-
21 mettre les adjas
Разговорное выражение: повалить, мылить лыжи, почесать, сваливать, сматываться, тикать -
22 scratch a dog's neck
Макаров: почесать собаку за ухом -
23 scratch one's head
1) Общая лексика: почесать затылок (тж. перен.), чесать затылок (тж. перен.)2) Разговорное выражение: чесать репу -
24 jaw-smith
трепач, любитель «почесать языком»демагогАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jaw-smith
-
25 jawsmith
трепач, любитель «почесать языком»демагогАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jawsmith
-
26 klatch
[klæʧ]компания, собиравшаяся потрепаться, почесать языком; посиделкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > klatch
-
27 American sign language
сокр Ameslan, ASL, AslНаиболее разработанный и структурированный из жестовых языков, употребляемых в мире; с развитой системой лексики и грамматики. Используется глухонемыми в США и Канаде (по разным данным, язык используют от 100 до 500 тысяч человек). На него осуществляется перевод ряда телевизионных передач. Использовался американскими психологами в опытах по обучению шимпанзе человеческому языку (установлено, что обезьяна может формировать понятия и строить фразы в пределах своего круга интересов, типа "Ты почесать меня" ["You tickle me"])English-Russian dictionary of regional studies > American sign language
-
28 BACK
спина, находящееся сзади - очень распространенное, совсем не жаргонное слово. Но тут есть простор для задних мыслей и толкований (см. словосочетания ниже).Back-door (back-room) — это не только черный ход или дальняя комната, а и что-то теневое, подпольное, неофициальное, левое. Например, бизнес. Кроме того "пользоваться задней дверью" означает - "иметь блат". В барах определенного сорта специально содержат back-room. Догадываетесь для чего?
Back out — не выполнить обязательств, уклониться.
To scratch back — почесать спину. Фигурально выражаясь - сделать приятное.
Наша поговорка "Ты мне - я тебе" по-английски будет: "our scratch my back, I scratch your's". -
29 jawsmith
-
30 klatch
[klæʧ]сущ.; амер.; разг.; = klatschкомпания, собравшаяся, чтобы потрепаться, почесать языком; посиделки -
31 scratch
[skræʧ] 1. гл.1)а) царапать, скрести, оцарапать, расцарапатьto scratch the surface of smth. — оцарапать поверхность чего-л.
б) царапаться, скрестись2)а) чесать, расчёсыватьб) чесатьсяIf you keep scratching away at that spot, you'll break the skin. — Если вы будете продолжать расчёсывать это пятно, вы раздерёте кожу.
3) рыть когтями; рыться ( в земле)The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food. — На скотном дворе было тихо, только несколько цыплят копались в земле в поисках еды.
That cat has scratched up all my young plants again! — Эта кошка снова повыдёргивала у меня всю рассаду!
4) чиркать6)а) нацарапатьб) набросать, небрежно написать (письмо, рисунок)7) = scratch off / out / throughа) вычёркивать (из списка участников, кандидатов)All the names on the list had been scratched out. — Все имена, фигурировавшие в списке, были вычеркнуты.
б) отказываться (от чего-л.); бросать (что-л.)Two of the best runners have scratched from the race. — Два лучших бегуна отказались от участия в забеге.
8) = scratch out выскребать, выкапывать9) крим. быть фальшивомонетчиком; изготавливать фальшивые документыSyn:•- scratch out
- scratch together
- scratch up••- scratch the surface of smth.- scratch smth. and find smth.
- scratch one's head 2. сущ.1)а) царапинаб) чёрточка, чертав) метка; насечка2) почёсывание, расчёсывание, зуд3) царапанье, скрип4) каракуля, закорючкаscratch of the pen — росчерк пера; подпись
5) спорт. линия старта- come up to the scratch- come to the scratch6)а) спорт.; = scratch man участник состязания, не получающий преимуществаб) лошадь, снятая со скачек7)а) ( scratches) вет. мокрец ( вид воспаления волосистой области ступни у лошадей)б) = scratch wig8) амер.; разг. деньги ( обычно бумажные)••- up to scratch
- get off with a scratch 3. прил.1) черновой, написанный наспех2) разг. случайно собранный вместе, сборный, перемешанный; разношёрстныйscratch crew / pack / team — наспех подобранная спортивная команда
scratch dinner — обед, приготовленный на скорую руку; импровизированный обед
3) случайный, неумышленный, нечаянныйSyn:accidental 1., casual 1. -
32 scratch
царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное: -
33 scratching
-
34 Scratch
Царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное: -
35 to rub one's chest
to rub (to scratch) one's chest потирать/потереть (почесать) грудь -
36 to scratch smb's heel
to scratch (to tickle) smb's heel почесать (пощекотать) пяткуEnglish-Russian combinatory dictionary > to scratch smb's heel
-
37 scratch
бросатьвычеркиватькаракулиметканабросковнасечканацарапатьотказыватьсяоцарапатьпометкапочесатьпочесатьсяпочесываниерабочийразношерстныйрасцарапатьрасчесываниерасчесыватьросчеркрытьсясборныйскрестискрипскрипетьслучаенслучайныйцарапаньецарапатьцарапатьсяцарапиначесатьчирканьечиркать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЧЕСАТЬ — ПОЧЕСАТЬ, почешу, почешешь, совер. 1. кого что. совер. к чесать в 1, 2 и 3 знач. «Меркулов почесал всей пятерней свой большой нос.» Чехов. Почесать спину. Почесать за ухом. Почесать собачку. Весь лен почесали. 2. что и без доп. Провести некоторое … Толковый словарь Ушакова
ПОЧЕСАТЬ — ПОЧЕСАТЬ, ся и пр. см. почесывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
почесать — начать, поскрести, пойти, скребнуть, двинуться Словарь русских синонимов. почесать гл. сов. • поскрести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
почесать — ПОЧЕСАТЬ(СЯ) см. чесать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почесать — ПОЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; сов. 1. куда и без доп. Пойти, двинуться. 2. без доп. Начать что л. делать. От чесать, 1 … Словарь русского арго
почесать — чешу/, че/шешь; почёсанный; сан, а, о; св. что 1) Чесать некоторое время. Почеса/ть пеньку. Почеса/ть за ухом. Почеса/ть укус. Почеса/ть в затылке. 2) начать че … Словарь многих выражений
ПОЧЕСАТЬ, ЦСЯ — ПОЧЕСАТЬ, СЯ см. чесать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧЕСАТЬ ЗУБЫ — кто [с кем] Болтать. Подразумевается праздное, бесцельное времяпрепровождение в разговорах. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) говорит много и попусту, без дела, о пустяках с другим лицом или с другой группой лиц (Y). Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка