-
21 Fleischeslust
сущ.1) общ. вожделение, похоть, плотское вожделение2) рел. чувственные наслаждения, плотские наслаждения -
22 Geilheit
сущ.1) общ. похотливость, сладострастие, похоть, течка 3.тучность плодородие (почвы)2) зоол. страстность -
23 Lust
сущ.1) общ. (роковая) страсть, вожделение, восторг, восхищение, охота, похоть, стремление, удовольствие, услада, чувственное желание, (pl) сладострастие, (тк.sg) желание, (тк.sg) радость2) психол. наслаждение (психоан. одно из позитивных душевных чувств, которое каким-то образом связано с уменьшением, понижением или угасанием имеющегося в душевном аппарате количества раздражений, а неудовольствие с их повышением), желание, радость -
24 Lust des Fleisches
сущ.христ. похоть плоти -
25 Rammelei
-
26 Wollust
-
27 balzen
гл.общ. прыгать, спариваться (о птицах, о кошках), испытывать похоть (о человеке), кататься (по земле), токовать (о птицах) -
28 begehren
сущ.1) общ. похоть2) юр. желание, просьба, требование, хотение3) психол. вожделение, жадность, алчность, страстное желание4) патент. притязание5) высок. жажда (чего-л.), (сильное, страстное) желание -
29 fleischliche Begierde
Универсальный немецко-русский словарь > fleischliche Begierde
-
30 fleischliche Lust
-
31 geilen
гл.1) общ. сладострастным, страстным, удовлетворять свою похоть, буйно расти (о растениях), быть похотливым, быть в течке2) зоол. быть сладострастным, быть страстным3) ю.-нем. удобрять -
32 Lüste
сущ.общ. (роковая) страсть, вожделение, желание, наслаждение, охота, похоть, радость, стремление, удовольствие, услада, чувственное желание -
33 Begierde
die; -, -nпохоть;fleischliche Begierden – похоти плоти
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Begierde
-
34 Begehrlichkeit
f <->1) жадность, алчность2) страстность; похоть -
35 Fleischeslust
f <-> высок вожделение, похоть -
36 Geilheit
f <-> возбуждённость; похоть -
37 Lust
f <-, Lüste>1) тк sg желание, охота, тяга, стремлениеkéíne Lust verspüren, étwas zu tun — не хотеть [не испытывать желания] что-л делать
In ihr erwáchte die Lust zum Réísen. — В ней проснулась тяга к путешествиям.
Er bekám plötzlich Lust, im Fúßball zu spíélen. — Внезапно ему захотелось поиграть в футбол.
Ich hätte jetzt Lust auf éíne Tásse Tee. — Я бы выпила чашечку чая.
Du kánnst es máchen, wie du Lust hast. — Делай, как хочешь [тебе хочется, нравиться].
2) тк sg удовольствие, радость, восторгLust an etw. (A) háben [bei etw. (D) empfínden*] — испытывать радость [удовольствие] от чего-л
3) наслаждение, упоение4) желание, вожделение, страсть, похотьnach Lust und Láúne — на вкус и цвет, по своему желанию, на свой вкус
Lust und Leid высок устарев — см Freude
etw. (A) mit Lust und Líébe tun* — делать что-л с удовольствием
-
38 Wollust
f <-, Wollüste> высок сластолюбие; наслаждение; сладострастие; похотьmit wáhrer Wóllust — с истинным удовольствием
-
39 Bock
m, -[e]s, Böcke[общ козел]1 похотливый мужик, «козел»Udo ist ein geiler Bock;2 сладострастие, похоть; настроение, каприз, причудаDarauf habe ich jetzt echt keinen Bock; Ich habe Bock auf...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Похоть — … Википедия
похоть — (1) 1. Желание, намерение: Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Вы отъ отьца диявола есте, и похоти отьца вашего хощете творити. Остр. ев., 32 об. (1056 1057 гг.). Да не царьствуеть убо грѣхъ въ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
похоть — См … Словарь синонимов
ПОХОТЬ — ПОХОТЬ, похоти, мн. нет, жен. (книжн.). Грубочувственное половое влечение, вожделение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХОТЬ — ПОХОТЬ, и, жен. Грубо чувственное половое влечение, сладострастие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похоть — П. означает стремление животных к спариванию (Иер 2:23 и след.), но она также переносится в сферу человеч. жизни и служит тогда выражением неудержимого влечения к идолослужению (Ис 57:5; Иез 23:20). В НЗ под П. понимается необузданное половое… … Библейская энциклопедия Брокгауза
похоть — п’охоть страстное желание, прихоть, вожделение (1Кор.10:6 ), имеющие свое выражение (то есть не только скрытое желание, но и связанное с ним явное или замаскированное действие). Может быть похоть плоти (1Пет.2:11 ), очей (1Иоан.2:16 ), души (Пс.9 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
похоть — п’охоть страстное желание, прихоть, вожделение (1Кор.10:6 ), имеющие свое выражение (то есть не только скрытое желание, но и связанное с ним явное или замаскированное действие). Может быть похоть плоти (1Пет.2:11 ), очей (1Иоан.2:16 ), души (Пс.9 … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
похоть — ПОХОТЬ1, и, ж Физиологическое состояние, проявляющееся в грубо чувственном половом влечении (обычно мужчины к женщине); Син.: сладострастие. Арестанты, проходя мимо Масловой, все жадно оглядывали ее, и некоторые с измененными похотью лицами… … Толковый словарь русских существительных
Похоть — а) всякое незаконная страсть и желание (1Кор.10:6 , 1Пет.2:18 ), б) развращение сердца, влекущее ко злу и греху. Каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью. Похоть же, зачавши рождает грех (Иак.1:14 ,15) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Похоть — (др.рус. – по хотеть) – сильное желание увеличить роскошь личной жизни через удовлетворение чрезмерно разросшихся естественных потребностей. При этом человек не воздерживается, он неразборчив в выборе средств удовлетворения потребностей в пище,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)