-
1 почернение
почернение с. фот. Schwärzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > почернение
-
2 почернение
-
3 почернение
-
4 почернение
-
5 почернение
с. blackening -
6 почернение
Русско-английский новый политехнический словарь > почернение
-
7 почернение
почернение
потемнение (напр. колбы лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- потемнение (напр. колбы лампы)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > почернение
-
8 почернение
1) General subject: nigrescence2) Medicine: photographic density3) Engineering: black discoloration, blackening (напр. колбы лампы), darkening (эмульсионного слоя)4) Religion: denigration5) Cinema: blackening6) Metallurgy: darkening (о плёнке)7) Polygraphy: (фотографическое) blackening, darkening (фотографического слоя)8) Coolers: iron sulfide discoloration9) Makarov: blackening (фото), ferric tannate haze (вина) -
9 почернение
blackening кфт., ( эмульсионного слоя) darkening, black discoloration* * *почерне́ние с.
blackeningси́льное почерне́ние — heavy blackening* * * -
10 почернение
n1) geol. Schwärzung (на рентгенограммах)2) rare. Durchschwärzung3) auto. Schwarzfärbung (напр. колбы лампы накаливания)4) astr. (фотографическое) Schwärzung5) polygr. Verschwärzlichung6) electr. Schwärzung (напр. светочувствительного слоя), Schwarzwerden (напр. лампы накаливания)7) oil. Schwärzung (напр., медной пластинки), Schwärzung (напр., медной пластинки), Schwärzung (напр. медной пластинки)8) special. Schwärzung9) cinema.equip. Deckung -
11 почернение
phot -
12 почернение
техн.почорні́ння -
13 почернение
техн.почорні́ння -
14 почернение
(напр., колбы лампы накаливания) SchwarzfärbungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > почернение
-
15 почернение
(напр., колбы лампы накаливания) SchwarzfärbungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > почернение
-
16 почернение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > почернение
-
17 почернение
το μαύρισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > почернение
-
18 почернение
с. -
19 почернение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > почернение
-
20 почернение
См. также в других словарях:
почернение — потускнение, потемнение Словарь русских синонимов. почернение сущ., кол во синонимов: 2 • потемнение (7) • … Словарь синонимов
почернение — потемнение (напр. колбы лампы) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы потемнение (напр. колбы… … Справочник технического переводчика
почернение — pajuodavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackening; blacking vok. Schwärzung, f rus. почернение, n pranc. noircissement, m … Fizikos terminų žodynas
ПОЧЕРНЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОЕ — отложение светопоглощающего вещества (напр., металлического серебра в черно белой фотографии), образующееся в экспонированных и проявленных участках фотографического слоя. В цветной фотографии отложение красителя называют потемнением.… … Большой Энциклопедический словарь
почернение за счет старения (колбы лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN age coating … Справочник технического переводчика
почернение пленки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, в местах подключения элементов технических средств, а также в… … Справочник технического переводчика
ПОЧЕРНЕНИЕ КОРНЕВИЩ ЛАНДЫША — англ.rhizome black rot of lily of the valley нем.Maiblumenpest; “schwarzer Tod”, Maiblume франц.pourriture noire des rhizomes du muguet возбудитель:Sclerotium spp. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ АНИСА — англ.bacterial black spot of anise (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärze, Anis франц.noir bactérien des fruits de l anis возбудитель:Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas translucens Dows. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ КОРИАНДРА — англ.bacterial black spot of coriander (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärte, Koriander франц.noir bactérien des fruits du coriandre возбудитель:Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas translucens Dows.; Xanthomonas heterocea … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ОРЕХА — англ.bacterial fruit blackening of walnut нем.bakterielle Fruchtschwärze, Walnuß франц.noir des noix du noyer возбудитель:Bacillua mesentericus Flügge см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ТМИНА — англ.bacterial black spot of caraway (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärze, Kümmel франц.noir bactérien des fruits du cumin возбудитель:Alternaria spp.; Cladosporium spp.; Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas… … Фитопатологический словарь-справочник