-
1 почем
нареч. разг.1) вопр. ¿a cuánto?, ¿a cómo?2) относ. a cuanto, a como••почемя зна́ю? — ¿qué sé yo?; ¿cómo quiere(s) que lo sepa? -
2 знать
I несов.1) ( что-либо) conocer (непр.) vt; saber (непр.) vt, vi (наизусть и т.п.; иметь точные сведения о чем-либо)знать испа́нский язы́к — conocer (saber, dominar) el españolзнать мно́го испа́нских слов — saber muchas palabras españolasхорошо́ знать тво́рчество Пу́шкина — conocer bien la obra de Pushkinя зна́ю, что она́ ушла́ — sé que ella se ha idoя об э́том ничего́ не зна́ю — no sé nada (no tengo la menor idea) de estoкак я могу́ об э́том знать? — ¿cómo (de dónde) puedo saber ésto?наско́лько я зна́ю — por cuanto séхоте́л бы я знать — quisiera saber2) ( кого-либо) conocer (непр.) vtя давно́ его́ зна́ю — le conozco hace muchoзнать в лицо́ — conocer de vista••знать толк ( в чем-либо) — entender (непр.) vt (de)знать це́ну (+ дат. п.) — saber el valor (de)дать знать ( кому-либо) — hacer saber (a); informar vtдать знать о себе́ — dar noticias de sí; dar señales de vidaдать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) viзнать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedilloне знать поко́я (сна и т.д.) — no conocer (el) descanso( el sueño, etc.)не знать ме́ры — no conocer (carecer de) medidaне знать у́стали — no conocer el cansancioне знать у́держу — no saber (no poder) retenerseзнать не зна́ю разг. — no tengo la menor ideaде́лайте, как зна́ете — hágalo como quiera (sepa)знай свое де́ло — sabes lo que tienes que hacerзнай на́ших! разг. — ¡vaya tío(s)!; ¡para que sepas como somos!; ¡así lo hacemos nosotros!он то́лько и зна́ет, что..., то и знай (+ гл.) — no hace más queзнай себе́ (+ гл.) — sólo sabe que, no sabe más queподи́ знай — vaya uno a saberмне ли (их) не знать! — ¡si los conoceré yo!II ж. собир. уст.nobleza f, aristocracia fIII вводн. сл. прост.evidentemente, por lo visto; sin duda -
3 зря
нареч. разг.en balde, en vano ( напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente ( без причины); sin reflexionar ( необдуманно)болта́ть зря — charlar vi, charlotear vi•• -
4 лихо
I с. уст., прост., народно-поэт.( зло) mal m••не помина́йте ли́хом! — ¡no guarde(n) rencor!хвати́ть (хлебну́ть) ли́ха — pasar muchas penasII нареч. разг.1) ( смело) valientemente, intrépidamente, osadamente, temerariamente2) (задорно, залихватски) con gallardía, con bizarría, con guapezaли́хо заломи́ть ша́пку — ponerse la gorra con gallardía -
5 фунт
I м.( мера весов) стар. libra f (+ 409,5 gr)••вот так фунт! разг. — ¡vaya!, ¡caray!не фунт изю́му прост. — no tan aínas, no es humo de pajasузна́ть, почем фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas, saber lo que es la pena negraII м.фунт сте́рлингов — libra esterlina
См. также в других словарях:
ПОЧЕМ — нареч. чего стоит, какая цена, на вес, на меру или счетом. Барыша не берем: почем купили, потом и продаем. Почем с брата? посколько. Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей почем каждая коза пришла? по земле. Почем ходит… … Толковый словарь Даля
почем — См … Словарь синонимов
почем — почем, нареч. (почем эти яблоки; почем мне знать, но местоим. по чем: били по чем попало) … Орфографический словарь-справочник
Почем знать, чего не знаешь. — Почем знать, чего не знаешь. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Почем знать, чего не знаешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
почем знать — об этом история умалчивает, поди узнай, кто знает, будущее покажет, черт его знает, неизвестно, одному богу известно, как знать, одному аллаху известно, поживем увидим, это мы еще посмотрим, покрыто мраком неизвестности, неведомо, одному черту… … Словарь синонимов
почем зря — во всю ивановскую, и в хвост и в гриву, сильно Словарь русских синонимов. почем зря нареч, кол во синонимов: 6 • во всю ивановскую (9) • … Словарь синонимов
Почем нанялись? - Да семь дней работы, а спать на себя. — (или: про себя). См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Почем нанялся? - Да в неделю работать семь дней, а спать на себя. — Почем нанялся? Да в неделю работать семь дней, а спать на себя. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
почем зря — почем зря … Орфографический словарь-справочник
почем я знаю — нареч, кол во синонимов: 3 • не знаю (10) • неизвестно (56) • откуда (15) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
почем сотня гребешков — Почем сотня гребешко/в (узнать, показать и т.п.) Что такое трудности (узнать, показать и т.п.) … Словарь многих выражений