-
61 Почему спрашиваю
General subject: The reason I ask -
62 Почему ты опять меня беспокоишь?
Jargon: What now?Универсальный русско-английский словарь > Почему ты опять меня беспокоишь?
-
63 Почему это всегда случается со мной!
General subject: why does this always happen to me!Универсальный русско-английский словарь > Почему это всегда случается со мной!
-
64 Почему я должен верить тебе на слово?
General subject: Why should I believe on your say-so?Универсальный русско-английский словарь > Почему я должен верить тебе на слово?
-
65 Почему, чёрт побери?
Jargon: Why in the devil?, Why in the hell?Универсальный русско-английский словарь > Почему, чёрт побери?
-
66 почему бы вам не остановиться у нас в ваш следующий приезд в Оксфорд?
Универсальный русско-английский словарь > почему бы вам не остановиться у нас в ваш следующий приезд в Оксфорд?
-
67 почему бы вам не остаться?
General subject: why don't you stay on?Универсальный русско-английский словарь > почему бы вам не остаться?
-
68 почему бы вам не подождать до завтра?
General subject: suppose you wait till tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > почему бы вам не подождать до завтра?
-
69 почему бы вам снова не лечь в постель
Makarov: why don't you get back to bed?Универсальный русско-английский словарь > почему бы вам снова не лечь в постель
-
70 почему бы вам снова не лечь в постель (спать)?
General subject: why don't you get back to bed ?Универсальный русско-английский словарь > почему бы вам снова не лечь в постель (спать)?
-
71 почему бы вам снова не лечь в спать?
General subject: why don't you get back to bed?Универсальный русско-английский словарь > почему бы вам снова не лечь в спать?
-
72 почему бы вам снова не лечь спать?
Makarov: why don't you get back to bed?Универсальный русско-английский словарь > почему бы вам снова не лечь спать?
-
73 почему бы и нет
Colloquial: I don't care if I do -
74 почему бы не выпить чашку чая?
General subject: what's wrong with a cup of tea?Универсальный русско-английский словарь > почему бы не выпить чашку чая?
-
75 почему бы тебе не взять рукопись с собой в деревню?
General subject: why don't you take the manuscript to the country?Универсальный русско-английский словарь > почему бы тебе не взять рукопись с собой в деревню?
-
76 почему бы тебе не попробовать?
General subject: why don't you have a go?Универсальный русско-английский словарь > почему бы тебе не попробовать?
-
77 почему бы тебе не рассказать об этом откровенно?
General subject: why don't you come into the open about it?Универсальный русско-английский словарь > почему бы тебе не рассказать об этом откровенно?
-
78 почему бывают приливы?
General subject: what causes the tides?, what is the reason of the tides?Универсальный русско-английский словарь > почему бывают приливы?
-
79 почему виды исчезают
Makarov: how species become endangeredУниверсальный русско-английский словарь > почему виды исчезают
-
80 почему вы выбрали именно этот предмет?
General subject: why did you choose this particular subject?Универсальный русско-английский словарь > почему вы выбрали именно этот предмет?
См. также в других словарях:
почему же — почему же … Орфографический словарь-справочник
почему-то — почему то … Орфографический словарь-справочник
почему-то — почему/ то … Морфемно-орфографический словарь
почему-то — почему/ то … Правописание трудных наречий
ПОЧЕМУ — 1. местоим. и союзн. По какой причине, вследствие чего. П. ты сердишься? Не понимаю, п. он не согласен. 2. союз. Вследствие чего, по причине чего (разг.). Болел, п. пропустил лекцию. 3. частица. Употр. как положительный ответ на вопрос,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЕМУ — ПОЧЕМУ. 1. нареч. вопросительное. По какой причине, на основании чего. Почему вы не едете в отпуск? Почему ты так думаешь? 2. союзное слово. Вследствие чего, по причине чего. «Другая есть причина, почему она ждать не будет.» А.Тургенев. «Умел… … Толковый словарь Ушакова
Почему я? — Why Me? Жанр авантюрная комеди … Википедия
почему-то — отчего то, что то, чего то; по неизвестной причине, неизвестно почему, по какой то причине Словарь русских синонимов. почему то отчего то, неизвестно почему, по какой то (или неизвестной) причине; что то (разг.); чего то (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
Почему не я? — Pourquoi pas moi? Жанр Мелодрама,Комедия … Википедия
почему — отчего, зачем; благодаря чего, вследствие чего, с чего, вследствие этого, благодаря этому, благодаря тому, с какой радости, с каких щей, с каких же щей, что так, что же, поэтому, посему, какими судьбами, вследствие того, в честь какого праздника … Словарь синонимов
почему-то — местоим. нареч. По неизвестной причине; отчего то. Почему то не спится. Почему то невесело. Почему то знобит. П. жалею всех … Энциклопедический словарь