Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

почему-либо

  • 61 nez[in] kādēļ

    почему-нибудь; почему-либо; почему-то; что-то

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nez[in] kādēļ

  • 62 nez[in] kāpēc

    почему-нибудь; отчего-то; почему-то; что-то; почему-либо; зачем-то

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nez[in] kāpēc

  • 63 ниндәй ҙә булһа бер сәбәп менән

    почему-либо; почему-нибудь

    Башкирско-русский автословарь > ниндәй ҙә булһа бер сәбәп менән

  • 64 ниндәйҙер бер сәбәп арҡаһында

    почему-либо; почему-нибудь

    Башкирско-русский автословарь > ниндәйҙер бер сәбәп арҡаһында

  • 65 valami

    * * *
    1.
    что́-нибудь, что-ли́бо; что́-то
    2. сущ
    1) вещь ж; де́ло с

    valamin állni — стоя́ть на чём-ли́бо

    mi ez a furcsa valami? — что э́то за стра́нная вещь?

    2) что́-то; ко́е-что́
    3) не́сколько, немно́го

    valamivel több — побо́льше

    * * *
    пт
    I
    [ fn.-i] 1. что-нибудь, что-либо;

    adj inni \valamit — дай мне что-нибудь выпить;

    egyél \valamit mielőtt elmész — скушай что-либо перед уходом; hallottál \valamit? — ты слышал что-нибудь? tud. ő erről \valamit? знает ли он что-либо об этом? fél \valamitől бойться чего-либо;
    2.

    egy \valami — что-то, нечто;

    csak egy \valami bánt engem — одно только меня беспокоит; \valami belement a szemembe — что-то попало мне в глаз; van benne \valami — есть что-то в этом; \valami van a dologban — в этом деле что-то есть; rögtön értesíts, ha \valami van — чуть что, сразу сообщи; ebből lesz \valami — из этого что-то получится; ez már \valami ! — это всё же что-то! вот это да! вот это вещь!; mi ez a furcsa \valami — а kezedben? что у тебя такое (странное) в руке? fáj \valamid? у тебя что-то болит? van köztük \valami что-то есть между ними; gúny. ez is \valami ? — тоже ещё!; viszi \valamire — выйти в люди; csinálni kell már \valamit — надо уже что-то предпринять; mondott \valamit, de már elfelejtettem — он что-то мне сказал, но я забыл что;

     II
    [mn.-ként] 1. какой-нибудь, какой-либо, что-нибудь;

    hagyott önnek \valami könyvet — он оставил Вам какую-то книгу;

    \valami munkát keres — он ищет какой-нибудь работы; mondj \valami okosat már! — скажи уже что-нибудь умное;
    2. (egy bizonyos) какой-то, нечто;

    \valami hasonló — что-то v. нечто подобное;

    \valami más — нечто иное; ez a fa ad \valami árnyékot — это дерево даёт какую-то тень; \valami baj van — что-то случилось; itt \valami csalás történt — здесь произошёл какой-то обман; ez \valami félreértés — это какое-то недоразумение; ez \valami mániaféle — это какая-то мания; nincs-e \valami megjegyzése? — нет ли у вас какого-то замечания? \valami Ivanov nevű ember некто Иванов; \valami oknál fogva — по какой-то причине; \valami terve van — у него есть какой-то план; \valami vasutas keresett téged — какой-то железнодорожник разыскивал тебя; ebben az arcban van \valami vonzó — в этом лице есть нечто привлекательное;

     III
    [haí-i] 1. (körülbelül) около;

    \valami két hete nem láttam — я не видел его около двух недель;

    2.

    (nagyon) nem \valami jól énekel — он поёт не очень хорошо;

    nem \valami okos — он не слишком умён; nem \valami okos legény — он парень не очень-то далёкий;

     IV

    [haí-i, rágós alakok] 1. \valamiért

    a) — почему-нибудь, почему-либо;
    b) (egy bizonyos ok miatt) почему-то, отчего-то;
    ha \valamiért késik — если он почему-либо опоздает;

    2.

    \valamit — немного;

    \valamit aludtam — я немного поспал; \valamit javult a helyzet — положение несколько улучшилось;
    3.

    \valamivel — немного;

    \valamivel jobb — получше; немного лучше; \valamivel jobban érzi magát a beteg — больной чувствует себя немного лучше; \valamivel kevesebb (mint) — почти, неполный; \valamivel több \valaminél — несколько больше чего-л.; выше чего-л.; с лишним; \valamivel több egy kilónál — кило с небольшим/лишним; свыше килограмма; \valamivel több, mint húszéves — ему двадцать лет с небольшим

    Magyar-orosz szótár > valami

  • 66 чомусь

    нар.
    почему́-то, отчего-то; ( по какой-либо причине) почему́-нибудь, почему́-либо, отчего́-нибудь, отчего́-либо

    Українсько-російський словник > чомусь

  • 67 ial korelativa

    adv почему-то, почему-нибудь, почему-либо, отчего-то, отчего-нибудь, отчего-либо; зачем-то (о причине) \ial korelativa ajn почему бы (то) ни (было).

    Эсперанто-русский словарь > ial korelativa

  • 68 молан-гынат

    молан-гынат
    Г.: малын-гӹнят
    почему-либо, почему-нибудь, за что-либо, за что-нибудь, на что-либо, на что-нибудь; зачем-либо, зачем-нибудь

    Тудо селаште молан-гынат кучалтын. Он зачем-либо задержался в селе.

    Марийско-русский словарь > молан-гынат

  • 69 молан-гынат

    Г. ма́лын-гӹ ня́т почему-либо, почему-нибудь, за что-либо, за что-нибудь, на что-либо, на что-нибудь; зачем-либо, зачем-нибудь. Тудо селаште молан-гынат кучалтын. Он зачем-либо задержался в селе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молан-гынат

  • 70 for some reason

    Универсальный англо-русский словарь > for some reason

  • 71 ниңәлер

    зачем-то; отчего-либо; отчего-нибудь; почему-либо; почему-нибудь; почему-то; что-то

    Башкирско-русский автословарь > ниңәлер

  • 72 vì sao

    чего II; что I; почему; отчего; зачем; звезда; что-то II; почему-то; межзвёздный; почему-либо; отчего-то; отчего-либо; отчего-нибудь

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vì sao

  • 73 or

    I
    conjunction
    или; or else иначе; make haste or else you will be late торопитесь, иначе вы опоздаете; or so приблизительно, что-нибудь вроде этого
    II
    noun herald.
    золотой или желтый цвет
    * * *
    (c) или; либо
    * * *
    1) или 2) either...or - либо...либо
    * * *
    [ɔr /ɔː] n. желтый цвет, золотой цвет, дизъюнкция
    * * *
    да-либо
    дизъюнкция
    или
    или-или
    как-либо
    ким-либо
    кой-либо
    ли
    либо
    либо-либо
    ми-либо
    му-либо
    насколько-либо
    откуда-либо
    почему-либо
    сколь-либо
    чей-либо
    чи
    чьего-либо
    чьей-либо
    чье-либо
    чьем-либо
    чьему-либо
    чьи-либо
    чьим-либо
    чьих-либо
    чью-либо
    чья-либо
    я-либо
    * * *
    I союз 1) или 2) устар. ли II сущ.; геральдика золотой или желтый цвет (в геральдике)

    Новый англо-русский словарь > or

  • 74 or

    да-либо
    дизъюнкция
    или
    или-или
    как-либо
    ким-либо
    кой-либо
    ли
    либо
    либо-либо
    ми-либо
    му-либо
    насколько-либо
    откуда-либо
    почему-либо
    сколь-либо
    чей-либо
    чи
    чьего-либо
    чьей-либо
    чье-либо
    чьем-либо
    чьему-либо
    чьи-либо
    чьим-либо
    чьих-либо
    чью-либо
    чья-либо
    я-либо

    English-Russian smart dictionary > or

  • 75 чого-небудь

    нар.
    почему́-нибудь, почему́-либо, отчего́-нибудь, отчего́-либо; заче́м-нибудь, заче́м-либо

    Українсько-російський словник > чого-небудь

  • 76 for any reason

    2) Юридический термин: по любым основаниям
    3) Страхование: по любой причине (Example: There are four local insurers that offer “cancel for any reason” options on their trip protection policies.)
    4) SAP.тех. по какой-либо причине

    Универсальный англо-русский словарь > for any reason

  • 77 somehow

    ['sʌmhaʊ]
    1) Общая лексика: (каким-л.) образом, (каким-л.) путём, как нибудь, почему-то, так или иначе, тем или иным образом, как-нибудь, как-то, Каким-то образом

    Универсальный англо-русский словарь > somehow

  • 78 nào đó

    иной; какой-нибудь; какой-то; отдельный; определённый; известный; некий; некоторый; столько-то; чей-нибудь; чей-либо; когда-нибудь; некто; зачем-то; где-либо; откуда-либо; откуда-нибудь; почему-либо; отчего-либо; отчего-нибудь; отчего-то

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nào đó

  • 79 for any reason at all

    Универсальный англо-русский словарь > for any reason at all

  • 80 أمر

    I
    أَمَرَ
    п. I
    у أَمْرٌ, إِمْرَةٌ إِمَارَةٌ
    велеть, приказывать (что ب)
    II
    أَمِرَ
    п. I
    а أَمْرٌ, إِمَارَةٌ
    быть правителем, эмиром; على البلاد أمر править страной
    أَمُرَ
    п. I
    у أَمَارَةٌ
    быть правителем, эмиром; على البلاد أمر править страной
    IV
    أَمْرٌ
    1 мн. أَوَامِرُ
    1) приказание, распоряжение; директива; ордер; بالقبض أمر ордер на арест; عالٍ أمر декрет, указ; الـ أمر الملكي или الـ أمر الكريم или الـ أمر العالي королевский указ; الـ أمر اليوميّ воен. приказ; أوامر و نواهي الدين заповеди религии; صاحب الـ أمر والنهي облеченный полнотой власти; властелин; بـ أمر ه по его распоряжению (приказу) ; !... أَمْرَكَ يا слушаюсь…!; كان تحت أمر ه находиться в чьем-л. распоряжении; находиться под чьим-л. командованием; ! أنَا) تحت أمر ك) я к твоим услугам!
    2) грам. повелительное наклонение
    V
    أَمْرٌ
    2 мн. أُمُرٌ
    дело; обстоятельство; положение; вопрос; الـ أمر الواقع свершившийся факт; لا مفرّ منه то, чего нельзя избежать; الـ أمر البديهيّ очевидное дело; هذا أمر ضروريّ это необходимо; أمر وليّ الـ представитель власти; властитель; ولاة الأمور или أمر أُولو الـ начальство; صغائرُ الأمور мелочи; (نحن اذن امام أمرين (لا ثالثَ لهما следовательно, мы стоим перед дилеммой; أمر في حقيقة الـ в сущности; ! و أمر هم إلى الله Аллах их рассудит!; لا أعرف شيئا من أمر هم я о них ничего не знаю; أمر إذا دعا الـ когда (если) потребуется; * أمر في أوّل الـ или أمر أوّل الـ с самого начала; первоначально; لـأمر ما почему-либо; почему-то;... لـ أمر ما قالوا أن не зря говорит;... الـ أمر الذي,... ادّى إلى... что и привело к… (присоединительное предложение) ; ماذا في الـ أمر ؟ в чем дело?; ! أمر قُضِيَ الـ все кончено!
    * * *

    ааа
    приказывать

    أمر
    а-=

    1) приказ, распоряжение
    2) мн. дело, обстоятельство

    Арабско-Русский словарь > أمر

Страницы

См. также в других словарях:

  • почему-либо — почему либо …   Орфографический словарь-справочник

  • почему-либо — почему/ либо …   Морфемно-орфографический словарь

  • почему-либо — почему нибудь, отчего нибудь, отчего либо Словарь русских синонимов. почему либо нареч, кол во синонимов: 5 • вследствие чего либо (2) • …   Словарь синонимов

  • почему-либо — местоим. нареч. = Почему нибудь. Почему либо расстроен. Почему либо озлобился. Если почему либо не сможешь приехать, сообщи …   Энциклопедический словарь

  • ПОЧЕМУ-ЛИБО — ПОЧЕМУ ЛИБО, нареч. (книжн.). То же, что почему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЧЕМУ-ЛИБО — ПОЧЕМУ ЛИБО, местоим. То же, что почему нибудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Почему-либо — нареч. обстоят. причины По некоей причине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • почему-либо — почему/ либо, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • почему-либо — местоим. нареч. = почему нибудь Почему либо расстроен. Почему либо озлобился. Если почему либо не сможешь приехать, сообщи …   Словарь многих выражений

  • почему́-либо — нареч. По какой л. причине; почему нибудь. Нерон [собака] по какому то инстинкту особенно надоедал тем, кого Раиса Павловна почему либо недолюбливала. Мамин Сибиряк, Горное гнездо …   Малый академический словарь

  • почему-либо —   почему/ ли/бо …   Правописание трудных наречий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»