-
1 поход
1. march2. воен. campaign ( против against)на поход on the marchзаповед за поход воен. marching orders, routeтръгвам на поход take the fieldкръстоносен поход crusade3. (организи-рано посещение) excursion (до to)* * *по̀ход,м., -и, (два) по̀хода 1. march;2. воен. campaign ( против against); заповед за \поход воен. marching orders, route; кръстоносен \поход истор. crusade; на \поход on the march; тръгвам на \поход take the field;3. ( организирано посещение) excursion (до to).* * *expedition; march{ma;tS}: on the march - на поход; crusade (кръстоносен); campaign (воен.)* * *1. (организи-рaно посещение) excursion (до to) 2. march 3. воен. campaign (против against) 4. заповед за ПОХОД воен. marching orders, route 5. кръстоносен ПОХОД crusade 6. наПОХОД on the march 7. тръгвам на ПОХОД take the field -
2 поход
м marche f, campagne f; кръстоносен поход croisade f; отивам на поход aller (être, se mettre) en campagne. -
3 поход
-
4 поход м
Feldzug {m} -
5 поход
по̀ход <-и, бр: -а>същ м -
6 кръстоносен поход
crusade -
7 кръстоносен поход м
Kreuzzug {m} -
8 правя почивка [при пътуване, поход и т.н.]
rastenBългарски-немски речник ново > правя почивка [при пътуване, поход и т.н.]
-
9 кръстоносен
кръстоносен поход crusadeпрен. crusade, camp* * *кръстоно̀сен,прил., -на, -но, -ни: \кръстоносенен поход истор. crusade; прен. crusade, campaign, jihad.* * *1. КРЪСТОНОСЕН поход crusade 2. прен. crusade, camp -
10 туристически
tourist (attr.), tourist's, tourists'туристическа хижа a mountain hostel/hut/chaletтуристически обувки hiking shoesтуристически поход walking-tour* * *туристѝчески,прил., -а, -о, -и tourist (attr.), tourist’s, tourists’; \туристическиа хижа mountain hostel/hut/chalet; \туристическии обувки hiking shoes; \туристическии поход walking-tour.* * *tourist: a туристически agency - туристическа агенция; touring* * *1. tourist (attr.), tourist's, tourists' 2. ТУРИСТИЧЕСКИ обувки hiking shoes 3. ТУРИСТИЧЕСКИ поход walking-tour 4. туристическа хижа a mountain hostel/hut/ chalet -
11 усилен
1. (засилен) strengthened, etc. вж. усилвам(напрегнат) intense, strenuous(за контрол и пр.) doubledусилено строителство building boomусилен поход воен. a forced march2. (тежък) hard, strenuousусилни години/времена hard times* * *усѝлен,мин. страд. прич. (и като прил.) ( засилен) strengthened, increased, reinforced, intensified, enhanced, amplified; ( напрегнат) intense, strenuous; (за контрол и пр.) doubled; \усилен поход воен. a forced march; \усилено строителство building boom.——————прил., -на, -но, -ни ( тежък) hard, strenuous, effortful.* * *strengthened (засилен); (напрегнат): arduous (тежък); intense: усилен studying - усилено учене; laborious* * *1. (за контрол и пр.) doubled 2. (напрегнат) intense, strenuous 3. 1 (засилен) strengthened, etc. вж. усилвам 4. 2 (тежък) hard, strenuous 5. УСИЛЕН поход воен. a forced march 6. УСИЛЕНо строителство building boom 7. усилни години/времена hard times -
12 изтощение
exhaustion; emaciationнервно/умствено изтощение brain-fagвойна на пълно изтощение a war of attrition* * *изтощѐние,ср., само ед.; изтощѐност ж., само ед. exhaustion; emaciation; effeteness; мед. symptosis; война на пълно \изтощение war of attrition; нервно/умствено \изтощение brain-fag.* * *depletion; enervation; exhaustion; extenuation; fag; fatigue: Several men dropped with изтощение during the long march. - Няколко мъже припаднаха от изтощение по време на дългия поход.; inanition; lassitude; prostration* * *1. exhaustion;emaciation 2. война на пълно ИЗТОЩЕНИЕ a war of attrition 3. нервно/умствено ИЗТОЩЕНИЕ brain-fag -
13 марш
1. същ. march ( и песен)минавам в церемониален марш march pastусилен/ускорен марш a forced marchцеремониален марш parade, ( стъпката) goose-stepпогребален/сватбен марш a funeral/wedding march3. (махай се) get out! off/out with you! off!* * *марш,м., -ове, (два) ма̀рша march (и песен); минавам в церемониален \марш march past; goose step; обратен \марш countermarch; усилен/ускорен \марш forced march; церемониален \марш parade, ( стъпката) goose-step.——————междум.1. ( върви) forward! march! бегом \марш! double quick;2. ( махай се) get out! off/out with you! off!* * *march (и муз.): wedding/funeral марш - сватбен/погребален марш; hike (поход)* * *1. (махай се) get out! off/out with you! off! 2. 1 същ. march (и песен) 3. 2 межд. (върви) forward! march! бегом МАРШ! double quick 4. минавам в церемониален МАРШ march past 5. погребален/сватбен МАРШ a funeral/wedding march 6. усилен/ускорен МАРШ a forced march 7. церемониален МАРШ parade, (стъпката) goose-step -
14 кръстоносен
кръстоно́с|ен прил., -на, -но, -ни: кръстоносен поход истор. Kreuzzug m, Kreuzzüge. -
15 кампания
ж 1. campagne f; изборна кампания campagne électorale; кампания за събиране на подписи campagne pour la collecte de signatures; 2. воен (поход) campagne f, expédition f militaire. -
16 кръстоносен
прил ист в съчет кръстоносен поход croisade f. -
17 нощен
прил nocturne, de (la) nuit; нощен живот (час) vie (heure) nocturne; зоол нощни птици oiseaux nocturnes, nocturnes mpl; нощен мрак les ténèbres de la nuit; поет les voiles de la nuit; нощен пазач veilleur de nuit; нощна смяна équipe de nuit; нощен поход marche de nuit; нощно заведение boîte de nuit; нощни пеперуди papillons de nuit, noctuelles fpl а нощно бдение (умствена работа през нощта) veille f.
См. также в других словарях:
ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова
поход — путешествие, поездка, круиз, турне, вояж, тур, странствие, странствование, туризм, экспедиция, дорога, посещение, прогулка, анабазис; операция, кампания; излишек Словарь русских синонимов. поход 1. см. путешествие. 2. см … Словарь синонимов
Поход — Поход: Передвижение организованной группы людей (отряда) с определенной целью и в установленном порядке (строю): Поход перемещение войск (сил) или кораблей (судов) из одной местности (района) в другую для выполнения боевых или учебных… … Википедия
поход — (ПОХОД ЙӨРҮ (ЧЫГУ) ) – 1. Гаскәр яки оешкан отрядның нин. б. бурычны үтәү өчен бер урыннан икенчегә күчүе 2. с. Шундый күчүләрдә була торган, шундый күчүләргә хас. Шундый күчүләр өчен махсус билгеләнгән яки әзерләнгән. Хәрәкәттәге гаскәр яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… … Энциклопедический словарь
ПОХОД 1 — ПОХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОХОД 2 — ПОХОД 2, а, м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поход — ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ПОХОД — (Voyage, passage) переход морем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
поход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? похода, чему? походу, (вижу) что? поход, чем? походом, о чём? о походе; мн. что? походы, (нет) чего? походов, чему? походам, (вижу) что? походы, чем? походами, о чём? о походах 1. Походом… … Толковый словарь Дмитриева
поход — , а, м. 1. Организованное посещение чего л. с воспитательной целью. == Поход по ленинским местам. ◘ Все отряды в течение года совершили по четыре семь походов по ленинским местам. Пион, пр., 17.06.80. == Поход по местам боевой славы.… … Толковый словарь языка Совдепии