ежь къырихьыжьагъэм тетэу2. разг. (начало) егъэжьапIэ, ублапIэдля почина егъэжьапIэ шIыным пае -
17 почин
m Initiative f, Antrieb (по Д aus D); P Anfang; для почина um einen Anfang zu machen; почин дороже денег Spr. frisch gewagt ist halb gewonnen -
18 почин
1) General subject: handsel (торговли и т. п.), hansel (торговли и т. п.), initiative, send off, send-off, sponsorship, start2) Makarov: new departure -
19 почин
n1) gener. Anschnitt, Anzapfung, Auftakt, Ausgangspunkt, Beginn, Handgeld, Initiative, die erste Anregung, Anzapfen2) law. Anfang, Anregung, Antrieb, Beginnen, Beispiel, Inangriffnahme3) econ. Ansatz -
20 почин
התחלהיוזמה
См. также в других словарях:
ПОЧИН — ПОЧИН, почина, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. почать почивать (обл.). || Начало в развитии чего нибудь (напр. в торговле первая продажа чего нибудь: прост.). «Почин дороже денег.» (посл.) «Выехали они со двора еще до обеда, а почина все нет и… … Толковый словарь Ушакова
почин — См … Словарь синонимов
ПОЧИН — ПОЧИН, починок и пр. см. починять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЧИН — ПОЧИН, а, муж. 1. Начинание, инициатива, приступ к какому н. делу. По почину института. Взять на себя п. в чём н. (проявить инициативу). По собственному почину (по собственной инициативе). 2. Начало чего н., напр. при торговле первая продажа чего … Толковый словарь Ожегова
почин — , а, м. Начатое по чьей л. инициативе дело, предприятие; начинание. == Трудовой почин. ◘ Подхватить новый трудовой почин. Иконникова, Кобляков, 38. ** Великий почин. 1. /Выражение, употребленное В.ИЛениным в работе “Великий почин” (1919 … Толковый словарь языка Совдепии
ПОЧИН — Держать почин. Кубан. Спать, отдыхать. СРНГ 31, 12. Сидеть без почину. Ворон. Ирон. О девушке, к которой никто не сватается. СРНГ 31, 12. Великий почин. Книжн. О начале какого л. важного и большого дела, о важной общественной инициативе. /em> По… … Большой словарь русских поговорок
почин — у, ч. 1) Починання, ініціатива. 2) Перші моменти вияву якоїсь дії, стану; початок. Брати почин … Український тлумачний словник
почин — а; м. 1. Начатое кем л., по инициативе кого л. дело; начинание, инициатива. Личный п. Поддержать, подхватить чей л. п. Выступить с почином. Начать поиск по собственному почину. Взять на себя п. по проведению благотворительной акции. Великий п.… … Энциклопедический словарь
ПОЧИН — одна из форм инициативы; действия отдельных люден или групп, послужившие началом нового движения, изменения форм общественной деятельности и уклада жизни. П. особенно большое значение приобретал в эпохи социальных сдвигов, революций,… … Словарь по этике
почин дороже дела — нареч, кол во синонимов: 1 • стоит только начать, а там дело пойдет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Почин всего дороже. — Все дело в почине. Почин всего дороже. См. НАЧАЛО КОНЕЦ Почин всего дороже. На почин, для почину. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа