Перевод: с английского на русский

с русского на английский

походная+форма

  • 21 march order

    ['mɑːtʃˌɔːdə]
    3) Оружейное производство: "отбой!" (команда артиллерийскому подразделению для перевода орудий из боевого положения в походное)

    Универсальный англо-русский словарь > march order

  • 22 marching order

    3) Железнодорожный термин: порядок движения
    4) Оружейное производство: порядок совершения марша

    Универсальный англо-русский словарь > marching order

  • 23 service marching order dress

    Военный термин: походная форма одежды

    Универсальный англо-русский словарь > service marching order dress

  • 24 battle dress

    [`bætldres]
    походная форма

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > battle dress

  • 25 battle-order

    [`bætl`ɔːdə]
    боевой порядок
    приказ о боевых действиях
    походная форма

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > battle-order

  • 26 order

    1. noun
    1) порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.); in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.)
    2) порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок
    3) хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень
    4) порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку!
    5) порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня;
    order of the day
    а) повестка дня,
    б) мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order amer. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания; to be in order быть приемлемым по процедуре
    6) строй, государственное устройство; social order общественный строй
    7) mil. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй;
    marching order
    а) походный порядок;
    б) походная форма; parade order строй для парада
    8) слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ
    9) приказ, распоряжение; предписание; Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения; order of the day mil. приказ по части или соединению; one's orders amer. mil. полученные распоряжения; under the orders of... под командой...
    10) заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный; repeat order повторный заказ; orders on hand econ. портфель заказов
    11) ордер; cheque to (a person's) order fin. ордерный чек
    12) ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам
    13) amer. заказ порционного блюда (в ресторане)
    14) знак отличия, орден; Order of Lenin орден Ленина
    15) рыцарский или религиозный орден
    16) род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка
    17) ранг
    18) (pl.) eccl. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать
    19) math. порядок; степень
    20) zool. bot. отряд; подкласс
    21) archit. ордер
    tall (или large) order трудная задача, трудное дело
    in order amer. надлежащим образом
    in order that с тем, чтобы
    in order to для того, чтобы
    of the order of примерно
    in short order быстро; amer. немедленно, тотчас же
    to be under orders mil. дожидаться назначения
    Syn:
    class
    2. verb
    1) приводить в порядок
    2) приказывать; предписывать; распоряжаться
    3) направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order smb. out of the country выслать кого-л. за пределы страны
    4) заказывать
    5) назначать, прописывать (лекарство и т. п.)
    6) предопределять
    order about
    Syn:
    demand
    * * *
    1 (n) заказ; заказ-наряд; письменный приказ об уплате денег; порядок; порядок ведения; последовательность; приказ; приказ брокеру о покупке или продаже ценных
    2 (v) заказать; заказывать; приказать; приказывать
    * * *
    * * *
    [or·der || 'ɔrdə(r) /'ɔːd-] n. порядок, последовательность; пропуск, устав, упорядоченность; расположение, исправность; хорошее физическое состояние, чистота, спокойствие; строй, государственное устройство; регламент, боевой порядок; степень, уровень; ордер, приказ; предписание, инструкция, распорядок, распоряжение, разнарядка; заказ v. приказывать, велеть, распоряжаться; направлять, назначать, предписывать, прописывать; заказать; приводить в порядок, упорядочивать, предопределять
    * * *
    заказ
    заказать
    заказыв
    заказывать
    замолвить
    запретить
    исправность
    назнач
    наказ
    наклонение
    направл
    наряд
    настроение
    ордер
    повелеть
    поручение
    порядок
    последовательность
    предписание
    предписания
    предписать
    предписывать
    приказ
    приказание
    приказать
    приказывать
    прислать
    присылать
    распоряжаться
    распоряжение
    распоряжения
    согласие
    строй
    указание
    уладить
    улаживать
    упорядоченность
    устройство
    * * *
    1. сущ. 1) слой общества, социальная группа 2) церк. а) чин, степень священства б) мн. духовный сан 3) а) религиозный орден б) рыцарский орден 4) знак отличия 5) архит. ордер 6) мат. порядок 7) естеств. отряд 8) порядок, расположение в определенном порядке; последовательность, очередность (во времени или пространстве) 9) исправность, порядок; хорошее физическое состояние 10) порядок, система, заведенный порядок (преим. во фразах типа:) 2. гл. 1) располагать в определенном порядке, упорядочивать; приводить в порядок; архаич. выстраивать в боевом порядке 2) а) управлять б) предопределять 3) приказывать; предписывать; отдавать распоряжения, давать инструкции; назначать, прописывать (лекарство и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > order

  • 27 battle dress

    noun mil.
    походная форма
    * * *
    походное обмундирование, боевое облачение

    Новый англо-русский словарь > battle dress

  • 28 field service marching order

    English-Russian military dictionary > field service marching order

  • 29 march(ing) order

    походный порядок; приказ на марш; походное снаряжение; походная форма; тренировка в совершении маршей; pl. командировочное предписание

    English-Russian military dictionary > march(ing) order

  • 30 march(ing) order

    походный порядок; приказ на марш; походное снаряжение; походная форма; тренировка в совершении маршей; pl. командировочное предписание

    English-Russian military dictionary > march(ing) order

  • 31 battle dress

    ['bætlˌdres]
    сущ.; воен.

    Англо-русский современный словарь > battle dress

  • 32 battle-order

    боевой приказ имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > battle-order

  • 33 marching order

    маршируют порядок имя существительное:
    походный порядок (marching order, march formation, route march)
    походная форма (marching order, battle-order)

    Англо-русский синонимический словарь > marching order

  • 34 battle-order

    [ˈbætlˈɔ:də]
    battle-order воен. боевой порядок battle-order воен. боевой приказ battle-order воен. походная форма

    English-Russian short dictionary > battle-order

  • 35 BDU - Battle Dress Uniform

    Универсальный англо-русский словарь > BDU - Battle Dress Uniform

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Походная форма — (военн.) форма одежды, установленная для походов и лагерей. Походное снаряжение все необходимое солдату в походе, на биваке, ночлеге, в бою, и в то же время ничего лишнего, что увеличило бы утомление человека или коня; пригонка снаряжения должна… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФОРМА — ФОРМА, формы, жен. (лат. forma). 1. Наружный вид, внешние очертания предмета. Земля имеет форму шара. Придать изогнутую форму. Дом в форме куба. «Белые, причудливых форм тучки с утра показались на горизонте.» Л.Толстой. || только мн. Очертания… …   Толковый словарь Ушакова

  • Форма одежды военная — ФÓРМА ОДÉЖДЫ ВОÉННАЯ. К 1941 Ф. о. в. разделялась в Сов. Армии на повседневную, караульную, походную (для генералов – на повседневную, парадную, походную), в ВМФ – на повседневную и походную (для адмиралов и генералов – на… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Болгария — БОЛГАРІЯ, государство (называемое также царствомъ), расположенное въ сѣв. вост. части Балканскаго полуо ва, пространствомъ 96.000 кв. клм. Сѣв. граница Б. Дунай, отъ устья Тимока до г. Силистріи (471 клм.), отдѣляющій ее отъ Румыніи. Сухоп.… …   Военная энциклопедия

  • Обмундирование военное —         предметы военной формы одежды военнослужащих. В Советских Вооруженных Силах к основным предметам О. в. (установленных образцов) относятся: верхняя одежда (шинель, бушлат, пальто, плащ, мундир, китель, куртка, тужурка, брюки и др.);… …   Большая советская энциклопедия

  • Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… …   Военная энциклопедия

  • похо́дный — ая, ое. 1. Относящийся к походу1. Походные передвижения. Походный маршрут. Походная жизнь. □ Он призывал казаков на войну и предложил выбирать походного атамана. Злобин, Степан Разин. || Такой, какой бывает в походе, свойственный походу. Идти… …   Малый академический словарь

  • Наградные часы — В современной России, выпуском «Командирских» до недавнего времени ведал обанкротившийся чистопольский часовой завод «Восток». На снимке модель часов, выпущенная после развала СССР Наградные часы (в военной среде также известны как …   Википедия

  • Линейный батальон — …   Википедия

  • Общество щита — (яп. 楯の会 Татэ но кай?)  частная военная организация, основанная писателем и общественным деятелем Японии Юкио Мисимой и существовавшая с 1968 года по 1970. Содержание 1 Замысел и истоки …   Википедия

  • Флаг Австрии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»