-
41 почин
alustus -
42 почин
м.1) ( инициатива) initiativeпо со́бственному почи́ну — on one's own initiative
сме́лый почи́н — daring innovation
подхвати́ть чей-л почи́н — take up smb's initiative
для почи́на — for a start, to make a beginning / start
-
43 почин
-
44 Почин
- initium;• по собственному почину - sponte (aliquid sua sponte instituere);
-
45 почин
teşebbüs -
46 почин
тешеббюс -
47 почин
м1) ( инициатива) Ánregung f, Initiatíve [-və] fпо со́бственному почи́ну — aus éigenem Ántrieb
взять на себя́ почи́н — die Initiatíve ergréifen (непр.)
для почи́на — für den Ánfang, um éinen Ánfang zu máchen
-
48 почин
мinitiative [ɪ'nɪʃ-] -
49 почин
-
50 почин
-
51 почин
algatus; algus; alustus; hakatus; hakk; initsiatiiv -
52 почин
ушеткс, -т -
53 почин
сущ.муж.пуçару; выступить с почином пуçару ту -
54 почин
башлам -
55 почин
-а, сущ. м. II мн. ч. нет седвәр; эклц, эк татлһн; по собственному почину эврәннь седвәрәр -
56 почин
(начало) нонон -
57 почин
alkuunpano, alullepano -
58 почин (инициатива)
почин (инициатива)יוֹזמָה נ' -
59 почин дороже денег
Set phrase: it is the first step that costs (дословно: Только первый шаг стоит усилия), the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения)Универсальный русско-английский словарь > почин дороже денег
-
60 почин суда
leg.N.P. court's own motion
См. также в других словарях:
ПОЧИН — ПОЧИН, почина, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. почать почивать (обл.). || Начало в развитии чего нибудь (напр. в торговле первая продажа чего нибудь: прост.). «Почин дороже денег.» (посл.) «Выехали они со двора еще до обеда, а почина все нет и… … Толковый словарь Ушакова
почин — См … Словарь синонимов
ПОЧИН — ПОЧИН, починок и пр. см. починять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЧИН — ПОЧИН, а, муж. 1. Начинание, инициатива, приступ к какому н. делу. По почину института. Взять на себя п. в чём н. (проявить инициативу). По собственному почину (по собственной инициативе). 2. Начало чего н., напр. при торговле первая продажа чего … Толковый словарь Ожегова
почин — , а, м. Начатое по чьей л. инициативе дело, предприятие; начинание. == Трудовой почин. ◘ Подхватить новый трудовой почин. Иконникова, Кобляков, 38. ** Великий почин. 1. /Выражение, употребленное В.ИЛениным в работе “Великий почин” (1919 … Толковый словарь языка Совдепии
ПОЧИН — Держать почин. Кубан. Спать, отдыхать. СРНГ 31, 12. Сидеть без почину. Ворон. Ирон. О девушке, к которой никто не сватается. СРНГ 31, 12. Великий почин. Книжн. О начале какого л. важного и большого дела, о важной общественной инициативе. /em> По… … Большой словарь русских поговорок
почин — у, ч. 1) Починання, ініціатива. 2) Перші моменти вияву якоїсь дії, стану; початок. Брати почин … Український тлумачний словник
почин — а; м. 1. Начатое кем л., по инициативе кого л. дело; начинание, инициатива. Личный п. Поддержать, подхватить чей л. п. Выступить с почином. Начать поиск по собственному почину. Взять на себя п. по проведению благотворительной акции. Великий п.… … Энциклопедический словарь
ПОЧИН — одна из форм инициативы; действия отдельных люден или групп, послужившие началом нового движения, изменения форм общественной деятельности и уклада жизни. П. особенно большое значение приобретал в эпохи социальных сдвигов, революций,… … Словарь по этике
почин дороже дела — нареч, кол во синонимов: 1 • стоит только начать, а там дело пойдет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Почин всего дороже. — Все дело в почине. Почин всего дороже. См. НАЧАЛО КОНЕЦ Почин всего дороже. На почин, для почину. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа