-
1 Friedhof Hietzing
mв Вене, одно из красивейших кладбищ города с памятниками в стиле ампир и бидермайер. Здесь похоронены художники Климт и Мозер, композитор Берг, архитектор Вагнер, сам спроектировавший своё надгробие -
2 Sankt Peter, Friedhof
mкладбище Монастыря св. Петраживописное кладбище в Зальцбурге. Запечатлено на полотнах многих художников периода романтизма. Территория окружена аркадами, украшенными эпитафиями. Здесь находятся 7 часовен. Похоронены брат Й. Гайдна и сестра МоцартаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter, Friedhof
-
3 Schubertpark
mПарк им. Шубертапарк в Вене, в городском районе Веринг. До 1925 на его территории располагалось местное кладбище, где были похоронены Бетховен, Шуберт, Грильпарцер. В настоящее время могилы Бетховена и Шуберта перенесены на Центральное кладбище, в парке остались лишь надгробья. Могила Грильпарцера перенесена на кладбище в Хитцинге -
4 Goethe-und-Schiller-Gruft
fМавзолей Гёте и Шиллерав Веймаре (Тюрингия, Германия); здесь рядом с веймарскими князьями похоронены Гёте (сразу же после смерти) и Шиллер (через 22 года после смерти)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Goethe-und-Schiller-Gruft
-
5 liegen
(lag, gelégen) vi1) лежа́тьim Bett líegen — лежа́ть в посте́ли
auf dem Bett líegen — лежа́ть на крова́ти
auf dem Sófa líegen — лежа́ть на дива́не
im Gras líegen — лежа́ть в траве́
auf dem Rücken líegen — лежа́ть на спине́
auf der Séite líegen — лежа́ть на боку́
mit dem Gesícht zur Wand líegen — лежа́ть лицо́м к стене́
still, rúhig, bequém líegen — лежа́ть ти́хо, споко́йно, удо́бно
sie liegt gern in der Sónne — она́ с удово́льствием лежи́т на со́лнце, она́ лю́бит лежа́ть на со́лнце
ich líege gern weich / hart — я с удово́льствием лежу́ [сплю] на мя́гком / на жёстком
um díese Zeit liegt sie gewöhnlich schon / noch im Bett — в э́то вре́мя она́ уже́ / ещё лежи́т в посте́ли
liegst du schon im Bett? — ты уже́ (лежи́шь) в посте́ли?
der Kopf des Kránken muss hoch / höher / tíefer líegen — голова́ больно́го должна́ лежа́ть высоко́ / вы́ше / ни́же
krank líegen — боле́ть ( соблюдая постельный режим), быть (лежа́чим) больны́м
er liegt schon wíeder mit Gríppe (krank) — он уже́ опя́ть лежи́т (в посте́ли) с гри́ппом
zu Bett líegen — лежа́ть в посте́ли (больны́м), быть лежа́чим больны́м
mein Váter liegt schon seit drei Wóchen zu Bett — мой оте́ц уже́ три неде́ли лежи́т в посте́ли
hier líegen séine Éltern — здесь лежа́т ( похоронены) его́ роди́тели
2) лежа́ть, находи́тьсяdie Bücher líegen auf dem Tisch / in der Tásche — кни́ги лежа́т на столе́ / в су́мке [в портфе́ле]
der Tisch liegt vóller Bücher — на столе́ мно́го книг, стол зава́лен кни́гами
der Brief lag auf dem Tisch óffen — письмо́ лежа́ло на столе́ распеча́танным
die Wäsche liegt im Schrank — бельё лежи́т в шкафу́
déine Strümpfe háben im Schrank gelégen — твои́ чулки́ [носки́] лежа́ли в шкафу́
déine Sáchen líegen schon im Kóffer — твои́ ве́щи уже́ (лежа́т) у чемода́не
der Bléistift lag am Bóden — каранда́ш лежа́л на полу́
auf den Bérgen liegt noch Schnee — на гора́х ещё лежи́т снег
díchte Wólken lágen über den Bérgen — над гора́ми стоя́ли густы́е облака́
3) лежа́ть, быть располо́женным, находи́тьсяdie BRD liegt in Európa — ФРГ нахо́дится в Евро́пе
Drésden liegt an der Élbe — Дре́зден нахо́дится [располо́жен, стои́т] на Э́льбе
die Stadt liegt an der Óstsee / am Schwárzen Meer / an éinem Fluss — (э́тот) го́род нахо́дится [располо́жен] на побере́жье Балти́йского мо́ря / на побере́жье Чёрного мо́ря / на реке́
das Dorf liegt in den Bérgen / 800 m (Méter) hoch — дере́вня нахо́дится в гора́х / на высоте́ 800 ме́тров
der Ort liegt sehr rúhig / schön — э́тот населённый пункт нахо́дится в ти́хом / в краси́вом ме́сте
••worán liegt es? — в чём же де́ло?, какова́ причи́на?, от чего́ э́то зави́сит?
das liegt darán, dass... — э́то происхо́дит оттого́, что..., э́то объясня́ется тем, что…
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > liegen
-
6 Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
mМемориальное кладбище павших в мартовские дни, в Берлине, некрополь, заложенный в 1848 г. (год революции) в Народном парке Фридрихсхайн (Volkspark Friedrichshain) для погребения граждан Берлина, павших в боях на баррикадах. В 1918 г. здесь были похоронены 9 матросов-коммунистов → Menzel Adolf von, Märzrevolution, Gedenkstätte der SozialistenГермания. Лингвострановедческий словарь > Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
-
7 Grzimek Bernhard
Гржимек Бернард (1909-1987), зоолог, врач-ветеринар, директор зоопарка во Франкфурте-на-Майне в 1945-1974 гг., куратор национальных парков в Танзании и Уганде, почётный доктор и профессор нескольких университетов в Германии. Посвятил свою научную деятельность защите исчезающих видов животных. Удостоен американской премии "Оскар" за документальный фильм "Серенгети не должен умереть", во время съёмок которого погиб в авиакатастрофе его сын Михаель. Серенгети – один из национальных парков в Африке, здесь похоронены Гржимек и его сын ▲ "Serengeti darf nicht sterben" → Frankfurt am Main -
8 Schwetzingen
Шветцинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Рейнской равнине (Rheinebene). К XVIII в. относится постройка дворца пфальцских курфюрстов, закладка знаменитого дворцового парка с многочисленными достопримечательностями, в т.ч. театром в стиле рококо, в котором ежегодно проводится музыкальный фестиваль. В Шветцингене похоронены поэт Иоганн Петер Хебель и естествоиспытатель Карл Фридрих Шимпер. Статус города с 1833 г. → Baden-Württemberg, Heidelberg, Schwetzinger Schloss, Schwetzinger Schlossgarten, Schwetzinger Spargel, Rokokotheater, Schwetzinger Festspiele, Pfalz, Hebel Johann Peter, Schimper Karl Friedrich -
9 verschütten
vt1) просыпать, проливать (что-л)2) (контузить и) засыпать; похоронить (под слоем земли и т. п.)Éíne Spréngbombe verschüttete ihn. — Его засыпало при взрыве фугасной бомбы.
Der Vesúv hátte méhrere Städte verschüttet. — При извержении Везувия были похоронены несколько городов.
3) перен похоронить (талант, традицию и т. п.)éínen Gráben (mit Kies) verschütten — засыпать канаву (гравием)
es bei j-m verschüttet háben диал — лишиться чьего-л расположения / утратить чьё-л расположение
См. также в других словарях:
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Памятники жертвам военных конфликтов на земле Курортного района Санкт-Петербурга — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. С 1918 года земли Курортного района не раз обагрялись кровью н … Википедия
Введенское кладбище — Кладбище Введенское кладбище … Википедия
Новодевичье кладбище — У этого термина существуют и другие значения, см. Новодевичье кладбище (значения). Достопримечательность … Википедия
Монастыри в России — на Руси первые М. появились в Киеве вскоре после принятие христ ва (10 11 вв.), в сер. 11 в. был основан Киево Печерский М. К сер 13 в., ко времени монг. нашествия, действовало до 70 М., около пол. из них приходилось на Киев и Новгород.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Кладбища Петрозаводска — Кладбища города Петрозаводска. По состоянию на 2010 год в городе Петрозаводске имеется 12 кладбищ (кроме того, 9 кладбищ разрушено). Содержание 1 Грузинское кладбище 2 Кладбище Петровского завода … Википедия
ДОНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится в Москве. Основан царем Феодором Иоанновичем и боярином Борисом Феодоровичем Годуновым в 1591 1592 гг. в память избавления Москвы от нашествия крымского хана Казы Гирея, во славу чудес, совершившихся при этом… … Православная энциклопедия
Сокол (район Москвы) — Район Сокол Муниципальное образование Сокол Герб … Википедия
Росса — У этого термина существуют и другие значения, см. Росса (значения). Общий вид … Википедия
Новодевичье кладбище (Москва) — Достопримечательность Новодевичье кладбище Новодевичье кладбище зимой Страна … Википедия
Аллея Шахидов — Достопримечательность Аллея Шехидов азерб. Şəhidlər Xiyabanı … Википедия
